作者 XristianBale (The Dark Knight )標題 Re: [新聞] 美前國務院顧問表示川普拒絕賴清德的要求時間 Tue Aug 5 15:11:17 2025
※ 引述《wulaki (wulaki)》之銘言：
: 原始文章：
: https://capitalistnotes.substack.com/p/how-taiwan-lost-trump?triedRedirect=true
: 以下轉自一級嘴砲技術士粉專
: 美國的前國務院顧問Christian Whiton今天丟出一篇評論台灣的文章，內容狠狠抽了本黨的
: 金孫賴清德一巴掌。以下是原文的摘錄。
by ChatGPT 歡迎轉載
以下是 Christian Whiton 撰寫的〈How Taiwan Lost Trump〉的詳細中文翻譯與重點解
析。這篇文章批判台灣民進黨政府與拜登政府過於密切，導致川普第二任期時台美關係惡
化，台灣在外交與國安上面臨失敗。
第一段：關稅與外交失利
台灣未能與川普政府達成貿易協議，上週五遭美國大幅加徵關稅，大多數出口產品稅率從
10%提高至20%，比起與美國達成協議的日本、韓國與歐洲情況更糟。
在川普第二任期帶來的「美國復興」中，許多國家受到衝擊，但台灣可說是受害最深的之
一。它的政府成了如何錯誤應對「後全球化美國」的負面教材。
第二段：賴清德訪美被拒，川普為何不接見？
賴清德的過境行程（紐約與達拉斯）遭川普親自否決。
此行原目的是訪問仍與台灣有邦交的拉美國家。
原因之一：川普正集中精力與中國談判，
完成與中國的協議將涵蓋對美國最重要的貿易量。
台灣將此歸咎於川普優先與中國談判導致訪問被取消，
但川普幕僚表示若賴只去達拉斯不去紐約，他其實願意接受。
第三段：外交策略錯誤從選後就開始
2024年川普當選當天，賴清德沒打電話道賀，而蔡英文2016年有這麼做（造成轟動）。
有人說是賴身邊「親川普顧問」建議不要打，
但Whiton 認為：這顯示賴缺乏判斷力。應該讓川普自己決定是否接電話，而非直接放棄。
此舉與民進黨對拜登當選的熱烈反應形成鮮明對比。
第四段：駐美代表蕭美琴是主因？
駐美代表蕭美琴參加拜登就職典禮，錄影宣稱「自由是共同目標」，
還戴著口罩——象徵台灣防疫政策阻隔與美國人接觸。
她長期與民主黨、全球主義（globalist）圈子為伍，被視為反川普一派。
她投稿《華盛頓郵報》支持援助烏克蘭，與川普基本盤（反干預主義）立場相悖。
文章點名：她與美國「人權工業複合體」過從甚密，忽視共和黨對台軍售等實質支持。
第五段：台灣錯誤判斷美國政治生態
在共和黨完全掌握華府（川普再次入主白宮）情況下，
繼續讓蕭這樣的外交代表處理對美關係，已經不合時宜。
台灣總統府聲稱她被國際媒體評為「最有影響力大使之一」是荒謬的說法。
第六段：與美國右派決裂的象徵性錯誤
賴清德公開接見「美國國家民主基金會」主席，
該基金會曾抨擊川普、甚至有成員將他比喻為「希特勒、史達林與墨索里尼」。
川普曾想撤除該基金會的聯邦補助，台灣卻選擇與其高調互動，錯估情勢。
第七段：台灣在美形象正在惡化
台灣不再被視為抗中資產，而是可能拖美國下水的麻煩製造者。
美國人無法與台灣建立文化認同，台灣政府也沒強調自由價值，
只把自己宣傳成「晶片工廠」。
川普還記得台灣奧運女拳擊選手林郁婷被驗出為「有男性染色體」
卻仍奪金回國、政府出動F-16迎接，對此極度反感。
第八段：川普不信任台灣的國防承諾
川普認為台灣偷走美國晶片技術（舉出 2008 與 2018 年 DOJ 起訴案）。
川普曾說：「台灣偷了我們的晶片產業，卻還想要保護。」
雖然賴清德承諾將國防支出拉高到 GDP 的3%，
但實際支出低、甚至準備削減。川普認為台灣應花 GDP 的10% 來防衛。
第九段：國內失敗的民進黨更削弱了對美影響力
DPP 企圖罷免12名在野國民黨立委全數失敗，
是空前挫敗，突顯其與民意脫節。
缺乏針對經濟問題的討論，貿易障礙多、
美國農產品難進口、美資進入困難（如外籍人士難開戶、貸款）。
第十段：核能政策、能源與赤字
為迎合環保派，DPP 關閉核電廠，導致電價上漲、台電虧損130億美元。
政府期待用美國天然氣減少貿易逆差（美對台第六大逆差對象），但川普政府只看到
DPP 把重心放在「去核能、跨性別」等議題上，對商業與防衛不重視。
最後總結段：根本問題不是川普，是「新右派」與台灣的隔閡
2024年5月，台灣與親川普的 Ballard Partners 簽約，想修補與共和黨關係，但
Whiton 認為這是「敷衍作秀」，根本無法彌補長年對共和黨的冷淡。
台灣失去川普的真正原因不在於外交失禮或軍事預算，而是：
對新右派的無知與疏離；
沒有嘗試理解川普所代表的「後全球化美國」；
仍沉迷於老舊的華府人脈與全球主義者圈子；
沒有建立與新美國政治勢力（New Right）的對話渠道。
作者背景（文末簡介）
Christian Whiton：
曾任布希與川普政府國務院顧問
現任 Center for the National Interest 高級研究員
主編《Capitalist Notes》，長期評論中美外交、全球主義、反左派議題
In Short :
看完也不能光指責說
賴清德政府有多蠢 壓錯寶
主因還是是川普對於台灣整體都有相當程度的偏見
這也解釋了為何美國對台灣諸多不友善
但唯一最蠢且該遭受指責的是
民進黨政府一脈相承的把全體國民的命運都交付給美國
籌碼全部輸光
衣服全脫掉 連屁眼也主動掰開給美爹看
出賣人民的血肉/未來
藉以維持執政權以及抗中光譜的另一端
呂后說的很好
川普有要抗中 但是他沒有說要保台
是真正他媽有智慧有腦的人都看的出來的事實
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.89.92 (臺灣)
※ 作者: XristianBale 2025-08-05 15:11:17
※ 文章代碼(AID): #1eaQwNsD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1754377879.A.D8D.html
→ sagarain: GPT不就聊天軟體
而且這樣說沒道理啊 雖然不是執政 民主黨有出來講什麼嗎1F 118.168.192.133 台灣 08/05 15:13
推 BingLing: KMT時期是兩黨都好但保持一點距離4F 42.73.29.217 台灣 08/05 15:14
→ sagarain: 糾結在跟哪黨比較好 好像事情不是這樣5F 118.168.192.133 台灣 08/05 15:14
→ BingLing: 蕭單押民主黨 在民主黨執政時美台
關係好 但忽略共和黨執政的可能
造成現在這種局面6F 42.73.29.217 台灣 08/05 15:14
推 lymyuming: 為什麼改過境達拉斯就不去了，有什麼特殊的原因嗎？9F 1.174.187.48 台灣 08/05 15:15
推 psynanako: 這樣就輸給蔡啊 賴覺得沒面子吧11F 49.217.127.149 台灣 08/05 15:17
推 ReiFan: 與其輸給蔡 不如 "我們沒有要出訪" 蓋牌12F 210.242.49.73 台灣 08/05 15:17
推 gendigital: 澤倫斯基也黑過，關鍵還是你要有川普想要的東西！13F 125.224.108.234 台灣 08/05 15:17
→ sagarain: 我也不懂 去達拉斯不就可以順便找台積15F 118.168.192.133 台灣 08/05 15:18
推 tfshs0823: 同意你的看法。小國單壓一邊，結果不是大好就是大壞。但是偏偏就是小，難以承受大壞帶來的後果
最該檢討的是明明把親美當主軸，卻過16F 114.137.124.79 台灣 08/05 15:24
推 shikop: 連三角形都畫不好 真的廢物20F 111.249.250.144 台灣 08/05 15:26
→ tfshs0823: 分靠向民主黨。這是早該避免的錯誤
企業都知道要多方押寶主要政黨了21F 114.137.124.79 台灣 08/05 15:26
推 grandzxcv: 畫三角形的人被關還沒死啊23F 39.10.14.36 台灣 08/05 15:28
推 userlance: 司機把自己1/4的國土，1/2的國家資源，24F 114.137.32.101 台灣 08/05 15:29
推 tfshs0823: 過境達拉斯就不去，我是抱持懷疑的。畢竟之前過境就是加州紐約德州在選擇25F 114.137.124.79 台灣 08/05 15:29
→ userlance: 1/2的人口全部押上了，而且司機有歐盟冤種付一部分的錢，而且人家是歐洲第二大資源國家27F 114.137.32.101 台灣 08/05 15:29
--