回看板
Disp BBS
作者 haiduc (小火柴)
標題 Re: [問卦] 解放軍現在還叫解放軍嗎
時間 Sun Nov  2 14:59:58 2025

※ 引述《inet ()》之銘言：
: 以前中共為了解放腐敗的中國
: 成立軍隊叫「解放」軍
: 很合理
: 現在建國都多久了
: 還叫解放軍這樣對嗎
: 還是因為台灣還沒拿到
: 繼續沿用解放軍呢
: 川普把國防部
: Department of Defense
: 改名叫戰爭部
: Department of War
: 子曰：「必也正名乎。」
: 子路問孔子：「如果衛國君主讓你執政，首先要做的是什麼？」
: 孔子說：「一定是『正名』。」
: 那麼解放軍應該改名叫國軍或中央軍
: 比較合理吧
: （雖然解放軍實際上是黨軍啦）
: 有沒八卦


解放是中國共產黨的用語或用法

解放等於是中共的專有名詞

意思接近「把你從腐敗、封建解救出來邁向自由。」

所以人家翻譯解放軍的英文為People Liberty Army，簡稱PLA

英文直接翻譯叫人民自由軍

直接用英文翻譯解釋解放軍有的時候可能比較好懂

就像陸軍軍官學校校歌(黃埔軍校校歌)「怒潮澎湃，黨旗飛舞」一樣

這個有歷史背景  有人建議改成國旗飛舞  到最後還是沒有動作、維持原樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.28.178 (臺灣)
※ 作者: haiduc 2025-11-02 14:59:58
※ 文章代碼(AID): #1f1m5ns8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762066801.A.D88.html
※ 同主題文章:
[問卦] 解放軍現在還叫解放軍嗎
11-02 14:50 inet
Re: [問卦] 解放軍現在還叫解放軍嗎
11-02 14:59 haiduc
→ error405: 抓到炸彈魔了1F 114.36.211.234 台灣 11/02 15:01
→ jinkela1: liberation吧 不是liberty2F 114.36.86.137 台灣 11/02 15:02
→ vwpassat: 又不是 解放國，叫啥 解放軍，分明是外國勢力！3F 1.165.174.78 台灣 11/02 15:06
推 peterwu4: 解放台灣後他們就換名字5F 122.116.220.6 台灣 11/02 15:12
→ monitor: 解放=解屎放尿=屎尿兵6F 111.243.4.251 台灣 11/02 15:12
※ 編輯: haiduc (1.160.28.178 臺灣), 11/02/2025 15:13:15
→ monitor: 等肛門被解放之後就是甲甲軍團了7F 111.243.4.251 台灣 11/02 15:13
噓 bbflisky: People’s Liberation Army8F 61.231.14.184 台灣 11/02 15:47

--
作者 haiduc 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄