回看板
Disp BBS
作者 toofat (南勢角野郎哥知道了表作O)
標題 Re: [問卦] 日本時代台灣人 真的都會日文嗎?
時間 Sat Sep  6 21:43:02 2025

※ 引述《annie06045 ()》之銘言：
: 是這樣的啦 教科書寫
: 日本時代的台灣人可以念公學校
: 好像每個人都接受日本教育 會講日文一樣
: 可是我問阿罵 他上學不久就被家裡抓回去幫忙種田做事了
: 老師來找 也不給去上學 根本沒念畢業
: 我也沒聽過阿罵講日文 應該不太能說
: 能升學到中學校以上 好像都是家裡比較好的
: 更何況受高等教育 數量根本很少
: 所以日本時代 會流利日文的台灣人比例很少吧???
: 一般人真的會說日文嗎?? 還是只會一點那種
: 想問問有沒有卦???

看是會到什麼程度...
作為一個台灣人 一個海島國家或國度
會一些國際語言是有必要的
英文學不好的那派學者
會比較習慣日文的教科書及論文
畢竟有習慣的漢字
很多知識與範例比較方便平行挪用

英文學得好的
上課直接開原文書來念則沒什麼問題

如果英日文都不夠好的
會簡體字就足夠擷取各種英翻中論文及教科書了

老實說 以我的體感
台灣真的不少人會日文
無論是學生或是業界

像我自己是高中才開始自學五十音的
但有在玩電玩看遊戲攻略及RPG遊戲的
很多可能國中就看得懂日文了

一般人流利是稱不上
但要去日本獨旅應該是夠用了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.97.196 (臺灣)
※ 作者: toofat 2025-09-06 21:43:02
※ 文章代碼(AID): #1el3feGJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1757166184.A.413.html
※ 同主題文章:
[問卦] 日本時代台灣人 真的都會日文嗎?
09-06 21:16 annie06045
Re: [問卦] 日本時代台灣人 真的都會日文嗎?
09-06 21:43 toofat
→ idxxxx: 是看得懂漢字吧1F 36.226.155.53 台灣 09/06 21:58

及遊戲關卡中五十音組成的詞句

推 JackTheRippe: 其實台灣人大多數會的日文就歐伊系卡娃依五媽依那種程度，其他時候看的懂是因為漢字。我知道很多人N1，我自己也是，不過在廣大自認看的懂日文的台灣人口中還是少數2F 223.139.206.132 台灣 09/06 22:11

好厲害

推 kinda: 第一次去日本 不會日文 都在跟歐美背包客混不會日文也可以日本獨旅啦 那時還蠻好玩的7F 122.116.34.251 台灣 09/06 22:13

哈
※ 編輯: toofat (114.37.97.196 臺灣), 09/06/2025 22:25:07
--
作者 toofat 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄