回看板
Disp BBS
作者 sukiya (sukiya)
標題 [新聞] 警示寫日文！2陸女「站軌道」遭電車撞死
時間 Mon Dec  8 19:49:16 2025

ETtoday

警示寫日文！2陸女「站軌道」遭電車撞死　家屬求償1.4億天價

記者張鈜閔／綜合報導

今年初日本神戶市垂水區一處平交道發生致命意外，兩名來自中國的年輕女遊客在軌道內等
待過馬路時，遭山陽電氣鐵道列車撞擊雙亡。事隔近一年，兩名死者家屬日前正式向山陽電
氣鐵道公司及列車司機提起民事訴訟，要求賠償1.39億日圓(約新台幣2,800萬元)。


綜合日媒報導，死者家屬控訴，事故平交道的警示標誌「僅使用日文」，導致不懂日文的2
人將鐵道內的橘色警示柵欄誤認為安全等候區，而釀成悲劇。他們指責山陽電鐵未依赴日觀
光潮增加的實際情況改善設計警示；列車司機也未盡視線確認與減速的注意義務。


事故發生於今年1月9日下午3點50分，地點位於神戶市西舞子的「山田川西平交道」。23歲
的張新恰與24歲的楊景文遭列車撞擊，其中一人當場死亡，另一人送醫不治。目擊者表示，
兩人當時站在下放的柵欄內側，疑似正準備穿越平交道。


警方初步研判，兩人對地形不熟，在柵欄放下時誤判應站位置，該處等候區僅約一公尺寬，
且坡度陡峭、站立困難，旁邊即為車流量大的國道，對外地或外國旅客而言極易誤入危險區
域。


為防範類似悲劇重演，相關單位已啟動緊急改善措施。山陽電鐵在5月率先於軌道路面加註
中文、英文等五國語言警示標語與圖示，提醒行人勿在鐵軌內逗留。國道事務所與神戶市則
規劃根本性的結構調整，將橫移現有的行人穿越道與交通號誌位置，擴大等候空間並改善傾
斜坡度。


https://reurl.cc/ORr3zR
警示寫日文！2陸女「站軌道」遭電車撞死　家屬求償1.4億天價 | ETtoday國際新聞 | ETtoday新聞雲
[圖]
今年初日本神戶市垂水區一處平交道發生致命意外，兩名來自中國的年輕女遊客在軌道內等待過馬路時，遭山陽電氣鐵道列車撞擊雙亡。事隔近一年，兩名死者家屬日前正式向山陽電氣鐵道公司及列車司機提起民事訴訟，要求賠償1.39億日圓(約新台幣2,800萬元)。() ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.131.5 (臺灣)
※ 作者: sukiya 2025-12-08 19:49:16
※ 文章代碼(AID): #1fDhi_rZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1765194559.A.D63.html
→ G8PIG: 為什麼沒中文？日本根本惡意殺人1F 220.129.12.157 台灣 12/08 19:51
推 littlelinsyu: 這不是警示，是智力測驗問題2F 101.10.75.226 台灣 12/08 19:51
推 ads9999: 看不懂日文=沒說不能站在鐵軌上玩。3F 49.216.108.100 台灣 12/08 19:51
→ sorrywow: 你們中國為什麼沒日文根本惡意殺人4F 111.246.119.189 台灣 12/08 19:51
→ suzhou: 達爾文5F 118.150.170.248 台灣 12/08 19:51
推 jeffsu: 笑死 這種白癡跟寫哪種文有啥關係6F 220.133.16.62 台灣 12/08 19:52
→ a27588679: 中國人看不出來他們站的地方是鐵軌？7F 180.177.33.135 台灣 12/08 19:52
→ ads9999: 難道中國的鐵軌就能站著滯留嬉鬧？8F 49.216.108.100 台灣 12/08 19:52
推 s81048112: 得償所望9F 27.51.18.47 台灣 12/08 19:52
→ vodkalime607: 在日本 寫日文不是很正常嗎?10F 61.231.193.167 台灣 12/08 19:53
推 jayzforfun: 基德律師11F 1.169.75.190 台灣 12/08 19:53
→ klwcoco: 日本害人  我們中國的鐵路是不會有火車的12F 27.53.240.65 台灣 12/08 19:53
推 devilfruit: 日本命名知道中國觀光客很多還不放
中文警示 只放日文標示挑釁中國13F 49.216.44.128 台灣 12/08 19:54
→ globeMIX: 一定是高市故意的15F 58.114.114.112 台灣 12/08 19:54
→ klwcoco: 在中國 走在馬路被火車撞不會賠 走在鐵軌16F 27.53.240.65 台灣 12/08 19:54
→ Williamtsou: 中國為什麼沒日文，不要去日本很難17F 106.64.166.168 台灣 12/08 19:54
→ klwcoco: 被火車撞是違法的18F 27.53.240.65 台灣 12/08 19:55
推 vodkalime607: 我看影片還有平交道號誌 @@19F 61.231.193.167 台灣 12/08 19:55
推 t4lin: 看了一下影片實際道路，如果是晚上的話的確危險，等待區勉強容納一個行人，但這案下午三點…兩個人都沒看到兩端延伸出去的軌道嗎20F 175.181.186.83 台灣 12/08 19:56
推 carkyoing: 這是達爾文上班了，要怪就怪達爾文23F 218.161.24.37 台灣 12/08 19:56
→ t4lin: 而且都是家屬在說，就不要最後被當地目擊者說是在抖音智障擺拍24F 175.181.186.83 台灣 12/08 19:56
→ finalvisual: 看不見也會有鈴聲吧26F 42.70.54.162 台灣 12/08 19:57
推 leonhsu: 寫什麼文都一樣 不鳥告示牌的一堆27F 36.226.74.177 台灣 12/08 19:58

--
作者 sukiya 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄