作者 peter080808 (peter)標題 [問卦] 台語（世界）這詞念法語發音與日文一樣 時間 Wed Dec 3 18:21:45 2025
如題
日文有些詞和台語唸法發言完全一樣
例如（世界）這詞是完全一樣
還有成語（喜怒哀樂）台語和日語發音完全一樣
還有 （準備）（時間）（車道）等等等
這項漢詞念法和台語完全一樣
反而是現代國語不是這樣念 為何會這樣呢？
連韓語的（宇宙）（家具）（感動）這些詞發言也和台語一樣
----
Sent from
BePTT on my iPhone 12 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.157.157 (臺灣)
※ 作者: peter080808 2025-12-03 18:21:45
※ 文章代碼(AID): #1fC0yxp7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1764757307.A.CC7.html
推 EXZUSIC: 拿去也跟英文一樣（take it)2F 49.216.109.251 台灣 12/03 18:22
→ hayate232: 我都念ZA WA RU DO3F 111.243.130.170 台灣 12/03 18:27
推 annie06045: 台語很多日文詞彙啊4F 153.246.141.21 日本 12/03 18:28
推 senma: 時間唸法不一樣吧，日語唸己刊，台語唸習乾
世界的界也不一樣，日語唸凱，台語唸改5F 118.165.102.27 台灣 12/03 18:37
推 skullxism: 你是不是不知道閩南語8F 123.192.154.251 台灣 12/03 18:40
噓 YesNoter: 又是不懂閩南語的台羅仔？9F 111.83.1.39 台灣 12/03 18:44
推 ahg: 自以為….10F 220.130.175.235 台灣 12/03 18:50
→ skullxism: 日語音讀就是漢字發音（這稍微了解過就知道），只不過是古漢語發音。江南的吳語和閩南話及粵語保留了大量的古漢語發音，所以聽起來像11F 123.192.154.251 台灣 12/03 18:55
--