作者 teddy98 (泰迪!走吧!)標題 [問卦] 韓國人沒學過日語，卻聽得懂...時間 Sun Aug 31 15:46:39 2025
接待一些韓國人
有些詞彙，英文不知道怎麼說的時候
說日語，韓國人竟然就懂了...
（可是說中文卻完全不通......）
場景一：
我說：要不要吃涮涮鍋（或火鍋）？
韓國人：？
我再說：しゃぶしゃぶ
韓國人：Oh~~~That's would be nice. (哦~~~那很好耶!!)
場景二：
韓國人：What is it? (這是甚麼？)
我說：這是扇貝
韓國人：？
我再說：ほたて
韓國人：Oh~~~Yes. That is.(哦~~對!! 沒錯!!)
原來跟韓國人溝通，日語比中文還能通啊!!!
怪事，韓國明明也很靠近中國，中文不通，日語卻能通????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.85.31 (臺灣)
※ 作者: teddy98 2025-08-31 15:46:39
※ 文章代碼(AID): #1ei_tYNc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1756626402.A.5E6.html
※ 編輯: teddy98 (125.224.85.31 臺灣), 08/31/2025 15:48:36
推 Howard61313: 涮涮鍋的英文唸起來不也是しゃぶしゃぶ嗎1F 49.216.163.249 台灣 08/31 15:47
英文的火鍋我查到是叫hot pot
但實測後不是每個韓國人都聽得懂
推 lpbrother: 用AI畫圖給他看3F 180.176.67.106 台灣 08/31 15:47
推 Horatio5566: 韓國被日本殖民過 有啥奇怪?4F 182.234.80.40 台灣 08/31 15:47
不是這個原因吧？台灣也被日本殖民過啊，但台灣大部分的人都聽不懂日語
→ Whelsper: 他們泡麵也叫拉麵5F 1.161.8.94 台灣 08/31 15:48
拉麵他們聽不懂，要講ラーメン
→ Gallardo: 日韓合併 了解一下6F 114.46.140.65 台灣 08/31 15:49
日韓的大部分詞彙唸法真的很接近，可是跟中文完全不一樣
→ vwpassat: 南韓喜慶用白包，應該也是日統留下的痕跡！7F 1.165.186.29 台灣 08/31 15:50
是嗎? 謝謝幫大家科普
※ 編輯: teddy98 (125.224.85.31 臺灣), 08/31/2025 15:53:23
→ gowaa: 文法一樣 有些因為被統治過 音也差不多...9F 114.26.192.52 台灣 08/31 15:51
--