作者
標題 [新聞] 紐時專欄作家佛里曼：中國人下西洋棋、
時間 Sun Sep 21 15:17:46 2025
標題 [新聞] 紐時專欄作家佛里曼：中國人下西洋棋、
時間 Sun Sep 21 15:17:46 2025
https://udn.com/news/story/6809/9019349
紐時專欄作家佛里曼：中國人下西洋棋、美國人下跳棋、川普玩大富翁 | 國際焦點 | 全球 | 聯合新聞網
![[圖]]()
專欄作家佛里曼（Thomas L. Friedman）16日在紐約時報撰文指出，美國總統川普對於俄烏戰的始作俑者、俄羅斯... ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/p/pgw.udn.com.tw_gw_ph96198d0cefab29ff4e04dd3470d2a42a.jpg)
紐時專欄作家佛里曼：中國人下西洋棋、美國人下跳棋、川普玩大富翁
編譯馮克芸／即時報導
專欄作家佛里曼（Thomas L. Friedman）16日在紐約時報撰文指出，美國總統川普對於俄
烏戰的始作俑者、俄羅斯總統普丁，始終未端出具體懲罰措施，有失其自由世界領導人的
身分。佛里曼在文中以一個詞批評川普缺乏遠見：中國人玩西洋棋，美國人玩跳棋，而川
普在玩「大富翁」。
烏戰的始作俑者、俄羅斯總統普丁，始終未端出具體懲罰措施，有失其自由世界領導人的
身分。佛里曼在文中以一個詞批評川普缺乏遠見：中國人玩西洋棋，美國人玩跳棋，而川
普在玩「大富翁」。
佛里曼擔任新聞記者及專欄作家超過40年，著有知名暢銷書《世界是平的》《從貝魯特到
耶路撒冷》等，曾獲三座普立茲新聞獎。他在文中說，他上周去烏克蘭首都基輔參加一項
會議，採訪烏克蘭和歐洲官員、分析師和企業家。幾乎每一場私下談話中，都出現一個類
似問題：川普到底怎麼了？普丁一直在對川普吐口水，川普卻一直在對全世界說「下雨了
」。
耶路撒冷》等，曾獲三座普立茲新聞獎。他在文中說，他上周去烏克蘭首都基輔參加一項
會議，採訪烏克蘭和歐洲官員、分析師和企業家。幾乎每一場私下談話中，都出現一個類
似問題：川普到底怎麼了？普丁一直在對川普吐口水，川普卻一直在對全世界說「下雨了
」。
如今沒有人想公開談論此事。烏克蘭和歐洲官員在公開場合都盛讚川普、感謝川普，他們
都希望，如果大家假裝川普做了許多事，川普就不會徹底拋棄烏克蘭。
但就在本月9日，俄羅斯派出19架無人機進入波蘭，歐洲盟國對於川普的回應感到震驚。
在波蘭之後，俄國無人機或戰機還陸續進出了羅馬尼亞、愛沙尼亞。
對於俄國無人機進入波蘭，北約緊急出動戰鬥機將俄機擊落，波蘭總理圖斯克稱此為「二
戰以來我們最接近爆發衝突的一次」，德國總理梅爾茨稱其為「對歐洲和平的非常嚴重威
脅」。根據德國世界頻道（WELT），5架俄羅斯無人機在直飛北約基地時，被荷蘭的F-35
戰鬥機攔截，這表明俄機可能是被派去測試北約的反應能力。
戰以來我們最接近爆發衝突的一次」，德國總理梅爾茨稱其為「對歐洲和平的非常嚴重威
脅」。根據德國世界頻道（WELT），5架俄羅斯無人機在直飛北約基地時，被荷蘭的F-35
戰鬥機攔截，這表明俄機可能是被派去測試北約的反應能力。
川普先是在他的「真實社群」平台發文：「俄羅斯用無人機侵犯波蘭領空是怎麼回事？我
們來了！」隔天他甚至懷疑俄國不是蓄意為之，川普發文說：「這可能是出了錯，但對於
這種情況我不高興。」
們來了！」隔天他甚至懷疑俄國不是蓄意為之，川普發文說：「這可能是出了錯，但對於
這種情況我不高興。」
佛里曼說，就此事件問道「怎麼回事」，聽起來不像是自由世界領導人，而像個10幾歲的
博主，評論某個影星在公共場合做出尷尬舉動。
川普之所以如此，原因之一是本屆政府缺乏真正的政策制定流程，川普透過社群媒體發布
的政策聲明，似乎都未經國務院或中央情報局專家的事前審核，任何政策也似乎並非由參
議院或眾議院外交事務委員會主導；每當國務卿盧比歐置身川普身邊時，總是一臉茫然，
眼神就像在竭力掩飾自己的困惑。
的政策聲明，似乎都未經國務院或中央情報局專家的事前審核，任何政策也似乎並非由參
議院或眾議院外交事務委員會主導；每當國務卿盧比歐置身川普身邊時，總是一臉茫然，
眼神就像在竭力掩飾自己的困惑。
佛里曼告訴烏克蘭及歐洲官員，在國家博弈中，中國大陸比美國老練，總是提前思考許多
步，可說是中國人玩西洋棋，而美國人玩跳棋；川普的情況也有點類似，只不過川普既不
玩跳棋，也不玩西洋棋，他在玩紙本遊戲「大富翁」。
步，可說是中國人玩西洋棋，而美國人玩跳棋；川普的情況也有點類似，只不過川普既不
玩跳棋，也不玩西洋棋，他在玩紙本遊戲「大富翁」。
佛里曼認為，川普對於其他國家的評斷，並非來自那些國家是否與美國共享民主價值，或
甚至與美國利益一致，而是看對方的身家貧富、是否享有與美國貿易順差、是否就是未來
川普旅館或高爾夫球場所在地，以及該國領袖是否對川普逢迎拍馬。
甚至與美國利益一致，而是看對方的身家貧富、是否享有與美國貿易順差、是否就是未來
川普旅館或高爾夫球場所在地，以及該國領袖是否對川普逢迎拍馬。
佛里曼指出，「如果你不奉承川普，且你對美享有貿易順差，例如印度，那麼你的民主體
系或許無法讓你豁免於川普的關稅。但如果你奉承川普，例如俄羅斯總統普丁，且你提供
川普投資機會，那麼就算你的國家享有對美貿易順差，例如俄羅斯，川普可能還是不會向
你徵收新關稅。」川普曾說，俄烏戰不是「川普的戰爭」，而是「拜登及澤倫斯基的戰爭
」，言下之意是撇清他本人與這場戰爭的關係，把責任推給美國前總統及烏克蘭總統。
系或許無法讓你豁免於川普的關稅。但如果你奉承川普，例如俄羅斯總統普丁，且你提供
川普投資機會，那麼就算你的國家享有對美貿易順差，例如俄羅斯，川普可能還是不會向
你徵收新關稅。」川普曾說，俄烏戰不是「川普的戰爭」，而是「拜登及澤倫斯基的戰爭
」，言下之意是撇清他本人與這場戰爭的關係，把責任推給美國前總統及烏克蘭總統。
佛里曼在文末指出，讓他驚訝的是，美國國會只有一名共和黨人──內布拉斯拉州聯邦眾
議員培根（Don Bacon）在推文中向川普喊話反駁：「總統先生，現在俄烏戰發生在你主
政時期，這場戰爭由你負責，未來數十年的歷史書籍都將依據你的行動來評斷你。」
議員培根（Don Bacon）在推文中向川普喊話反駁：「總統先生，現在俄烏戰發生在你主
政時期，這場戰爭由你負責，未來數十年的歷史書籍都將依據你的行動來評斷你。」
--
大富翁好玩耶
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.124.200 (臺灣)
※ 作者: Clarkliu 2025-09-21 15:17:46
※ 文章代碼(AID): #1epwQVUZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1758439071.A.7A3.html
推 : 台灣：當塞子1F 36.230.90.214 台灣 09/21 15:18
推 : 普丁玩俄羅斯方塊2F 223.138.96.70 台灣 09/21 15:19
推 : 川普是美國版慈禧太后3F 36.237.112.63 台灣 09/21 15:20
推 : 金貝貝對沙隆巴斯使用飛彈卡4F 101.12.86.39 台灣 09/21 15:25
推 : 總統發瘋大家都無所謂 又何必非要選老頭5F 49.218.98.23 台灣 09/21 15:28
推 : 烏咪沒有罪6F 101.12.235.152 台灣 09/21 15:28
→ : 川普從來沒說過民主兩個字，只有錢錢錢7F 220.132.84.240 台灣 09/21 15:29
→ : 這是稱讚川普 大富翁的遊戲深度比西洋棋深多了 走到林森北路要不要升級房子？要很深刻的思考耶8F 114.45.90.73 台灣 09/21 15:32
推 : 川普不是玩美國麻將嗎？莊家可以要求換牌11F 223.140.156.145 台灣 09/21 15:42
推 : 俄烏戰爭2022是川普主政？13F 36.230.17.219 台灣 09/21 16:13
推 : 川普就把美國當地產商在經營阿14F 1.160.238.211 台灣 09/21 16:14
→ : 廢里曼對敗登又說過什麼？好棒棒嗎？15F 36.230.17.219 台灣 09/21 16:15
推 : 川普是在玩撲克牌 所以很注重籌碼多寡16F 123.110.230.29 台灣 09/21 16:22
推 : 中國玩圍棋 玩的是全面佈局 不計較一隅一子得失 川普玩撲克 就是唬人跟加注 這把騙誰騙到了就吹 沒騙到就趕緊再開下一把每把獨立沒什麼延續性的17F 183.87.121.124 香港 09/21 16:53
--
作者 Clarkliu 的最新發文:
![]()
官有紘 謀殺！台南新建大樓「鋼筋柱扭曲變形」市府勒令停工 台南市花園夜市旁一處新建大樓工程傳出施工品質爭議，C棟承重柱疑因放樣錯誤，導致 鋼筋結構嚴重偏移變形，引發民眾對結構安全的疑慮。台南市政府獲 …127F 64推 5噓![]()
(來源 qooah.com Win 11更新後 SSD 消失的真相終於查明，原因竟是這個…… 近期，關於 Windows 11 KB5063878 更新引發的 SSD 故障問題終於水落石出，根本原因 …179F 47推 6噓![]()
英籍記者離台痛揭大罷免黑幕！指家人被極端分子攻擊：不認為台灣走在對的方向 李孟恩 曾任台灣公營英語媒體《TaiwanPlus》編輯部高階主管的英籍新聞工作者Ed Moon（下稱 Ed），近日公開發文 …314F 198推 15噓
點此顯示更多發文記錄