作者 longyin (龍吟很難嗎？為什麼)標題 Re: [問卦] 中國製的戰機儀表版都是簡體中文？= =時間 Sat Aug 16 14:48:37 2025
※ 引述《cycutom (cycutom真的不出門的那漳)》之銘言：
: 上架或上映時必定會被中國人給罵爆
: 那我就很好奇了
: 那現在中國製的戰機或戰艦，他們的儀表器都是「簡體中文+數字」？= =
: 都沒英文？
大陸的武器裝備的人機界面都是中文，數字
，搭配一些英文，比如km，kg之類簡寫。
大陸的空間站也是中文界面，所有界面都是
中文為主。
不僅僅是軍隊這樣，大陸的所有工業設備的
人機界面，各類嵌入式OS的人機界面，也
通通是中文的。不做中文化的人機界面產
品，一定是賣不出去的。
還有一個，大陸戰鬥機的語音交互也是
中文的，前兩年有過報道，J10戰機在演習
時，被對方火控雷達鎖定，立刻一個女聲
的“敵跟蹤”“敵跟蹤”的告警聲。
另外，解放軍念數字，也不是1270，而是
幺，兩，拐，洞。另外，大陸的航空管制
也是中文+公製，讀數字也是幺兩拐洞。
台灣的武器裝備都是美國買來的，所以
無法想象人機界面中文的情況。
不過美國有一個問題，那就是英制，世界
上只有美國還在普遍用英制，前兩年民進黨
政府資助一個大學研發探空火箭，結果裝填
燃料時，美國學成歸來的高級人才按習慣用
磅來稱重燃料，結果導致火箭發射失敗。
美國工業界經常發生這類問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.145.94.66 (香港)
※ 作者: longyin 2025-08-16 14:48:37
※ 文章代碼(AID): #1ee2d7rj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755326919.A.D6D.html
推 ltytw: 兩岸軍人念數字避免誤會 都嘛那樣念1F 125.231.154.124 台灣 08/16 14:51
這個大概率是國共分裂之前就成為習慣了。
噓 shawn15963: 蘇愷還都是俄文誒3F 101.9.197.236 台灣 08/16 14:52
不知道台灣的mirage2000上是不是法語界面？
推 ltytw: 樓上 美國有個電影 美國偷開老蘇的語音控制戰機 就要說俄語4F 125.231.154.124 台灣 08/16 14:53
推 sevenny: 敵追蹤 敵追蹤 然後死亡 有比較高級就是了6F 223.137.65.28 台灣 08/16 14:54
※ 編輯: longyin (203.145.94.66 香港), 08/16/2025 14:55:42
※ 編輯: longyin (203.145.94.66 香港), 08/16/2025 14:56:59
→ xxxcat: 人才啊8F 223.137.170.214 台灣 08/16 14:56
→ Mytsb2421: 你在偷臭印度？9F 111.71.27.28 台灣 08/16 14:56
推 sua: 珊卓布拉克逃到天宮也要用中文10F 36.224.49.79 台灣 08/16 15:01
--