回看板
Disp BBS
作者 Superxixai (Lux sit)
標題 [問卦] 為啥老外聽得懂破英文
時間 Mon Aug 11 00:26:49 2025

阿肥跟老外講話，
用中文文法，
配上零時態變化的句子，
但為啥對於老外來說，
還是可以理解我在說啥？

有沒有相關的八卦？

--
Sent from my iPhone 12

○ PiTT // PHJCI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.89.250 (臺灣)
※ 作者: Superxixai 2025-08-11 00:26:49
※ 文章代碼(AID): #1ecCXBy7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1754843211.A.F07.html
→ whiteadam: 聽單字阿1F 118.166.160.43 台灣 08/11 00:27
推 GoodmanYY: 你聽不懂破中文嗎？2F 111.250.207.5 台灣 08/11 00:27
推 Puyuma: 母語自動解構重組+13F 196.240.190.34 新加坡 08/11 00:27
推 NEWOLD: 為什麼要時態變化4F 61.228.83.248 台灣 08/11 00:27
→ haha98: 老外講破中文我也聽得懂阿5F 111.71.212.169 台灣 08/11 00:27
→ xBox1Pro: 破中文你也聽得懂啊6F 123.194.10.243 台灣 08/11 00:27
推 blue999: 叫老外講中文阿  為啥要講英文配合它7F 1.164.115.163 台灣 08/11 00:28
推 wyiwyi: 聽懂關鍵字就行ㄌ8F 1.34.40.46 台灣 08/11 00:28
→ jimmy0738257: 我 火車 九點 走9F 101.8.88.186 台灣 08/11 00:28
→ xBox1Pro: 而且不一定都聽得懂 有時候會誤解10F 123.194.10.243 台灣 08/11 00:28
→ wpd: 老外用英文文法講破中文單字 我也聽得懂啊11F 36.231.173.6 台灣 08/11 00:28
→ violegrace: 你也聽得懂破中文吧= =12F 36.239.136.99 台灣 08/11 00:28
推 CowBaoGan: 難道你聽不懂破中文?13F 118.167.69.253 台灣 08/11 00:29
→ jimmy0738257: 這四個無論順序你怎麼放，你都聽得懂14F 101.8.88.186 台灣 08/11 00:29
→ wpd: John Cena : 你不看見我16F 36.231.173.6 台灣 08/11 00:29
推 Dcwei: 他們知道你是外國人 所以會降低語文能力配合你 就像你也不會要求嬰兒說話很準確17F 101.12.235.233 台灣 08/11 00:29
推 Refauth: 窩 車夥 就典 軸 = 我 火車 九點 走19F 36.231.169.126 台灣 08/11 00:29
→ xBox1Pro: 而且你可以加肢體語言20F 123.194.10.243 台灣 08/11 00:30
→ haha98: 貓狗和鸚鵡都可以用叫聲和人類溝通了
破英文很難懂?21F 111.71.212.169 台灣 08/11 00:30
推 luismars: 美國的智障也會說英語呀...= =23F 60.198.73.134 台灣 08/11 00:30
推 abian: 文字的序順不定一能影響讀閱
日白山依盡，河黃海入流24F 114.45.59.189 台灣 08/11 00:31
推 chanifa: 英文只要發音差不多都聽得懂，最近學越南文你語調不對就是另一個意思，才是真的難聽懂26F 61.230.220.192 台灣 08/11 00:32
推 TokyoHard: 老外怪腔中文我也聽不懂 = =29F 59.115.136.109 台灣 08/11 00:33
噓 ted01234567: 修滅幹魔30F 42.79.103.135 台灣 08/11 00:33
推 believefate: 多慧講那怪中文還不是一樣聽得懂31F 111.71.213.167 台灣 08/11 00:34
推 hkcdc: 破中文你也可以32F 101.12.148.149 台灣 08/11 00:34
推 teras: 「讓世界看見你媽」。「世界怎麼跟得上你阿嬤」。。。。。。木可木可33F 111.185.6.189 台灣 08/11 00:36
推 aoaiau: 反倒是跟對岸的講中文常會錯意，神奇35F 1.162.102.217 台灣 08/11 00:36
→ yu800910: 正在牙牙學語的幼兒說中文你就聽不懂喔36F 223.139.45.117 台灣 08/11 00:36
→ johnhmj: 對老外來說 你的英語就像幼稚園兒童講話37F 101.10.49.159 台灣 08/11 00:38
推 sesd:  不用聽完整句子啊 只要聽字眼就能猜個8成38F 175.182.109.224 台灣 08/11 00:40
→ algebraic: 因為那是對方母語
你用破英文跟另一個破英文溝通
對方就有可能聽不懂39F 114.43.144.174 台灣 08/11 00:42
推 qw99992: 泥噎停德痛頗重溫DER42F 216.180.70.205 加拿大 08/11 00:45
推 Danto18: 24樓我已經看完了才發現字順序有改過43F 114.46.171.238 台灣 08/11 00:45

--
作者 Superxixai 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄