作者
標題 [問卦] 簡體字比大陸用語更能被接受嗎？
時間 Thu Dec 18 20:54:33 2025
標題 [問卦] 簡體字比大陸用語更能被接受嗎？
時間 Thu Dec 18 20:54:33 2025
晚安晚安
阿肥排球少年啦
剛剛在看影片，發現底下網友留言一直在糾正翻譯的文字是大陸用語，感覺大家對大陸用
語蠻敏感的
阿肥大概小四寫過幾次簡體字，後來都堅持寫繁體字，到現在也2.30年沒寫過簡體字了，
倒是大陸用語很難避免，像什麼自由球員/自由人啦，或是舉球員/二傳手，這類的大家也
都很常用，不過阿肥是覺得聽得懂就好
倒是大陸用語很難避免，像什麼自由球員/自由人啦，或是舉球員/二傳手，這類的大家也
都很常用，不過阿肥是覺得聽得懂就好
但阿肥發現大家為了求快速蠻常寫簡體字的，但好像也沒看到有人在罵寫簡體字的人
所以阿肥想問問寫簡體字是不是比講大陸用語更能被接受？
甘五八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.71.219 (臺灣)
※ 作者: Hosh 2025-12-18 20:54:33
※ 文章代碼(AID): #1fG_cB3V (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1766062475.A.0DF.html
推 : 不用理青鳥啦 台灣人哪個人不用中文?1F 123.110.198.170 台灣 12/18 20:56
有道理→ : 老鐵 您怎麼一回事?2F 73.150.0.123 美國 12/18 20:56
阿肥我喜歡老鐵哈哈哈雖然不知道由來→ : 「臺灣」寫成「台灣」的人表示：3F 1.160.213.155 台灣 12/18 20:57
有這個我好像就是寫台灣QQ那時候老師說通用，也沒說台是簡體><→ : 中文還能分兩個詞庫 簡直智障4F 123.110.198.170 台灣 12/18 20:57
阿肥也是不懂QQ→ : 簡體又不是只有中國在用5F 1.163.28.6 台灣 12/18 20:57
日本好像也有，但日文漢字好像更像他們自創的（？※ 編輯: Hosh (118.166.71.219 臺灣), 12/18/2025 20:59:34
推 : 大家早就用很久了好嗎6F 61.228.55.113 台灣 12/18 20:58
→ : 三樓，你知道台不是臺的簡體字嗎 = =|||7F 73.150.0.123 美國 12/18 20:58
→ : 七樓，我不能釣人嗎(汗8F 1.160.213.155 台灣 12/18 20:59
→ : XD
給原PO，台這個很早以前就有了，不是中國9F 73.150.0.123 美國 12/18 21:00
給原PO，台這個很早以前就有了，不是中國9F 73.150.0.123 美國 12/18 21:00
推 : 只有中華民國使用正體字 東南亞華人也用簡體11F 114.39.10.14 台灣 12/18 21:01
→ : 政府為了解決中國人無能力學習繁體字而弄出來的簡體字。12F 73.150.0.123 美國 12/18 21:01
→ : 至於會刻意在網路上糾正大陸用語的 你懂得14F 114.39.10.14 台灣 12/18 21:01
→ : 台是臺的俗字(正式名稱好像叫異體字)?
然後被中國用去簡化臺而已，但台本身還是不能叫簡體字，因為他不是被刻意簡化的只是被抄去借用的。15F 73.150.0.123 美國 12/18 21:02
然後被中國用去簡化臺而已，但台本身還是不能叫簡體字，因為他不是被刻意簡化的只是被抄去借用的。15F 73.150.0.123 美國 12/18 21:02
→ : 問題是蔡英文用了，青鳥就不反了19F 111.71.11.167 台灣 12/18 21:04
推 : 糾正哪種大陸用語啊(我問動畫裡內容20F 111.255.221.251 台灣 12/18 21:04
![[圖]](https://i.mopix.cc/mJuAQa.jpg)
推 : 連官員教育都用詞一樣的23F 42.77.219.89 台灣 12/18 22:36
--