作者 teddy98 (泰迪!走吧!)標題 [問卦] 以前日本人教韓國人漢字也沒錯吧時間 Mon Aug 18 01:56:09 2025
聽說以前韓國被日本統治的時候
因為日本在現代化、科學技術方面，比較先進
所以開始創造新的漢字術語
比如：
民主（みんしゅ）、制度（せいど）、
違和感（いわかん）、美感（びかん）、
伝送（でんそう）、部品（ぶひん）
然後．．．
因為韓國當時沒有這麼多的現代漢字詞彙
所以日本就開始爆改韓國的漢字詞
但韓國人很生氣，因為日本把韓語改的亂七八糟
把他們的語言文化都破壞掉了
所以韓國在光復之後，就全面棄用了漢字！！！
只剩下身分證上的名字還保留漢字而已
小弟的看法是，
日本當時本來就比較先進，
引入新的漢字詞彙，何錯之有？
就像台灣很多漢字詞彙也是日治時期引入的
比如：
幼稚園（ようちえん）、個人主義（こじんしゅぎ）
株式会社（かぶしきかいしゃ）
新聞紙（しんぶんし）、新聞報道（しんぶんほうどう）
自然人（しぜんじん）、法人（ほうじん）
日本人創造這些漢字詞，都很實用啊。
韓國人為甚麼會沒辦法接受？
現在的台灣人幾乎全盤接收日本的現代漢字詞
日本引入漢字詞到韓國，也是出於好意，
韓國人不懂人家日本的恩惠，難怪沒辦法東亞稱雄
台灣人應該沒有人覺得以前日本做錯甚麼，對吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.69.220 (臺灣)
※ 作者: teddy98 2025-08-18 01:56:09
※ 文章代碼(AID): #1eeXU_vO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755453375.A.E58.html
※ 編輯: teddy98 (125.224.69.220 臺灣), 08/18/2025 01:57:53
推 async: 共產黨也是日本發明的漢字名詞1F 42.78.85.111 台灣 08/18 01:57
對，共産党（きょうさんとう）沒錯
→ Ricestone: 全面棄用漢字並不是在光復後2F 219.91.36.60 台灣 08/18 01:58
那是在甚麼時候呢？能跟大家科普一下嗎？
※ 編輯: teddy98 (125.224.69.220 臺灣), 08/18/2025 01:59:14
→ Ricestone: 另外也並沒有捨棄漢字詞，只是不用漢字3F 219.91.36.60 台灣 08/18 01:58
→ async: 日韓文都是動詞在句尾 原本也和日本一樣漢字加諺文 但是決定太像日文用法就不用了4F 42.78.85.111 台灣 08/18 02:00
推 tewcom200: 看看台灣的反中情緒跟支語警察6F 128.1.126.106 美國 08/18 02:03
推 zyfan: 1948年，韓國頒布《諺文專用法》，開始推動韓文專用化，並逐步限制漢字的使用。
1970年代的全面廢除：
1970年，朴正熙政府簽署政令，將漢字從中小學課本中移除，全面推行韓文。7F 1.171.237.111 台灣 08/18 02:04
→ Ricestone: 後面還有很多次變化，並且教育漢字跟使用漢字也並非同步的12F 219.91.36.60 台灣 08/18 02:11
→ leohayashi1: 韓國人棄用漢字有北韓因素，北韓是完全棄用，韓國讀醫生跟法律的書籍還是使用大量漢字，最近韓國吹起一股恢復漢字風潮 ，贊成跟反對的已經55波了以前贊成的只有30%不到14F 111.241.104.253 台灣 08/18 02:16
→ Ricestone: 基本上就看誰上台就哪邊有利而已19F 219.91.36.60 台灣 08/18 02:17
推 peterwww: 如果韓國真的使用漢字 我看國力會猛飛20F 123.194.168.50 台灣 08/18 02:31
推 kyosukeakiba: 用漢字後旅遊業能吃到華人紅利吧？21F 114.44.135.132 台灣 08/18 02:42
推 sellgd: 和DPP現在要推台羅一樣 為了政治認同
西方就好好用拉丁文就好 搞了一堆衍生語言全世界就中文和拉丁兩大語系就夠了22F 121.254.76.95 台灣 08/18 03:20
→ dustree: 你被壓著頭學東西會爽嗎25F 219.91.89.47 台灣 08/18 06:50
推 NetKing520: 台灣現在也有人直接把日文漢字詞當中文用26F 112.120.114.93 香港 08/18 07:37
--