回看板
Disp BBS
看板 HatePolitics
作者 ChrisDavis (工業電風扇)
標題 [討論] 口譯妹子你怎麼省略問題
時間 Sat Jan 11 21:21:29 2020

雖然蔡一定聽得懂

但是你翻譯怎麼直接忽略BBC記者最後一個問題

就是問說會有這種結果是不是要感謝習大大

你怎麼這樣捏

--

             Yes I know Syndergaard is throwing 90 mph change ups.
                            Don't @ me please.
                                                   by ithrow88


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.16.142 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U6SlRuM (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1578748891.A.E16.html
推 stantheman: 他的學歷很差 別為難他1F 92.169.189.184 法國 01/11 21:21
推 joanzkow: 他不是北一女的嗎2F 123.192.113.200 台灣 01/11 21:22
推 tim92: 幹，翻譯完全不敢問3F 223.138.107.141 台灣 01/11 21:22
推 keydata: 這題翻出來很難回啊4F 114.136.13.12 台灣 01/11 21:23
→ stantheman: 你以為北一女畢業就有資格當口譯嗎？5F 92.169.189.184 法國 01/11 21:23
推 fantasy14: 她如果直接翻 才有問題6F 114.136.170.248 台灣 01/11 21:23
→ foxher: 聽到習大自動河蟹了7F 114.32.144.168 台灣 01/11 21:23
→ avexgroup: 兩岸果然一家親，連河蟹都一樣8F 1.200.218.93 台灣 01/11 21:24
推 MUCHMONEY: 台灣也這樣搞跟中共有啥分別9F 114.45.151.5 台灣 01/11 21:24
推 oneyear: 我猜怕太挑釁所以沒翻10F 111.251.71.230 台灣 01/11 21:25
→ marsonele: 那個問題有夠蠢 翻出來幹嘛11F 42.73.187.95 台灣 01/11 21:28
推 patentstm: 推文想太多了那個女的翻譯 明顯太緊張 ，好幾個問題都翻譯得七零八落 ，不過蔡英文自己應該是聽得懂才對12F 180.204.133.126 台灣 01/11 21:32

--
作者 ChrisDavis 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄