回看板
Disp BBS
作者 laptic (靜夜聖林彼岸花)
標題 Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機
時間 Fri Oct 17 10:34:40 2025

※ 引述《konanno1 (柯南不一)》之銘言：
: 經濟部公告修正
: 「電子遊戲機及電子遊戲場管理辦法」，
: 明確要求電子遊戲機全面使用正體中文….
: 怎麼辦
: 家裡電競主機裡有些遊戲只有簡體中文
: 會不會觸法
: 被黨法辦
: 怎麼辦？
: （會不會以後連捲舌音也不可以？）

稍微翻查了資料，其實早在八月時，當局已經發佈修正預告，並徵集回饋意見了

到現在才來擔心，已經太晚了...



而且在預告的時候，已經有列出類似法規

例如：

《醫療器材管理法施行細則》第十九條

醫療器材商依本法第三十三條規定，就醫療器材標籤、說明書或包裝所為之刊載，其方式
及內容，應符合下列規定：

一、國內製造之醫療器材，其標示應以正體中文為主，所附外文文字應小於中文。但經核
准製造專供外銷者，不在此限。
二、最小販售包裝，應以正體中文載明品名、許可證字號或登錄字號及許可證所有人或登
錄者之名稱、地址，並依能辨明之方式，刊載製造日期及有效期間，或保存期限。

商品檢驗法施行細則

第九條：

本法第十一條規定之標示，其所用文字應以正體中文為主，得輔以外文。輸出商品，得用
輸往地區通用文字或國際通用文字標示之。

（第十一條：實施逐批檢驗之國內產製商品難於分批者，以在一定期間內生產者為一批）

第二十一條：

技術文件涉及消費資訊部分，所用文字應以正體中文為之；其他部分如為外文，應有適當
之正體中文翻譯。但試驗報告為英文者，不在此限。

《糧食標示辦法》第四條第二款

應標示事項之標示，依下列規定辦理：……二、中文字體應以正體字為限。國外輸入之糧
食，應於銷售前完成中文標示。

《特定醫療器材專案核准製造及輸入辦法》第六條第二項

前項文件、資料，應以正體中文書寫；非正體中文者，應檢附正體中文或英文譯本。



至於古老遊戲部分，則是不同一回事了

而經濟部聲明提到：

「本次修法兼顧語文文化、消費者權益與產業發展，期望透過正體中文的統一使用及智慧
  財產權保護，推動電子遊戲機產業朝合法、健全及創新方向發展，建立更完善的營運環
  境。」


主觀上應是認為，中國大陸的盜版問題未曾減少、負面印象也不可能洗得掉，所以才要強
化標示

只是效果應該是非常有限的

在中國影音平台盛行的背景下，壓制已是不可能的作法，自由發展才是更可行的。

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.219.119 (馬來西亞)
※ 作者: laptic 2025-10-17 10:34:40
※ 文章代碼(AID): #1eyQj3jv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1760668483.A.B79.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機
10-17 07:48 tamama000
Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機
10-17 09:01 ltytw
Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機
10-17 10:34 laptic
推 jab: 當局是啥政委用語1F 49.218.94.203 台灣 10/17 10:35
→ xiyephoto: 日文簡體漢字咧？不少一樣的哦2F 114.37.210.156 台灣 10/17 10:36
噓 Alaba: 當局嗯？3F 1.161.33.51 台灣 10/17 10:37
→ nekoares: 有關當局 台灣一直有在用吧 新警察?
要不要回支語警察冬令營重新受訓一下?4F 114.45.137.39 台灣 10/17 10:39
→ laptic: 自由也用啊(？) #1eoux8Ea (Gossiping)6F 180.74.219.119 馬來西亞 10/17 10:39
[新聞] 埃及法老千年手鐲驚傳失竊！當局公布照片 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]
[圖]
作者: wl3532 (Liese) 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許 自由 2.記者署名:
→ nekoares: https://invade.tw/vocabs 受訓前先預習結訓考好一點 才能分發到好單位7F 114.45.137.39 台灣 10/17 10:41
推 ATand: 會用有關當局四字的大概是老記者了9F 101.9.199.121 台灣 10/17 10:42

--
作者 laptic 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄