作者
標題 [新聞] 韓國入境卡把台灣列中國！部落客曝細節
時間 Mon Dec 8 14:18:04 2025
標題 [新聞] 韓國入境卡把台灣列中國！部落客曝細節
時間 Mon Dec 8 14:18:04 2025
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
三立
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
黃韻璇報導
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
韓國入境卡把台灣列中國！部落客曝細節稱「誤會韓國了」 網不買單狂轟
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
韓國宣布廢止紙本入境卡，今年2月全面實施電子入境卡，不過卻發現在國家的分類中將
台灣標示為「China（Taiwan）」，引起台灣反彈，外交部也呼籲韓方應儘速更正錯誤標
示。不過旅居韓國的部落客就點出「大家其實誤會韓國了，電子入境卡的真相比你想的更
細心」，分析韓國電子入境卡的顯示方式，台灣與中國、香港、澳門在英文字面上已經是
「不同國家」的概念。
台灣標示為「China（Taiwan）」，引起台灣反彈，外交部也呼籲韓方應儘速更正錯誤標
示。不過旅居韓國的部落客就點出「大家其實誤會韓國了，電子入境卡的真相比你想的更
細心」，分析韓國電子入境卡的顯示方式，台灣與中國、香港、澳門在英文字面上已經是
「不同國家」的概念。
旅居韓國的部落客夫妻「不奇而遇 Steven & Sia」表示，最近這幾天網路上吵得最兇的
話題之一就是「韓國電子入境卡網站」，把Taiwan成China（Taiwan），讓很多人都相當
生氣、也很多人慌張。不過他表示，自己又去看了一次網站仔細研究了一下，發現雖然台
灣前面真的有CHINA，但它跟中國、香港、澳門用的CHINA.P.R，在英文字面上已經是「不
同國家」的概念。
話題之一就是「韓國電子入境卡網站」，把Taiwan成China（Taiwan），讓很多人都相當
生氣、也很多人慌張。不過他表示，自己又去看了一次網站仔細研究了一下，發現雖然台
灣前面真的有CHINA，但它跟中國、香港、澳門用的CHINA.P.R，在英文字面上已經是「不
同國家」的概念。
他指出，「CHINA.P.R」的全名是「People’s Republic of China（中華人民共和國）」
，而台灣被標示的「CHINA（Taiwan）」，只是分類名稱相近，並不是同一個國家代碼。
換句話說，雖然肉眼看到都叫 China，但在官方的分類裡，已經分成兩套系統了，他認為
「以一個韓國的行政網站來說，已經算努力了」。
，而台灣被標示的「CHINA（Taiwan）」，只是分類名稱相近，並不是同一個國家代碼。
換句話說，雖然肉眼看到都叫 China，但在官方的分類裡，已經分成兩套系統了，他認為
「以一個韓國的行政網站來說，已經算努力了」。
https://attach.setn.com/newsimages/2025/12/08/5374777-PH.jpg
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2025/12/08/5374777-PH.jpg)
此外，為了更確認，他還特地去借了中國朋友的「外國人登錄證」，結果發現真的有差，
「台灣人的登錄證上寫的是 CHINA（Taiwan），中國朋友的登錄證則是 CHINA.P.R」，直
言這就是最直接的證據，韓國在系統上確實有把台灣、中國分開處理，只是用詞上看起來
不夠漂亮，讓我們誤會了。
「台灣人的登錄證上寫的是 CHINA（Taiwan），中國朋友的登錄證則是 CHINA.P.R」，直
言這就是最直接的證據，韓國在系統上確實有把台灣、中國分開處理，只是用詞上看起來
不夠漂亮，讓我們誤會了。
他認為，韓國在語言分類、行政系統裡，已經盡力做到了能做的調整，只是呈現方式讓人
很容易誤會，那些字面上看起來相似的詞，容易在第一眼嚇到，才會讓情緒突然放大。表
示「但往往只要再走近一步、再看清楚一點，你就會發現真正的狀況比想像中單純，也比
我們以為的更有善意」。
很容易誤會，那些字面上看起來相似的詞，容易在第一眼嚇到，才會讓情緒突然放大。表
示「但往往只要再走近一步、再看清楚一點，你就會發現真正的狀況比想像中單純，也比
我們以為的更有善意」。
不過針對這樣的說法，許多台灣網友仍不滿單，紛紛留言「直接Taiwan不就好了」、「不
太懂那是什麼玩個文字遊戲小改一下就可以認為不是在貶低了？日本入境填寫就註明
Taiwan 非常清楚」、「謬論，在如今的國際共識和政治現實下，有哪個國家會把China當
成與中國不同的國家」、「但退稅的單子上還是要輸入CHINA」、「你要不要乾脆說CHINA
不是中國」、「不要玩文字遊戲，Taiwan就是Taiwan、China 就是China 別找任何理由」
。
成與中國不同的國家」、「但退稅的單子上還是要輸入CHINA」、「你要不要乾脆說CHINA
不是中國」、「不要玩文字遊戲，Taiwan就是Taiwan、China 就是China 別找任何理由」
。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1762292
韓國入境卡把台灣列中國！部落客曝細節稱「誤會韓國了」 網不買單狂轟 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM 韓國宣布廢止紙本入境卡，今年2月全面實施電子入境卡，不過卻發現在國家的分類中將台灣標示為「China（Taiwan）」，引起台灣反彈，外交部也呼籲韓方應儘速更正錯誤標示。不過旅居韓國的部落客就點出「大家其實誤會韓國了，電子入境卡的真相比你想的更細心」，分析韓國電子入境卡的顯示方式，台灣與中國、香港、 ...
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
其實國外看到我們的護照TWN 也是代表中國台灣 Taiwan (Province of China)
Full name也是空白 Independent是NO
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:TW
附上中國the People's Republic of China
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.216.247 (臺灣)
※ 作者: shawnm80 2025-12-08 14:18:04
※ 文章代碼(AID): #1fDcsWj9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1765174688.A.B49.html
推 : 華航：1F 223.139.147.76 台灣 12/08 14:19
推 : 韓女好香2F 49.218.141.49 台灣 12/08 14:20
推 : 先把他們改成南朝鮮再來溝通調整吧3F 42.72.86.40 台灣 12/08 14:20
噓 : 三明治4F 122.118.219.84 台灣 12/08 14:20
噓 : 鳥的腦子就那樣5F 114.136.178.66 台灣 12/08 14:21
噓 : 所以香港、澳門 內政有很差？有詐騙？6F 140.113.207.19 台灣 12/08 14:23
噓 : ROC總統：7F 219.91.34.34 台灣 12/08 14:25
→ : 不知道ROC的C是什麼字吼 好好奇哦8F 101.8.78.76 台灣 12/08 14:27
噓 : 快洗 洗到韓國翻臉9F 36.231.140.22 台灣 12/08 14:35
推 : 中華民國就是中國10F 111.71.110.195 台灣 12/08 14:35
噓 : 傻鳥的腦子真的是....
傻鳥要不要看一下ROC的C是什麼意思11F 61.223.9.152 台灣 12/08 14:36
傻鳥要不要看一下ROC的C是什麼意思11F 61.223.9.152 台灣 12/08 14:36
推 : c是ChingNiao13F 125.228.191.24 台灣 12/08 14:38
→ : 抗中保台 人住韓國14F 116.84.110.142 南韓 12/08 14:39
噓 : 有本事把護照的CHINA拿掉15F 61.220.127.239 台灣 12/08 14:45
推 : 疝意？16F 42.73.92.225 台灣 12/08 14:47
--