[請神] すと～きんぐ! ~あの子に催○ 語言選擇? - H-GAME板

作者 peter0627 (biscuit)
標題 [請神] すと～きんぐ! ~あの子に催○ 語言選擇?
時間 Sun Mar 9 07:52:03 2025

すと～きんぐ! ~あの子に催○→こっそりイタズラ→どこでもえっち~

RJ01172438

看2024年dlsite大賞想買

只不過不太確定要買日文版還是AI繁中版

dlsite不同語言好像算不同遊戲要付錢兩次?

所以我想問該買哪個語言

但是我也不確定AI繁中的翻譯程度怎樣

試玩版也只有日文的

可是我日文也不怎樣大概懂50音N5的程度

比較害怕的是雖然掛繁中然後用字完全是中國那套

(像是多娜多娜繁中版那樣)

那我寧可選日文版多摸索一下也就熟了

有人買AI繁中版的可以分享一下嗎? AI翻譯的成果怎樣

2024年9月6日上架的繁中版用的AI應該不會太舊吧?

求分享

--

作者 ichigo100 (草莓100) 看板 Gossiping

標題 [問卦] 百事可樂那麼難喝怎麼不會倒的八卦

推 CocaCola: 難喝!!07/18 15:16

噓 Pepsi: 靠杯哦!07/18 15:17

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.35.232 (臺灣)
※ 作者: peter0627 2025-03-09 07:52:03
※ 文章代碼(AID): #1dpDWhgR (H-GAME)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1741477931.A.A9B.html

推 nahsnib: 這款翻譯還行1F 03/09 08:03

推 a75091500: 我自己是不信任AI翻譯，日本那邊用直出可能性太大
AI翻譯直出錯譯是蠻可能會發生的2F 03/09 11:08

推 skylove21: 繁中印象普普但看得懂4F 03/09 13:14

→ Romando: 本作沒啥內容，機翻也不至於影響遊玩體驗
建議看下“異世界樹巫女”，同概念，但打磨了一些5F 03/09 18:07

推 gino0717: 這款基本沒劇情翻不翻譯根本沒差7F 03/09 19:32

作者 peter0627 的最新發文:

+4 [請神] すと～きんぐ! ~あの子に催○ 語言選擇? - H-GAME 板

作者: peter0627 1.161.35.232 (台灣) 2025-03-09 07:52:03

7F 4推
+30 [Vtub] 茸茸鼠電腦聯名機殼 - C_Chat 板

作者: peter0627 114.37.220.241 (台灣) 2022-07-08 00:04:40

【お知らせ】なんとPCケースになりました！茸茸鼠-限量聯名款Divider 300TG Tt曜越科技主機殼 -官方正式授權獨家代理 7/14中午 12點正式開賣-限量150台售完不補。台V(? …

66F 39推 9噓
+34 Re: [情報] Riot 將調整 Ping 值，RNG 比賽將重賽 - LoL 板

作者: peter0627 114.37.186.222 (台灣) 2022-05-16 00:16:22

Doublelift 前天的圖奇直播存檔可能riot也沒想過怎麼會有人會開直播念那種新聞稿或者遊戲規章之類的東西這下完全被抓個正著後面那段差13ping的文字是後來才追加的 DL這次沒參加M …

116F 38推 4噓
+22 [閒聊] 有高畫質不用反而用低畫質玩的遊戲 - C_Chat 板

作者: peter0627 114.37.161.177 (台灣) 2021-09-23 22:09:43

我記得很久以前overwatch 開低畫質在某些草叢裡面有人的時候會比較容易看到高畫質比較難在第一眼發現還有像是黑色沙漠有高畫質不用偏偏要用這種20年前渣畫質為了就是維持FPS 才不會讓 …

33F 22推
+79 [問卦] 寫程式測試資料有八成沒過怎辦 - Gossiping 板

作者: peter0627 114.37.207.151 (台灣) 2021-07-23 14:40:48

小妹我最近在練題目喇結果有一個程式題好不容易寫完了 debug也過了可是齁使用題目預設的測試資料能過正式提交答案的時候十組測試資料居然有八組沒辦法過可是今天晚上2359以前就要繳交了再 …

151F 92推 13噓

點此顯示更多發文記錄