回看板
Disp BBS
作者 laptic (靜夜聖林彼岸花)
標題 Re: [問卦] 急！Lie Cheater這句英文文法有問題嗎？
時間 Sun Sep  7 08:41:26 2025

※ 引述《ginger (薑汁汽水)》之銘言：
: 大家好，小弟我三歲自耕農啦，最近在學英語，想說有一天可以跟外國人溝通，
: 這兩天學到一個詞叫lie cheater，大家講的很順口，但我記得cheater是名詞啊，前面不是要用形容詞形容嗎?
: 那段字有點問題吧，認真問要怎麼改比較順！

用專業一點的角度來說：

要講一個人「愛說謊」（粵語：講大話），通常只會用「liar」或「cheater」（單「lie
」一個字，係指「謊言」本身，不具備相當意思）

兩個字一起用，會顯示英文程度的低下（不過對於未曾經歷英殖民時代的人來說，這大概
是正常的）...



雖然這明顯是要用來嘲諷某人，但基本文法還是要掌握得當，不然會顧此失彼

開開玩笑就算了，不大會有人在意

可是如果在任何英語測驗上（不管是全民英檢或托福、雅思、多益之類的國際英測）這樣
運用，會扣分的！



至於：

: 推 TZUYIC: 中文姓名英譯 沒聽過嗎                      223.23.58.52 09/07 00:06

就算是從姓名學角度的理解，除非需要在論文中作引用，否則一般上姓（family name）
在前、名（given name）在後

而且所提「lie cheater」也不是姓名，這概念不好混淆啊...

--
抱きしめるものがない腕、夢以外に　手に入れた強さは　寂しさの別の呼名
現実を受け入れた時　翌日〈あす〉が見えた　過ぎた日も　他人〈だれ〉のことも
きっと変えられない　出逢いにも別れにさえ　理由だけを捜してた、あの頃
輝く未来は、君のために　愛しい記憶は僕のために
絆はいつでも繋がってる　あの日の約束　胸に僕らは、奇蹟を叶えてく
　　　　　　——玉置成実《リザルト》（『機動戰士鋼彈SEED DESTINY』第二片尾曲）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.168 (馬來西亞)
※ 作者: laptic 2025-09-07 08:41:26
※ 文章代碼(AID): #1elDIvxK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1757205689.A.ED4.html
※ 同主題文章:
[問卦] 急！Lie Cheater這句英文文法有問題嗎？
09-07 00:04 ginger
Re: [問卦] 急！Lie Cheater這句英文文法有問題嗎？
09-07 08:41 laptic
推 greensaru: Lie Cheater
專有名詞，沒毛病1F 36.226.243.143 台灣 09/07 08:42
→ HinataME: Cheater lied3F 39.10.33.133 台灣 09/07 08:46
推 una283: 舉抗議牌通常是LIES因為不會只說一次謊言4F 220.132.181.237 台灣 09/07 08:48
推 bismarck3025: Lie, the cheater
Lie “cheater” Ching-De5F 49.215.94.205 台灣 09/07 08:53
→ JackyHung: 音譯，川普、特朗普；Lie Cheater7F 111.248.135.90 台灣 09/07 09:00
推 pansquarl: 用 Lie the Cheater 比較符合吧8F 223.140.239.182 台灣 09/07 09:00
推 observer0117: https://meee.com.tw/yIBmIHM
外國人評論pirates software
封面寫liar, cheater
「萊爾，區特」或「區特· 萊爾」9F 220.132.247.29 台灣 09/07 09:05
[圖]

--
作者 laptic 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄