作者 HsuGun (山月餓死舞)標題 Re: [問卦] 奇怪捏，到底為啥不能說支語？時間 Thu Nov 13 15:48:04 2025
※ 引述《kons (kons)》之銘言：
: 欸，奇怪捏，就是那個啦，支語警察、反對支語是不是很無聊的事情？
: 如果說這個詞你看不懂就算了，但很明明支語警察也知道意思，
: 卻要在那邊糾正說，講三小視頻、噓你的顏值、什麼學霸，是資優生。
: 甚至連真香、老司機、開車也不能講。
: 說台灣本來就有的用法，不能用對岸的也很怪。
: 台灣本來就有「好的」「沒問題」，但說ＯＫ沒事。
: 也有「再見」，但說ＢＹＥ、ＢＹＥ也可以。
: https://i.meee.com.tw/ifDfWYG.png
: 所以，到底為啥不能說支語，支語警察為啥看到支語就會爆氣？
: 反對支語是不是真的很無聊啊？？
首先你要知道
世界上
所有抵制外來用語入侵的國家
從來就沒有一個成功的
全部都失敗
法國政府自 20 世紀中期開始，強烈抵制英語入侵
或是使用跟英語融合而成的不標準法語(Franglais)
因為他們認為英語會威脅法語文化地位。
1975 年通過《圖邦法》（Loi Toubon），要求：
官方文件、政府廣告、教育用語必須使用法語。
外來詞需提供法語替代詞（如「email」→「courriel」）。
結果：
法律條文中有效，但民間生活仍然滿是英語詞。
年輕人普遍說「le weekend」、「le smartphone」
幾乎沒人說「fin de semaine」或「téléphone intelligent」。
結論：語言習慣勝過政策命令。
是不是跟台灣很像
政府強烈抵制，民眾不買單
--------------------------------------------
日本也是抵制外來語失敗
反而創造「和製英語」
明治維新後，日本也擔心外語影響本土文化。
戰時（昭和時代初期）甚至曾禁止使用英語
，改用日語詞：
「ラジオ (radio)」 → 「放送機」
「ビール (beer)」 → 「麦酒」
結果：
二戰後立刻全面恢復外來語使用。
日本人不但沒排斥外來語，反而大量創造「和製英語」：
如「コンビニ」、「サラリーマン」、「リモコン」。
結論：文化開放後語言融合反而更強。
---------------------------------------------
就跟彈簧一樣，你越是抵制，人家就越會用
因為語言從來就沒有"入侵"一詞
那是文化的融合跟進化
除非你今天完全百分之百切斷與中國的聯繫
或是短時間消滅世界上所有的中國人
毀滅中國文明文化
不然在現代網路文化交流的情形
中國文化與台灣文化融合是不可避免的
你越是抵制
也真的只會像台灣現在這樣加深對立
大家動不動就在吵架罷了
---------------------------------
台灣也可以試著影響中國
香港在回歸後
也有很多用語慢慢地被廣東地區的人所使用
巴士、的士
或是 好有 feel、咩事呀、攪掂
這些用詞都是從香港傳入廣東的
原本廣東人不這麼用
只能說吵這種東西真的超級無意義
世界各國搞這種東西的通通都失敗
順其自然大家開心就好
你現在的用語也跟三十年前不一樣啊
你家長輩怎麼沒出來靠邀你亂用詞彙
-----------------------------------------
台灣至今最成功影響中國網路文化的
大概是杰哥不要吧
那時候也是台灣文化最興盛的時候
偶像劇阿、周杰倫阿，各種都深深影響中國
現在一直覺得被入侵
單純就是台灣文化一直沒有進步
被另一邊一直在進步的融合而已
文化的洪流，阻擋不了的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.9.103 (臺灣)
※ 作者: HsuGun 2025-11-13 15:48:04
※ 文章代碼(AID): #1f5Oqt4V (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1763020087.A.11F.html
→ VVizZ: 讓我看看
共匪也懂登DUA郎1F 220.130.142.210 台灣 11/13 15:52
最近連對岸的LOL圈都還在用這個梗
那個Bin Bin就是遜辣
李哥不要
※ 編輯: HsuGun (59.124.9.103 臺灣), 11/13/2025 15:53:33
其實我認真覺得台灣文化要有進步
第一個就是少把網路文化
甚至是文創的重心放在政治上
把所有創作能量都放在政治
天天在批鬥嘲笑
文化會有進步才有鬼
※ 編輯: HsuGun (59.124.9.103 臺灣), 11/13/2025 15:55:50
推 tamynumber1: 文化的洪流只能用同等的文化洪流去對抗
用禁止的只不過是浪費時間人力3F 111.81.67.233 台灣 11/13 15:56
推 grayoasis: 傻鳥聽不懂啦6F 1.173.218.245 台灣 11/13 16:00
--