作者 Wardyal (狂死香的聖十字刀)標題 [問卦] 美國人打字會打 I've 還是 I have時間 Sun Nov 16 20:35:43 2025
最近發信給外國的客戶
都會丟給 GPT 請他幫我潤稿
不過發現 他都會把我的 I have 改成 I've
或是可以縮的都縮 像是 She's He's 之類的
問一下 正統的英文語系國家的人
在打字的時候會這樣縮寫嗎
我自己是都習慣直接打 She is 之類的
沒想過要打 ' 縮寫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.160.178 (臺灣)
※ 作者: Wardyal 2025-11-16 20:35:43
※ 文章代碼(AID): #1f6SKXWB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1763296545.A.80B.html
推 bonfferoni: 說跟寫不一樣 不用糾結1F 118.232.105.90 台灣 11/16 20:36
→ greensaru: 能省則省，幾個pixel就一個字了2F 49.216.106.101 台灣 11/16 20:36
→ leoyuan: 真正商業書信兩者都不會打，都很簡單3F 171.251.221.80 越南 11/16 20:36
→ adamlovedogc: 五樓約肛外國客人也會縮寫訊息唷4F 36.230.216.165 台灣 11/16 20:37
→ leoyuan: 例如用already, done這些比較明確的字
通常開頭是重點，中間跟結果都幹話
跟客人申請追開模具，就是approved or
need detail這些，所以別太在意文法了XD5F 171.251.221.80 越南 11/16 20:37
推 tuhiceut: 把has寫成hath會被糾正嗎？9F 36.229.124.42 台灣 11/16 20:41
→ forhorde5566: 把America打成Amercia會被糾正10F 1.163.165.88 台灣 11/16 20:44
→ scum5566: 就像這樣子 打成醬子11F 36.232.163.215 台灣 11/16 20:44
--