作者
標題 [新聞] 規模5.1地震後 黃偉哲臉書突發文「去死！
時間 Fri Aug 22 02:45:11 2025
標題 [新聞] 規模5.1地震後 黃偉哲臉書突發文「去死！
時間 Fri Aug 22 02:45:11 2025
1.媒體來源:
自由
2.記者署名:
郭顏慧
3.完整新聞標題:
規模5.1地震後 黃偉哲臉書突發文「去死！祝大家平安」網驚呆
4.完整新聞內文:
嘉義縣大埔今（21日）下午發生芮氏規模5.1的極淺層地震，台南市震度達到4級，響起國
家級警報，不料台南市長黃偉哲臉書竟第一時間PO文「去死！祝大家平安！」引發議論，
對此，黃偉哲臉書火速刪文解釋。
家級警報，不料台南市長黃偉哲臉書竟第一時間PO文「去死！祝大家平安！」引發議論，
對此，黃偉哲臉書火速刪文解釋。
嘉義縣大埔今下午發生規模5.1的極淺層地震，雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市響起國
家級警報，民眾也湧入市長臉書關心狀況，不料台南市長黃偉哲臉書卻驚見「去死！祝大
家平安！」嚇壞網友。
家級警報，民眾也湧入市長臉書關心狀況，不料台南市長黃偉哲臉書卻驚見「去死！祝大
家平安！」嚇壞網友。
黃偉哲臉書隨後火速刪文並解釋，有關稍早地震發文，原文為「地震！大家平安！」但臉
書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」。目前已與臉書
經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步瞭解原因。
書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」。目前已與臉書
經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步瞭解原因。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5151788
規模5.1地震後 黃偉哲臉書突發文「去死！祝大家平安」網驚呆 - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
郭顏慧／核稿編輯嘉義縣大埔今（21日）下午發生芮氏規模5.1的極淺層地震，台南市震度達到4級，響起國家級警報，不料台南市長黃偉哲臉書竟第一時間PO文「去死！祝大家平安！」引發議論，對此，黃偉哲臉書火速刪文解釋。 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2025/08/21/phpaXks4z.jpg)
6.備註:
不小心把內心想法說出來了?
不過阿拉伯翻譯是三洨?
看來不只是有一堆阿拉伯人關心台南，平時很熱情的點讚
現在連小編都是阿拉伯人了?
然後直接說是語音輸入出問題不是更穩?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.132.153 (臺灣)
※ 作者: qq204 2025-08-22 02:45:11
※ 文章代碼(AID): #1efsavKp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755801913.A.533.html
推 : 雖然是真西瓜 但臉書這個老症頭了1F 111.71.212.203 台灣 08/22 02:46
推 : https://i.imgur.com/GDH9576.jpeg2F 49.216.184.202 台灣 08/22 02:47
噓 : 笑死 要卸任了心裡話說出來幹嘛3F 111.82.44.128 台灣 08/22 02:47
推 : 笑死，二樓這補刀4F 27.52.103.62 台灣 08/22 02:47
→ : 重點是如果是bug，為什麼其他台灣用戶沒有遇到？5F 123.194.10.243 台灣 08/22 02:47
推 : 西瓜講出內心話？7F 124.9.117.49 台灣 08/22 02:48
→ : 而且台灣用戶應該很常在FB上打地震吧？怎麼大家都沒被翻譯成去死
合理懷疑這個裝置登入過阿拉伯文帳號8F 123.194.10.243 台灣 08/22 02:48
合理懷疑這個裝置登入過阿拉伯文帳號8F 123.194.10.243 台灣 08/22 02:48
推 : 國際西瓜 連阿拉伯網友都支持11F 175.182.178.213 台灣 08/22 02:51
→ : 阿拉伯文的話是不是常切某些帳號造成的12F 111.82.44.128 台灣 08/22 02:52
推 : 阿拉伯文?????????13F 118.166.207.220 台灣 08/22 02:53
推 : 為啥翻阿拉伯文，會變成去死？14F 223.23.163.148 台灣 08/22 02:58
→ : 有可能小編有用VPN 所以才被判定成阿拉伯文15F 118.232.8.190 台灣 08/22 02:58
→ : 小編用vpn 大概他其他身份有用途吧 譬如發些側翼文16F 99.56.172.26 美國 08/22 03:00
推 : 去死去死團成員對吧18F 74.253.6.40 美國 08/22 03:03
推 : 網軍VPN用太多啦19F 114.41.187.222 台灣 08/22 03:21
→ : ((((((((((((((( 青烏崩潰 ))))))))))))))20F 114.43.154.46 台灣 08/22 03:28
--