作者 kisaraki1976 (老月)標題 Re: [問卦] 慟！小虎隊的青蘋果樂園也是抄日本的？時間 Sun Sep 7 00:33:07 2025
※ 引述《nonnon (おりふぉーWW)》之銘言：
: 今天早上跟我爸回阿婆家拜拜完之後，就自己去台中跟朋友會合去看球賽。
: 今天的球賽有跟讀賣巨人合作的關係，賽前PS就跟他們的啦啦隊一起開場表演
: 其中有一段配樂很明顯是青蘋果樂園的開頭，結果開口是日文！
: 讓我震驚到嚼洋芋片的嘴停了一下下。
: 欸我知道很早很早以前很多中文LKK情歌是抄日本LKK演歌，可是連小虎隊的歌也是抄來的
: 這我今天才知道餒。
: 還是說其實小虎隊的歌大多都是這樣出來的？
先回答原PO：少年隊，What's your name 請問芳名
本魯國中時是初代青春爭霸站/TV新秀爭霸站/小虎迷
被班上的少年隊迷妹嗆得半死
幹古一下
當年飛碟的偶像團體多數都是這樣出來的
因為小燕姐與日本的關係不錯
所以導入了當時臺灣還不常見的日本風格
組團形式、訓練、舞蹈、歌曲 直接導入（或模仿）
甚至 mv 還跑到日本去拍攝的也有
憂歡派對山寨 Wink、小虎隊山寨少年隊大成功之後
這個套路就沿用了非常久
少女隊、小貓隊、小象隊、紅孩兒、帥哥美女綜藝團
乃至印象中最後的 Sunday Girls（對標早安少女組）
記得 Sunday Girls 集訓的過程中有位提早離開的隊員安藤裕子
當時節目說是家中有事情要飛回日本 還出了一集機場外景
缺口就由千田愛紗補上
不久後本魯就在庶務二課某集打保齡球的畫面一角看到她龍套演櫃臺
再不久又在阿部寬的電影中看到片尾曲作者與主唱是她
直到2021年還有看到她發唱片的消息
回到臺灣 強一點的單飛闖日本的如徐若瑄也是有
相對於飛碟 滾石印象中還是翻唱比較多
例如姜育恆、稍晚一點的葉倩文等等
寶麗金等其他就更別說
張學友非常早期剛開始唱歌時也是翻唱日本流行歌曲
反過來也開始有日本歌手跑來臺灣 例如酒井法子
這套路應該走了20年有 從抄襲山寨到整套包裝
飛碟成功之後 國內唱片業與日本唱片界的合作交流就大幅展開了
翻唱已經是基本款 一些新人也會送到日本去接受專業訓練
例如王心凌早期就被放到日本磨過
現在太久沒聽國內的歌曲 就不清楚了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.144.121 (臺灣)
※ 作者: kisaraki1976 2025-09-07 00:33:07
※ 文章代碼(AID): #1el697o8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1757176391.A.C88.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 慟！小虎隊的青蘋果樂園也是抄日本的？
09-07 00:33 kisaraki1976
推 OPPAISuki: 現在不翻唱 不抄襲 台灣音樂就沒人聽了台灣原創就是爛1F 36.225.174.37 台灣 09/07 00:35
→ Nikon1992: 台灣原創：張雨生、王傑、陳淑樺3F 220.141.2.141 台灣 09/07 00:37
推 ahobo: 張學友早期有首名曲 原曲是 KAN 愛は勝つ很勵志的日本歌 現在還有人cover4F 111.253.149.237 台灣 09/07 00:37
推 eagleofsouth: 整個80年代就是日本流形音樂當道啊6F 219.85.87.120 台灣 09/07 00:38
→ ahobo: 還好台灣早期還有個教父李宗盛7F 111.253.149.237 台灣 09/07 00:39
→ eagleofsouth: 還有金瑞瑤 她的成名曲也是翻唱日本8F 219.85.87.120 台灣 09/07 00:39
推 TokyoHard: 補一下金瑞瑤林慧萍楊林這些大概就是當9F 1.161.130.200 台灣 09/07 00:39
→ TokyoHard: 年的樣子了.台灣松田聖子河合奈保子etc11F 1.161.130.200 台灣 09/07 00:40
推 DOOHDLIHC: 您飛碟系?12F 1.170.99.71 台灣 09/07 00:40
推 yuting90: 哇有sunday girls的卦13F 1.171.210.49 台灣 09/07 00:41
推 ahobo: 王心凌因為Avex本來就日本公司，想打造成14F 111.253.149.237 台灣 09/07 00:42
推 vovoson: 以前真的狂潮抄日本 只是資訊不發達沒什15F 123.194.10.194 台灣 09/07 00:42
→ ahobo: 日系style所以先到日本受訓16F 111.253.149.237 台灣 09/07 00:43
→ tttxxx: 金瑞瑤那髮型很像日本80年代偶像歌手的髮型17F 101.10.245.117 台灣 09/07 00:43
→ eagleofsouth: 李翊君的成名曲風中的承諾也是翻唱自日本近藤真彥19F 219.85.87.120 台灣 09/07 00:45
推 ahobo: 金城武有首名曲也是翻唱日本的米米club21F 111.253.149.237 台灣 09/07 00:46
→ tttxxx: 以前吳奇隆 楊宗憲 都用東山紀之的髮型22F 101.10.245.117 台灣 09/07 00:47
推 ahobo: 翻唱其實就是買版權 不能說抄襲 唱的好就好王心凌的月光和愛你 唱的我覺得都很棒24F 111.253.149.237 台灣 09/07 00:49
→ TokyoHard: 早期我懷疑有些根本沒有買吧
作曲打日文拼音算好的還有寫佚名的26F 1.161.130.200 台灣 09/07 00:50
→ yuting90: 有抄很大不承認的啊還代表作號稱才子28F 1.171.210.49 台灣 09/07 00:51
→ TokyoHard: 佚你老母咧29F 1.161.130.200 台灣 09/07 00:51
推 ahobo: yuting我知道你說的素誰30F 111.253.149.237 台灣 09/07 00:54
推 arceus: 原創知名的大概就周董跟張惠妹31F 36.227.250.94 台灣 09/07 00:56
→ tttxxx: 以前洪一峰那肯定沒授權 直接把演歌拿來填詞 變自己的台語歌32F 101.10.245.117 台灣 09/07 00:56
→ Nikon1992: 早期翻唱根本沒有買版權啊！
路邊一顆榕樹下就是翻唱之王34F 220.141.2.141 台灣 09/07 00:56
推 hermanwing: https://reurl.cc/qYX7m3 高中正義36F 101.8.79.173 台灣 09/07 00:57
→ ahobo: 可能吧 就跟早期盜版漫畫的時代一樣37F 111.253.149.237 台灣 09/07 00:57
→ eva19452002: 當年有買版權？你唬爛我38F 118.232.62.188 台灣 09/07 00:58
→ m13211: 不只音樂，綜藝企劃也是照抄 資訊不發達就是這樣39F 218.161.25.234 台灣 09/07 01:02
推 acer4856: 中島美雪才嚇人吧 70年代~2000年初
港台歌星靠著翻唱她的歌吃穿一段時間41F 118.233.214.37 台灣 09/07 01:03
→ CORSA: 原創知名的是李宗盛、遊鴻明、五百43F 101.8.248.177 台灣 09/07 01:12
推 john855453: 竟然沒提到鄧麗君44F 36.229.184.239 台灣 09/07 01:16
推 cerberi: 推45F 223.140.126.90 台灣 09/07 02:15
→ wed1979: 一張專輯翻一首，就被說是全翻唱，可憐同期創作人46F 39.14.17.7 台灣 09/07 02:39
推 eric61446: 早年連王心凌都是去日本受訓阿
任賢齊一堆也是中島美嘉翻唱
那時候資訊落差 抄曲翻詞就夠用了48F 218.35.173.111 台灣 09/07 04:27
--