回看板
Disp BBS
作者 OAO5566 (OAO)
標題 [問卦] 「有錢又有閒」怎麼翻譯成英文？
時間 Sat Nov 22 22:41:58 2025


是這樣啦

有個人說台灣人「有錢又有閒」

才有辦法看演唱會

如果我要向外國人解釋去演唱會的原因

「有錢又有閒」要怎麼翻譯？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.77.9 (臺灣)
※ 作者: OAO5566 2025-11-22 22:41:58
※ 文章代碼(AID): #1f8Skue7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1763822520.A.A07.html
→ Uranus20: Lie cheater1F 61.57.88.242 台灣 11/22 22:42
→ playla: Have money and salt2F 106.64.105.91 台灣 11/22 22:42
→ adamlovedogc: 樓下被外國熊甲肛的時候會喊什麼3F 36.230.204.38 台灣 11/22 22:43
推 fvx335: time and money4F 36.234.240.48 台灣 11/22 22:43
推 darwincell: Yo cash yo yo time5F 222.250.198.169 台灣 11/22 22:43
推 abelppa: Taiwan die 了6F 114.136.227.233 台灣 11/22 22:43
推 mopepe5566: dpo7F 101.10.97.162 台灣 11/22 22:43
推 gbooss: Team taiwan8F 59.127.64.162 台灣 11/22 22:43
推 mp5k6: Show me the money9F 36.225.79.103 台灣 11/22 22:44
推 cchart: why not eat meat10F 111.71.42.242 台灣 11/22 22:44
→ ss1130: time is money11F 49.218.243.161 台灣 11/22 22:44
噓 EEzionT: Leisure class12F 111.240.107.176 台灣 11/22 22:46
推 tchialen: have money have time13F 114.40.162.242 台灣 11/22 22:48
→ hantsao: Taiwan style14F 114.37.118.149 台灣 11/22 22:49
推 agvnol: Rich Green Party15F 49.215.88.32 台灣 11/22 22:49
→ globeMIX: nothing but have moneys and times16F 58.114.114.112 台灣 11/22 22:51
推 carkyoing: Rich and Workless17F 218.161.24.37 台灣 11/22 22:52
推 ramirez: has money has leisure18F 218.173.72.85 台灣 11/22 22:58
推 leohayashi1: I am loaded and free19F 49.216.167.129 台灣 11/22 22:59
推 zakijudelo: DPPer20F 49.216.192.35 台灣 11/22 23:00
推 newstyle: DPP的語言21F 49.216.199.118 台灣 11/22 23:02

--
作者 OAO5566 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄