作者
標題 [新聞] 劍橋詞典納「安靜離職」等6千新字 多為社群媒體創造流行語
時間 Fri Aug 22 20:01:27 2025
標題 [新聞] 劍橋詞典納「安靜離職」等6千新字 多為社群媒體創造流行語
時間 Fri Aug 22 20:01:27 2025
1.媒體來源:公視新聞網
2.記者署名:姜筑
3.完整新聞標題:劍橋詞典納「安靜離職」等6千新字 多為社群媒體創造流行語
4.完整新聞內文:
https://reurl.cc/GNN4mZ
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/p/news-data.pts.org.tw5b885734ebc70d38910f18fc0aad8aab.webp)
（圖／劍橋詞典）
發布時間：2025/8/21 16:39 更新時間：2025/8/21 16:39
姜筑 / 綜合報導
劍橋詞典近日新增逾6000個詞彙，其中包含多個社群媒體流行語，如skibidi（壞、酷或
無實際含意）、tradwife（會在社群發文的已婚傳統女性）、quiet quitting（安靜離職
）等。學者指出，這些詞彙反映年輕世代在TikTok等平台中交流的用語。
無實際含意）、tradwife（會在社群發文的已婚傳統女性）、quiet quitting（安靜離職
）等。學者指出，這些詞彙反映年輕世代在TikTok等平台中交流的用語。
全球最大線上字典「劍橋詞典」近日新增逾6000個詞彙，其中包含多個社群媒體流行用語
，如「skibidi」、「tradwife」、「delulu」、「quiet quitting」等。
劍橋詞典詞彙項目經理麥金托什（Colin McIntosh）表示，網路文化正在改變英語，這種
影響值得在字典中觀察和捕捉，並指劍橋詞典只收錄能歷久不衰的詞彙。
此次新增詞彙之一的「skibidi」，出自一部熱門YouTube動畫系列影片《馬桶人》（
Skibidi Toilet），影片中的角色會從馬桶裡探出頭，搭配無意義的「skibidi」聲音。
劍橋詞典將skibidi定義為「一個可以有多種含義的詞，例如『酷』或『壞』，也可以用
於開玩笑，但沒有任何實際含義」，例如「What the skibidi are you doing?」句子中
的Skibidi僅當作副詞使用。
劍橋詞典將skibidi定義為「一個可以有多種含義的詞，例如『酷』或『壞』，也可以用
於開玩笑，但沒有任何實際含義」，例如「What the skibidi are you doing?」句子中
的Skibidi僅當作副詞使用。
另一個新增詞彙「tradwife」為「traditional wife」的縮寫，用來指一位在家做飯、打
掃，並會在社群媒體上發文的已婚母親。該詞來自先前一些傳統婚姻維護者在網路上傳影
片、記錄自己圍繞家庭展開的一天，引起民眾熱議。
掃，並會在社群媒體上發文的已婚母親。該詞來自先前一些傳統婚姻維護者在網路上傳影
片、記錄自己圍繞家庭展開的一天，引起民眾熱議。
delulu則是delusional（妄想的）的縮寫，意指「相信真實或不真實的事物存在，通常是
因為你選擇相信」。澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）曾在國會演說使用該網絡用
語「delulu with no solulu」，以表達「實在沒辦法了」。此用語在Z世代青年中則用來
表達「信念本身就是解決方式」。
因為你選擇相信」。澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）曾在國會演說使用該網絡用
語「delulu with no solulu」，以表達「實在沒辦法了」。此用語在Z世代青年中則用來
表達「信念本身就是解決方式」。
BBC報導，隨著工作倦怠時代來臨，中文直譯為「安靜離職」的「quiet quitting」也被
加入詞典，該詞其實並不是指完全離職，而是用來形容一個員工只做分內事、不承擔額外
工作，沒有極大熱情或努力。
加入詞典，該詞其實並不是指完全離職，而是用來形容一個員工只做分內事、不承擔額外
工作，沒有極大熱情或努力。
英國愛丁堡大學社會語言學講師伊爾伯里（Christian Ilbury）指出，許多新詞彙誕生都
與TikTok等社群媒體平台有關，因為這是現在大多數年輕人交流的方式。
李彥穎/編輯
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.pts.org.tw/article/766721
劍橋詞典納「安靜離職」等6千新字 多為社群媒體創造流行語 ｜ 公視新聞網 PNN 劍橋詞典近日新增逾6000個詞彙，其中包含多個社群媒體流行語，如skibidi（壞、酷或無實際含意）、tradwife（會在社群發文的已婚傳統女性）、quiet quitting（安靜離職）等。學者指出，這些詞彙反映年輕世代在TikTok等平台中交流的用語。 ...
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.40.49 (臺灣)
※ 作者: hihihihehehe 2025-08-22 20:01:27
※ 文章代碼(AID): #1eg5mR-D (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755864091.A.F8D.html
推 : 查了一下沒收錄bukkake，爛字典1F 111.242.237.197 台灣 08/22 20:02
推 : 英文是要多少字啦
比細菌分裂還快2F 1.163.91.27 台灣 08/22 20:02
比細菌分裂還快2F 1.163.91.27 台灣 08/22 20:02
推 : 一直納這種火星文，馬上字典就廢掉了4F 203.77.42.214 台灣 08/22 20:03
推 : 台灣價值，台灣雜誌，民主韌性，國防韌性台灣價值，台灣雜質，民主韌性，國防韌性5F 114.136.242.46 台灣 08/22 20:04
→ : 看成tradewife7F 180.177.33.135 台灣 08/22 20:08
推 : Excel Pay 法院怎麼還不放人8F 111.71.215.89 台灣 08/22 20:18
噓 : "例如「What the skibidi are youdoing?」句子中的Skibidi僅當作副詞使用。"
你懂副詞是什麼意思嗎，低能兒9F 61.227.139.36 台灣 08/22 20:20
你懂副詞是什麼意思嗎，低能兒9F 61.227.139.36 台灣 08/22 20:20
--