作者 generalfungi (香菇將軍)標題 [問卦] 用台語念，區別「的得」？時間 Wed Sep 17 19:47:16 2025
"神人指出，其實可以「用台語分辨，簡單又快速」
如果台語發音是「欸」，那就是「的」，比方「我的狗」
如果台語發音是「尬」，就是「得」像是「跑得快」
只要用這方式，就能輕易明白該用哪一個"
亂講亂教什麼啊
我一句話直接打崩這分辨法
「看得到車站」是不是"看ㄟ丟掐讚"
哪裡「欸」是「的」？？
還自以為找到必勝法哩笑死
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A5660.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.149.254 (臺灣)
※ 作者: generalfungi 2025-09-17 19:47:16
※ 文章代碼(AID): #1eof_7Tr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1758109639.A.775.html
推 senma: 沒人在乎1F 118.165.65.192 台灣 09/17 19:48
→ Nevhir: 亂交 跟著前面的詞走的
教2F 111.249.248.228 台灣 09/17 19:48
→ yulis: 欸欸欸4F 211.75.240.185 台灣 09/17 19:48
噓 TexasFlood: 你不要自導自演5F 126.255.211.67 日本 09/17 19:49
推 cashko: 中國很多方言都能區分6F 36.224.198.28 台灣 09/17 19:49
推 fp737: 靜靜地看你裝冰7F 61.223.41.70 台灣 09/17 19:49
噓 butmyass: 哪些白痴用這方法在分？8F 223.139.45.224 台灣 09/17 19:50
→ a7788783: 所以這個欸（得/的）常常被省略啊9F 42.71.26.27 台灣 09/17 19:50
推 marktak: 挖耶物件 哇尬哩供10F 118.231.166.60 台灣 09/17 19:50
→ a7788783: 非必要又容易誤解語意11F 42.71.26.27 台灣 09/17 19:50
→ CGDGAD: nobody care12F 223.138.40.241 台灣 09/17 19:50
→ a7788783: 取而代之是用其他語助詞，勢里，之類的裝上去就不需要的/得
裝前面，裝中間，裝後面的語助詞都能表達語意，完全不懂台語的人才會傻傻的照教科書教的有你這種問題
會有你的疑問，也代表了目前教育部制式化的台語教學既失敗又沒成效，完全非口語，自己創造一套標準，卻跟長年使用的民眾標準相悖13F 42.71.26.27 台灣 09/17 19:51
→ ruln: 動詞22F 118.232.21.14 台灣 09/17 19:56
噓 thinkabout: 看得到跟跑得快根本是不同的意思...23F 111.242.43.177 台灣 09/17 19:56
→ a7788783: 這個所謂的分辨，其實是分辨原生台語族群在講的台語跟在學校學台語的人，分辨這兩樣歐24F 42.71.26.27 台灣 09/17 19:57
推 una283: 甲欸丟（吃得到）27F 220.132.181.237 台灣 09/17 19:59
→ a7788783: 原本就沒有的文字,講法唸法，自己界定一套標準，強硬推廣是沒鳥用的，台語講法用詞光台灣不同地域就有幾十種講法了，為了你他媽政府要強硬從教育去洗腦創造一個制式標準，根本不切實際，也讓原本的台語族群反感28F 42.71.26.27 台灣 09/17 20:00
推 vestinland: 台語跟華語是兩種不同語言了，哪能一字對應一字34F 101.3.36.2 台灣 09/17 20:01
→ dferww55: 這外國人才需要想辦法區分吧，以中文為母語者分不清實在莫名奇妙
每天看還記不住是智障嗎？36F 220.141.27.138 台灣 09/17 20:24
推 atana: 偏偏就是一堆新聞或標語的得不分啊XD這幾乎都台灣人寫的吧39F 42.75.154.225 台灣 09/17 20:37
--