回看板
Disp BBS
作者 jo4ck6ul4id (藍礁郝嗤)
標題 Re: [問卦] 給你機會你不中用   中用 的意思是?
時間 Sun Nov  9 07:50:24 2025

※ 引述《yoyoflag (粗暴言論勢在必行)》之銘言：
: 中國電視劇出現的台詞：給你機會你不中用
: 請問在中國的現代文法中
: 這句話是指 「你是個不中用(沒本事)的人 所以你不懂把握機會」
: 還是指 「你不懂得中用這個機會」 ??
: 從台灣文法理解 只有前者的解釋能存在
: 但我好奇在中國的文法中
: 是否是後者的解釋? 也就是把「中用」解釋成「把握」?
: 有沒有八卦?


台語也會用啊

這有什麼好討論的我不懂

是沒上過國文課還是沒所謂的‘’台語‘’環境？


還是唸書犯法了？

不中用指人就是指一個人沒用啊

要不先Google 一下怎麼樣

https://reurl.cc/ZlGrga
< 不中用 : ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄥˋ >辭典檢視 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021 字詞:不中用,注音:ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄥ　ㄩㄥˋ,釋義:1.不合用。《史記．卷四九．外戚世家》：「武帝擇宮人不中用者，斥出歸之。」《紅樓夢》第一四回：「你要快也不中用。他們該作到那裡的，自然就有了。」
2.沒有才能。《儒林外史》第一二回：「落後他父親死了，他是個不中用的貨，又不會種田，又不會作生意，坐喫山 ...

 

幫各位找完了


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.7.105 (臺灣)
※ 作者: jo4ck6ul4id 2025-11-09 07:50:24
※ 文章代碼(AID): #1f3zT2pH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762645826.A.CD1.html
※ 同主題文章:
[問卦] 給你機會你不中用 中用 的意思是?
11-09 02:17 yoyoflag
Re: [問卦] 給你機會你不中用 中用 的意思是?
11-09 07:50 jo4ck6ul4id
噓 butmyass: 他不是要問這個，你的閱讀能力……1F 42.77.126.230 台灣 11/09 07:57
→ jo4ck6ul4id: 你也中文不及格，中國那邊用法就是不中用的本意
更悲慘的是
才幾個字你都看不懂
我確實回答他的問題2F 101.10.7.105 台灣 11/09 08:04
噓 butmyass: 沒有喔，你因為心虛，偷偷再去看了一次原po的文，才在回應裡勉強帶到「中國用法」，你的原文可沒有回答到問題喔。7F 42.77.126.230 台灣 11/09 08:20
→ jo4ck6ul4id: 靠…你國文老師還好嗎？
我都引用原文了
不是回他問題不然是什麼
拜請神明喔？
還是你有在吃藥又或是需要吃藥？
再回你我真去自殺算了10F 58.114.10.165 台灣 11/09 08:51
噓 butmyass: 「引用原文」等於「有回答原文問題」？有錯真的就坦蕩蕩地認，就沒那麼多事。16F 42.77.126.230 台灣 11/09 09:28

--
作者 jo4ck6ul4id 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄