作者
標題 [新聞] 「鹽水=淹水」廣告諧音哏惹議 台南人怒
時間 Wed Aug 13 22:48:30 2025
標題 [新聞] 「鹽水=淹水」廣告諧音哏惹議 台南人怒
時間 Wed Aug 13 22:48:30 2025
1.媒體來源:
三立新聞網
2.記者署名:
張浩譯、王紹宇
3.完整新聞標題:
「鹽水=淹水」廣告諧音哏惹議 台南人怒轟被消費
4.完整新聞內文:
https://youtu.be/ptBFgKVYZrY
南部才剛歷經豪雨成災，卻有鐵窗公司廣告以「台南有鹽水、下雨會淹水」為哏，拿災情
做行銷，引發民眾反感。業者澄清，影片五月就拍了，用意是推廣防水閘門補助，但在颱
風逼近之際，這樣的行銷手法被批評是二次傷害。
做行銷，引發民眾反感。業者澄清，影片五月就拍了，用意是推廣防水閘門補助，但在颱
風逼近之際，這樣的行銷手法被批評是二次傷害。
鐵窗業者廣告：「台南有鹽水，但下雨會淹水，台南出兩個總統，但下雨會淹水。」
南部才剛歷經嚴重淹水災情，這樣的話聽在當地民眾耳裡，猶如傷口上撒鹽。
鐵窗公司廣告：「台南是美食首都，但下雨會淹水，沒事，現在台南終於也有防水閘門的
補助了。」
https://attach.setn.com/newsimages/2025/08/13/5228583-PH.jpg
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2025/08/13/5228583-PH.jpg)
雖然業者號稱拍影片目的是宣導縣市防水補助，但拿風災開玩笑還是被網友痛批一點都不
好笑，尤其這間公司位在新竹，更讓網友不解汙名化台南淹水，賣自家商品是何居心。
台南民眾：「看完這支影片覺得有點不妥，現在這種情況，對台南的市民來講有點雪上加
霜，那種嘲諷的意味。」
鹽水民眾：「民眾在淹水的水深火熱當中，大家都很辛苦，包含清理家園，把鹽水跟淹水
放在一起，用這個諧音一點都不好笑，對民眾來講是二次傷害。」
眼看風波愈鬧愈大，業者也趕緊跳出來澄清。
當事業者：「影片的初衷很單純，就是想要推廣，當時台南新推出的防水閘門補助，防水
閘門補助拍攝的影片是在五月，而非颱風淹水期間。」
https://attach.setn.com/newsimages/2025/08/13/5228586-PH.jpg
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2025/08/13/5228586-PH.jpg)
鐵窗業者楊先生：「對於粉絲的看法，其實我們很多同事也住台南，也是受災戶，這個問
題我們就是解釋清楚，大家應該都能理解。」
南部接連大雨災情未歇，新的颱風威脅又逼近，業者想搭時事推銷產品，行銷措辭恐怕得
事先衡量後果，斟酌再三。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1703642
「鹽水=淹水」廣告諧音哏惹議 台南人怒轟被消費 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM 南部才剛歷經豪雨成災，卻有鐵窗公司廣告以「台南有鹽水、下雨會淹水」為哏，拿災情做行銷，引發民眾反感。業者澄清，影片五月就拍了，用意是推廣防水閘門補助，但在颱風逼近之際，這樣的行銷手法被批評是二次傷害。 ...
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.11.23 (臺灣)
※ 作者: razan 2025-08-13 22:48:30
※ 文章代碼(AID): #1edAN0mG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755096512.A.C10.html
推 : 反感的是後面那句酸總統的話吧1F 61.223.218.212 台灣 08/13 22:50
→ : 南部人真的很難搞耶2F 42.71.154.21 台灣 08/13 22:50
推 : 台南有災情？災情嚴重嗎？3F 101.8.247.248 台灣 08/13 22:51
推 : 你們台南又崩虧啦4F 219.91.58.137 台灣 08/13 22:51
→ : 當初講武漢肺炎怎不這麼想?5F 111.246.192.165 台灣 08/13 22:51
推 : 只有黨能消費台南人6F 42.73.110.131 台灣 08/13 22:52
推 : 會淹水是事實 消費三小7F 27.242.100.18 台灣 08/13 22:53
推 : 台南又沒淹水 崩潰啥8F 27.240.163.65 台灣 08/13 22:53
推 : 請愛護死忠的玻璃心，瀕危了9F 36.237.84.183 台灣 08/13 22:53
![[圖]](https://i.imgur.com/Ygl1Mp8h.jpeg)
→ : 汐止以前也逢雨必淹 有這麼玻璃心嗎11F 27.242.100.18 台灣 08/13 22:53
→ : 台南可以被侮辱，侮辱台南總統就不行12F 123.110.254.137 台灣 08/13 22:54
推 : 禿子：做不好就鹽水13F 49.216.174.170 台灣 08/13 22:56
→ : 淹的不是水 是台灣價值14F 111.82.124.218 台灣 08/13 22:57
→ : 這廣告好兇哈哈哈15F 223.140.209.2 台灣 08/13 22:58
--