作者
標題 [新聞] 公園「超難懂告示牌」眾人看暈 左讀右
時間 Tue Oct 7 08:49:34 2025
標題 [新聞] 公園「超難懂告示牌」眾人看暈 左讀右
時間 Tue Oct 7 08:49:34 2025
1.媒體來源:
三立
2.記者署名:
倪譽瑋
3.完整新聞標題:
公園「超難懂告示牌」眾人看暈 左讀右讀還是弄不清
4.完整新聞內文:
https://attach.setn.com/newsimages/2025/10/04/5294176-PH.jpg
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2025/10/04/5294176-PH.jpg)
想了好幾遍才讀懂！近日有民眾到公園，看見瞭望台前有告示牌，如果用直書讀法會是「
不便者進入，不建議行動」、用橫書讀法則是「不不，建便，議者，行進，動入」感覺也
不對。將照片PO網後，許多人也直呼看了有點昏，想了一下才弄懂，告示牌想表達的是「
不建議行動不便者進入」。
不便者進入，不建議行動」、用橫書讀法則是「不不，建便，議者，行進，動入」感覺也
不對。將照片PO網後，許多人也直呼看了有點昏，想了一下才弄懂，告示牌想表達的是「
不建議行動不便者進入」。
日前網友在臉書社團「路上觀察學院」發文分享，自己在一處公園，照片中似乎是提供遊
客看遠方的瞭望台，不過台前的告示牌有些讓人看不懂，原PO文中寫下「不建議行動」。
客看遠方的瞭望台，不過台前的告示牌有些讓人看不懂，原PO文中寫下「不建議行動」。
貼文一出，不少人也看不太懂告示牌上想傳達的，紛紛表示，「不不建便議者行進動入」
、「沒有要上廁所的才可以進入」、「不便者進入，不建議行動」、「會不會是，行動不
便者不建議進入？」也有讀懂的人表示，應是「不建議行動不便者進入」，但因為直書是
由上而下、由右而左閱讀，才會讓人花了一些時間才讀懂「直書從右到左，反了」。
、「沒有要上廁所的才可以進入」、「不便者進入，不建議行動」、「會不會是，行動不
便者不建議進入？」也有讀懂的人表示，應是「不建議行動不便者進入」，但因為直書是
由上而下、由右而左閱讀，才會讓人花了一些時間才讀懂「直書從右到左，反了」。
根據過去旅遊部落格文章，告示牌所在地點應該是高雄的「衛武營都會公園」，原為國軍
第八軍團所在地，總面積達67公頃，後來軍團遷移，市府將其中47公頃改造成都會公園。
圖片中的地點，應是昔日新兵訓練用集合場與水塔改建的眺望台，提供遊客登高一覽公園
的美景。
第八軍團所在地，總面積達67公頃，後來軍團遷移，市府將其中47公頃改造成都會公園。
圖片中的地點，應是昔日新兵訓練用集合場與水塔改建的眺望台，提供遊客登高一覽公園
的美景。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1730757
公園「超難懂告示牌」眾人看暈 左讀右讀還是弄不清 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM 想了好幾遍才讀懂！近日有民眾到公園，看見瞭望台前有告示牌，如果用直書讀法會是「不便者進入，不建議行動」、用橫書讀法則是「不不，建便，議者，行進，動入」感覺也不對。將照片PO網後，許多人也直呼看了有點昏，想了一下才弄懂，告示牌想表達的是「不建議行動不便者進入」。 ...
6.備註:
直的標誌橫著讀在搞笑嗎
不便者進入 不建議行動 還蠻直覺的 就是行動不便的人別亂動
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.148.40 (臺灣)
※ 作者: alwang 2025-10-07 08:49:34
※ 文章代碼(AID): #1ev6EW2o (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1759798176.A.0B2.html
推 : 情谷底 我在絕1F 118.231.153.207 台灣 10/07 08:50
※ 編輯: alwang (123.51.148.40 臺灣), 10/07/2025 08:50:43推 : "身障禁入"2F 114.24.98.5 台灣 10/07 08:50
噓 : 有閱讀障礙才讀不懂吧3F 49.216.108.219 台灣 10/07 08:51
→ : 三粒報這種新聞真愧對父母栽培4F 1.163.223.100 台灣 10/07 08:52
→ : 好像是直白四字禁語會被三洨人權團體GY5F 114.24.98.5 台灣 10/07 08:52
噓 : 英文的行動不便者呢？6F 39.10.10.109 台灣 10/07 08:52
噓 : 這算什麼新聞7F 49.216.174.172 台灣 10/07 08:52
噓 : 文盲喔？還是讀者就這水準8F 101.8.242.137 台灣 10/07 08:52
噓 : 直書由右至左，橫書由左至右9F 118.165.68.163 台灣 10/07 08:53
→ : 故意改得模擬兩可的10F 114.24.98.5 台灣 10/07 08:53
→ : 馬的！中文基礎都不知道！！11F 118.165.68.163 台灣 10/07 08:53
噓 : 對三立記者來說太困難了12F 223.137.113.191 台灣 10/07 08:53
→ : 民進黨拿掉廉恥的後遺症 文盲變多惹QQ13F 49.218.230.30 台灣 10/07 08:53
推 : 其實這違反身障法了吧 不過高雄就算了14F 1.161.43.50 台灣 10/07 08:55
噓 : 要記者讀書是罪嗎15F 111.71.4.40 台灣 10/07 08:55
→ : 高雄文盲太多16F 156.146.33.99 德國 10/07 08:56
推 : 不建議行動不便者進入,瞬間就看懂,沒問題17F 42.77.242.62 台灣 10/07 08:56
→ : 國考沒考直書書寫順序嗎?怎驗收的18F 49.218.230.30 台灣 10/07 08:57
→ : 就無障礙設施不完善怕有人進去被困住，下19F 39.10.10.109 台灣 10/07 08:57
噓 : 就算乍看不懂，多看個一秒也沒人不懂吧20F 49.215.150.53 台灣 10/07 08:57
→ : 這種標語卸責21F 39.10.10.109 台灣 10/07 08:57
→ : 一點開看到圖就立刻了解,有這麼難懂?22F 42.77.242.62 台灣 10/07 08:58
推 : 這就鳥斷行問題 八卦各位也可以在發文時亂斷行23F 125.224.65.241 台灣 10/07 08:59
→ : 還好吧 讀兩次就知道了25F 1.171.55.191 台灣 10/07 08:59
→ : 這思考需不需要三秒鐘?
右邊讀一遍不懂左邊讀一遍不就知道了26F 211.72.185.125 台灣 10/07 09:02
右邊讀一遍不懂左邊讀一遍不就知道了26F 211.72.185.125 台灣 10/07 09:02
噓 : 可能三立的記者才有看不懂的困擾吧28F 101.14.5.81 台灣 10/07 09:04
噓 : 這題不會的記者跟鄉民我建議投胎29F 39.12.240.33 台灣 10/07 09:07
噓 : 三立自證有閱讀障礙30F 27.52.38.43 台灣 10/07 09:17
噓 : 三立就這水準 比小學生還不如31F 42.79.111.254 台灣 10/07 09:22
噓 : 刪民智32F 42.75.39.207 台灣 10/07 09:26
→ : 會覺得困難的人能活著還真的不簡單33F 122.99.14.228 台灣 10/07 09:26
推 : 是文盲嗎難在哪34F 59.115.22.75 台灣 10/07 09:27
推 : 現在很多直書也從左到右，莫名其妙！35F 203.145.203.31 台灣 10/07 09:58
噓 : 我信你們看不懂啊。哈哈可悲36F 42.79.105.61 台灣 10/07 10:14
推 : 路上觀察學院就是通靈社團 常發一些意義不明的照片也不說明 要大家猜
不然就是一堆超智障的小圈圈內梗37F 36.233.245.82 台灣 10/07 10:19
不然就是一堆超智障的小圈圈內梗37F 36.233.245.82 台灣 10/07 10:19
噓 : 看不懂的是智障吧.....哪來超難懂
重點是連左讀還是右讀也分不清，自己唸一次還不知道？40F 223.137.205.190 台灣 10/07 10:20
重點是連左讀還是右讀也分不清，自己唸一次還不知道？40F 223.137.205.190 台灣 10/07 10:20
→ : 記者智障無誤43F 101.9.33.252 台灣 10/07 10:22
--