作者 kis28519 (空白也好)標題 [問卦] 暖暖蛇(台語)=遊手好閒?時間 Thu Aug 14 10:21:00 2025
印象中 暖暖蛇(台語)=遊手好閒、四處遊湯
台語的「暖暖蛇」通常指的是四處跑、閒晃的意思
發音為
luā-luā-sô。 用來形容人到處走動，不固定於某處的狀態。
luā-luā-sô (暖暖蛇):
在台語中，可以理解為「四處跑」或「閒晃」的意思。
除了字面上的意思，"
luā-luā-sô" 也可用來形容人沒有特定目標地到處走動
或是比喻生活環境的場域很廣闊，可以到處學習和探索。
台語四處遊蕩可以說 「四界趖 (sì-kè-sô)」 或 賴賴趖
luā-luā-sô)」
「四界」表示「到處」，「趖」或「賴賴趖」都表示遊蕩、閒晃的意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.249.16 (臺灣)
※ 作者: kis28519 2025-08-14 10:21:00
※ 文章代碼(AID): #1edKWE2V (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755138062.A.09F.html
推 WeGoStyle: 賴賴蛇1F 42.77.58.34 台灣 08/14 10:21
推 firemothra: 賴賴大蟒蛇3F 182.233.34.176 台灣 08/14 10:21
→ syntax123: 暖4F 36.237.155.78 台灣 08/14 10:23
推 child1991: 遊手好閒的發音應該比較接近賴賴蛇？5F 101.10.108.3 台灣 08/14 10:23
推 OGC168: 攏溜連~6F 49.216.44.0 台灣 08/14 10:23
→ Mian1997: 狼狼熟7F 106.64.158.204 台灣 08/14 10:24
→ Mian1997: 遊手好閒到處閒晃9F 106.64.158.204 台灣 08/14 10:25
→ michaelwu: 笑死10F 211.72.148.61 台灣 08/14 10:26
→ Forcast: so lie so key
ru ru so
四界僧11F 114.25.146.223 台灣 08/14 10:26
--