作者 IAMCSH (MCMLXXXVIII)標題 [問卦] 讓小學生讀泰戈爾是不是很愚蠢 ???時間 Sat Oct 11 02:01:01 2025
昨天想到這件事。
應該不少人的小學課本都有「新月集」選段
我小學時就覺得把一個印度人的詩翻成中文
是很奇怪的事情。稍微大一點之後我認為是
徐志摩跟泰戈爾有緣，還可以看成中文世界
與其它文化的交流。
後來當我發現在印度只要受精的那一瞬間就
決定人生之後。我便查了許多名人的種姓。
泰戈爾若不是婆羅門，還會是詩哲嗎 ???
如果泰戈爾真是天才，那他是賤民之後也能變詩哲 ???
總感覺很虛偽很愚蠢......有掛嗎 ???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.225.12 (臺灣)
※ 作者: IAMCSH 2025-10-11 02:01:01
※ 文章代碼(AID): #1ewKdWpe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1760119264.A.CE8.html
推 OPPAISuki: 好像滿多華人的文人是他的粉絲1F 1.160.178.115 台灣 10/11 02:02
推 lovebridget: 管他是誰 看文字啊 身家調查幹嘛2F 61.71.235.78 台灣 10/11 02:03
→ nikewang: 賤民文學3F 121.160.104.41 南韓 10/11 02:03
推 Dinenger: 我知道 原至高天大天使 墜入凡間變黑人4F 39.12.201.188 台灣 10/11 02:04
→ webster1112: 章萬安: 擺脫種姓枷鎖 力爭上游!!!!5F 118.168.29.215 台灣 10/11 02:05
推 gino0717: 應該讀泰瑞爾 我曾是 我就是 泰瑞爾6F 123.194.161.186 台灣 10/11 02:06
推 Giornno: 本來就這樣，你看中華文化也一樣啊
一群身家不錯的詩人因為屁大點事在那唉唉叫就變成一首詩了
賤民求溫飽就已經終生勞苦了，還些什麼詩啊7F 61.230.61.214 台灣 10/11 02:08
推 StylishTrade: 很多偉大人物都家世顯赫阿XD12F 1.163.99.175 台灣 10/11 02:10
推 Giornno: 史書裡面貴族吃個蛋被弄得暴怒都有詳盡紀錄，十幾萬流民因饑荒而死卻一句話帶過13F 61.230.61.214 台灣 10/11 02:12
→ Banchero: 他是孟加拉人15F 118.231.200.153 台灣 10/11 02:34
推 bbflisky: 差別是，西方有貴族精神；
東方人只會無病呻吟靠北靠母。17F 61.231.60.72 台灣 10/11 03:07
→ Takhisis: 詩就是讓尼背起來將來遇到合適情境
吟出來自己爽或是騙對象崇拜用的
趁著年輕才有辦法多背咩19F 223.137.145.237 台灣 10/11 03:14
--