作者
標題 [問卦] 台灣為何不把花生醬稱為土豆醬？
時間 Sun Aug 31 23:57:19 2025
標題 [問卦] 台灣為何不把花生醬稱為土豆醬？
時間 Sun Aug 31 23:57:19 2025
就很奇怪
大陸人說的花生peanut 在台灣叫做土豆
其實閩南語正確的寫法叫做塗豆
土豆只是當年很多人沒讀書 以訛傳訛 為了方便寫 就寫成了土豆
習是成非 現在台灣人都叫成了土豆
但是 很詭異的是
把這個被台灣人稱為土豆的東西 做成醬 這時候台灣人又叫成花生醬 又不叫土豆醬了
大陸人喝酒的時候喜歡炒一盤花生米 用花生米下酒
台灣人是不是把花生米叫做土豆米？
怎麼聽怎麼怪
有沒有台灣人為什麼不把花生醬叫做土豆醬的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.91.57.142 (中國)
※ 作者: realtw 2025-08-31 23:57:19
※ 文章代碼(AID): #1ej73YCc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1756655842.A.326.html
噓 : 關你屁事1F 49.159.183.68 台灣 08/31 23:57
推 : 大陸叫西紅柿醬？2F 42.79.12.3 台灣 08/31 23:58
西紅柿對應的是番茄 跟我們說的土豆 花生沒關係而且大陸也是西紅柿 番茄都有人在說 80%的人都是說番茄 西紅柿是學名 比較正式的說法
生活中比較少有人說
推 : 中國各地用語也不一樣3F 114.26.78.253 台灣 08/31 23:59
噓 : 土豆是台語
台灣不是只有閩南人 ok?4F 111.243.165.158 台灣 08/31 23:59
台灣不是只有閩南人 ok?4F 111.243.165.158 台灣 08/31 23:59
→ : 幹迫你良啦！你在公三小垃圾話啦6F 111.252.202.42 台灣 09/01 00:01
![[圖]](https://i.imgur.com/GOZqX21h.png)
噓 : 中國人用不了維基百科拉9F 125.231.14.123 台灣 09/01 00:03
噓 : 土豆是馬鈴薯不是花生10F 39.9.134.141 台灣 09/01 00:06
→ : ㄎ 厚問喔11F 123.192.91.147 台灣 09/01 00:48
推 : 不會問第一個做花生醬的人？12F 203.204.231.138 台灣 09/01 01:44
→ : 這你就不了解了~土豆一詞在臺中很危險滴！你去臺中問人要不要吃土豆醬，或送你一罐土豆根本在挑釁。所以講花生醬全臺通用比較安全
*一罐土豆醬13F 223.138.188.86 台灣 09/01 01:47
*一罐土豆醬13F 223.138.188.86 台灣 09/01 01:47
→ : 花生粉為什麼不叫土豆粉18F 111.71.147.217 台灣 09/01 02:34
→ : 同樣的疑問要發幾百篇才甘願
土豆她嗎就閩南語啦 一直問一直問
你用國語問台灣人也是回叫花生 煩死了
客語是唸地豆你怎麼不關心 無聊 沒創意19F 116.241.155.251 台灣 09/01 02:49
土豆她嗎就閩南語啦 一直問一直問
你用國語問台灣人也是回叫花生 煩死了
客語是唸地豆你怎麼不關心 無聊 沒創意19F 116.241.155.251 台灣 09/01 02:49
→ : 這有啥好奇怪的 就慣用不同稱呼而已
就像中國馬鈴薯也稱為土豆 但洋芋片還是稱為洋芋片或薯片 土豆片是另外的料理名稱23F 123.204.135.88 台灣 09/01 04:01
就像中國馬鈴薯也稱為土豆 但洋芋片還是稱為洋芋片或薯片 土豆片是另外的料理名稱23F 123.204.135.88 台灣 09/01 04:01
--