回看板
Disp BBS
看板 HatePolitics
作者 venson (文生力量力量)
標題 [新聞] 快訊／陳柏惟台語質詢惹怒邱國正　嗆「你
時間 Mon Sep 27 12:05:49 2021


1.新聞網址︰

https://www.ettoday.net/news/20210927/2088109.htm?from=ettoday_app
快訊／陳柏惟台語質詢惹怒邱國正　互嗆「你會叫法國人講中文嗎」 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲
[圖]
立法院本會期起試辦口譯服務，台灣基進立委陳柏惟27日使用台語質詢，並質疑國防部長邱國正假裝聽不懂，當場怒嗆「部長你好鴨霸」。對此，邱國正數度回應，語言是交通的工具，大家的工具共用會比較方便，「委員就繼續講，我會繼續發表我的意見」。(陳柏惟,邱國正,台語,陳以信,國防部) ...

 

2.新聞來源︰

Ettoday

3.完整新聞標題

快訊／陳柏惟台語質詢惹怒邱國正　嗆「你會叫法國人講中文嗎？」


4.完整新聞內容︰

記者林銘翰／台北報導

立法院本會期起試辦口譯服務，台灣基進立委陳柏惟27日使用台語質詢，並質疑國防部長
邱國正假裝聽不懂，當場怒嗆「部長你好鴨霸」。對此，邱國正數度回應，語言是交通的
工具，大家的工具共用會比較方便，「委員就繼續講，我會繼續發表我的意見」。


邱國正27日上午赴立法院外交及國防委員會報告業務概況，並備質詢。外交及國防委員會
召委、國民黨立委陳以信表示，立法院在這個會期開始，試辦同步口譯的服務，今天有陳
柏惟完成申請台語同步口譯，相關口譯人員、接收器配置都已經到位。


陳柏惟質詢時詢問，國防部對美國的國防授權法了解多少，邱國正卻當場表示，語言是個
交通的工具，大家的工具如果都能夠共用，會比較方便一點，「如果委員堅持要這樣，我
就按照規定傳譯一下再講，但時間並沒有辦法增加」。


陳柏惟強調，台灣是一個多元的國家，「媽媽講的話叫做母語，母語就是國語」，他也尊
重使用不同語言的人，但是不能勉強別人講話，自己過去配合國防部可能「台語比較聽不
懂」，並質疑請來中文翻譯難道也不行。


邱國正回應，自己沒有說不行，但也沒講不合理，既然要傳譯就要好好的傳，而語言就是
交通的工具，同樣的對話只會把速度加快，「但是委員沒有在聽，一定要傳譯，我剛剛並
沒有反對，我只是提醒」。


眼見場面逐漸失控，陳以信連忙補充說明，這是立法院提供的服務，現在也在同步進行，
口譯人員就坐在後面，在場如果有任何需要服務的，委員會也都會提供服務，相信在各國
議會、歐盟、聯合國的會議都有如此作法，立法院不會要求、限制每個人一定要配戴耳機
，並且從中聽到訊息。


邱國正表示，自己還是一句話，工具大家都有，為什麼不使用同樣的工具，「假設這件事
要變成一個議題的話，今天不要緊，我們另外開一個議題，我到你那邊去談，交通的方面
要通聯很順暢，用同一個工具」。


陳柏惟不滿回應，「部長你好鴨霸」，邱國正則說，自己並沒有鴨霸，大家都看得清清楚
楚，他對每個人都很客氣，對所有委員、國防部同仁從來沒有鴨霸過，「你可以問我同仁
，我鴨霸過沒有」。


陳柏惟反嗆，「今天如果是法國人站在這裡，你會要他不要講法語，叫他學中文嗎？」他
質疑邱國正根本是故意聽不懂中文，「我尊重你的母語、你也尊重我的母語，這樣很困難
？」


邱國正回覆，「你沒有做什麼不對，我只是建議你，語言是個工具，大家同樣的工具，為
什麼要拿不一樣的工具來這樣弄勒？」

陳柏惟強調，他只是想要保護台灣的母語，台灣有原住民語、客家語，「外國人來你就不
會要人家講中文，為什麼我在這裡你要叫我說中文，為什麼你要教育我？」

邱國正說，「可以啊，你要維護母語，我沒有意見，但是在這個地方，我沒有教育你，我
只是跟你講，今天這個殿堂，大家如果工具一致，只會讓議會推動工作更加順暢」。

邱國正還說，「因為你要透過傳譯，所以我就有傳譯，如果外國人來，我可以跟你用英語
」，這就是一個尊重，大家一定要經過傳藝才會精準，自己沒有不尊重陳柏惟，「你從就
位委員，我就去拜會你，就很尊重你，你忘了嗎？」


陳柏惟不滿表示，「那跟這個有什麼關係，我在講母語啦」，而且邱國正每次在回答問題
之前，就不斷強調語言是交通工具，「請問你是會坐台語上班嗎？」

邱國正也向陳柏惟喊話，「真的不要這樣子，搞到最後我們官員好像對你很鴨霸」，自己
從來沒有過這樣，他對每一個委員、媒體、同仁都沒有這樣的態度過，「我也是好心的勸
委員，工具用同樣的，委員以前就有」。


陳柏惟表示，「部長我無意要跟你吵架，但是未來我還是會繼續講台語，我尊重你的做法
，感謝你」，邱國正則回應，「委員繼續講，我會繼續發表我的意見」。

陳以信說明，台語大家都會講，委員的問政內容尊重委員，官員的回答內容也尊重官員的
回答，「我想社會可公評」，立法院提供的口譯服務持續在進行，也都有準備相關設備，
任何人如果有需要都可以使用，這是兩個不同部分的事情。


5.附註、心得、想法︰
三Q質疑立法院請來的中文傳譯？ 台灣應該是沒有人不會說中文吧，至少在場所有的台語
母語人士都有辦法了解對方中文轉譯能力，不太了解三Q想傳達的意義是什麼？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.34.154 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XKKCVwf (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1632715551.A.EA9.html
→ tpck: 有種就罷免啊1F 09/27 12:06
→ meredith001: 3Q真的很怕自己罷不掉2F 09/27 12:06
推 pupu20317: 這很不OK= = 只會被加速罷免3F 09/27 12:07
噓 Kirihara: 劣質立委4F 09/27 12:07
→ s72005ming: 為何不用原住民語？5F 09/27 12:07
噓 coffee777: 邏輯水準堪憂6F 09/27 12:07
→ s72005ming: 客家人聽不懂不行嗎？7F 09/27 12:07
推 Friend5566: 國防部長不愛台灣 下台8F 09/27 12:07
→ hong888: 看他每天在操弄省籍、語言、國家名稱很累，早點罷免好嗎9F 09/27 12:07
→ dslite: 這樣不行 想叫其它族群跳海嗎？10F 09/27 12:08
推 Grandslammmm: 蚣嘟濛：優質11F 09/27 12:08
→ Aidrux: 他講台語很久了欸，質疑3Q的人是都沒在關心國會吧？12F 09/27 12:08
→ eunhailoveu: 工三小 這咖真的沒下限13F 09/27 12:09
→ s72005ming: 講台語很久又如何？難道還要為了他特別去學台語？14F 09/27 12:09
→ no2muta: 政黑男神 質詢除了戰台語還會什麼？15F 09/27 12:09
→ hong888: 3Q那一套是民進黨80年代在用的，福佬沙文主義，民進黨因16F 09/27 12:09
→ CavendishJr: 陳柏惟這樣真的不行，他鬧這個多少次了17F 09/27 12:10
推 castalchen: 聽不懂就翻譯到底有什麼問題18F 09/27 12:10
推 downtoearth: 這就是大閩南沙文主義 那這20年來 佔出生率將近19F 09/27 12:10
→ castalchen: 拿這個來鬧到底要凸顯什麼也不解釋清楚20F 09/27 12:10
→ s72005ming: 你dpp先把台語變成官方語言再來說嘴好嗎？21F 09/27 12:10
噓 Timba: 他講台語僅很久 又沒種提案修法改官方語22F 09/27 12:10
→ hong888: 為這樣直到今天都還拿不到客家票和原住民票23F 09/27 12:10
→ downtoearth: 一半以上的新住民家庭 要怎麼辦?24F 09/27 12:10
推 benothing: 費鴻泰還說要槍斃耶，前面幾樓不發表意見？25F 09/27 12:10
推 ryanpiggy: 這種新聞只是敗壞他的形象而已26F 09/27 12:11
→ downtoearth: 他們的母親 講的肯定不是閩南語 也不是中文27F 09/27 12:11
推 suction: 台灣從來沒有官方語言 台語客語原住民語手語都在2018被列為國家語言 為什麼不可以用？應該問其他族群為什麼不用自己語言吧28F 09/27 12:11
→ castalchen: 難道大家都懂客家或是原住民語 如果可以不懂客家或原住民語用翻譯 那不懂閩南語用翻譯有什麼問題31F 09/27 12:11
噓 testutw: 垃圾綠蠢吱的最愛33F 09/27 12:11
推 remprogress: 3Q是對的 加油34F 09/27 12:11
→ Aidrux: 尊重一下台語不難，除非你根本無心尊重35F 09/27 12:11
推 Yaomini:  立場始終如一，兩位都是，不錯36F 09/27 12:12
推 Grandslammmm: 說個笑話 塔綠班談尊重37F 09/27 12:12
→ s72005ming: 你可以用，別人不能聽不懂嗎？38F 09/27 12:12
→ downtoearth: 語言是溝通的工具 當你要跟對方溝通 有能力又不用39F 09/27 12:12
→ ryanpiggy: 你可以用台語質詢，也不能逼部長一定要跟你台語對答阿40F 09/27 12:12
推 pent: 覺青只會這一招41F 09/27 12:12
→ s72005ming: 奇怪了，難道以後官員要學五種語言嗎？42F 09/27 12:12
推 ji4mp6: 我覺得他太過了有點走火入魔了43F 09/27 12:12
→ downtoearth: 彼此都能使用的工具時 你要不是在鬧 就是不尊重對方44F 09/27 12:12
推 suction: 有在關注台灣國家語言發展的話 今年應該聽過好幾場國家語言發展說明會 都是原住民語客語台語手語有人同步翻譯 甚至有馬祖語 事實上就是做得到45F 09/27 12:13
推 bruce2248: 宋叛禁台語時就怎不罵大中国沙文主義? 好一個雙標48F 09/27 12:13
噓 jason748: 別立旗啊幹49F 09/27 12:13
→ rongben: 用台語不是不行而是太過了50F 09/27 12:13
→ suction: 平常沒在關心 當然以為正式場合只能華語51F 09/27 12:13
→ downtoearth: 你乾脆說 秦始皇 坑儒時 為什麼不罵 帝國主義好了52F 09/27 12:13
推 amsmsk: 母語不等於國語吧= =53F 09/27 12:13
→ downtoearth: 好一個雙標54F 09/27 12:13
推 Aidrux: 看新聞內容 明明是邱國正這個外省人不懂得尊重 結果推文一堆人模糊焦點55F 09/27 12:14
→ downtoearth: 這種 程度 對我沒用57F 09/27 12:14
→ orinsinal: 這個不行 記得他同樣的方式已經不是第一次58F 09/27 12:14
推 no2muta: 笑死 尊重就是別人聽不懂就要開戰？59F 09/27 12:14
推 kabor: 該罷免就罷免，無須客氣60F 09/27 12:14
推 CavendishJr: 3Q他剛當選遇到記者訪問，還會很親切得先問聽得懂台語嗎，記者聽得懂才開始用台語講話，我實在不懂硬要官員聽他講台語的意義是什麼61F 09/27 12:14
→ downtoearth: 純粹就是在鬧 真要玩這個 高金素梅 更有資格玩64F 09/27 12:14
→ meredith001: 他講台語沒問題啊 幹嘛嗆別人聽不懂65F 09/27 12:14
推 Grandslammmm: 塔綠班的尊重你敢嘴66F 09/27 12:14
→ downtoearth: 他可以嗆全部67F 09/27 12:14
→ cunankimo: 台灣人不說台語真的很丟臉！！！68F 09/27 12:15
→ Aidrux: 現場都明講有翻譯了 邱非得要反應過度 結果推文居然在責怪陳 真是夠雙標了69F 09/27 12:15
→ downtoearth: 山地原住民 表示
客家人表示71F 09/27 12:15
→ amsmsk: 跟記者當然要客氣點阿  亂噴被剪片怎麼半73F 09/27 12:15
→ downtoearth: 新住民表示
這就是 大閩南沙文主義74F 09/27 12:15
推 castalchen: 政治就是各說各有理 剛好要投票決定他的去留 就看看民意怎麼判決吧76F 09/27 12:15
推 flyintosky13: 呵呵 現在認為被罷掉也不意外了78F 09/27 12:15
→ downtoearth: 你們示範得很好  我都不用說明了79F 09/27 12:15
→ Waylon107: 重點在質詢時間啦80F 09/27 12:16
→ CavendishJr: 之前廖國棟也是請官員講國語他聽不太懂台語還被罵不尊重母語，隔天直接用阿美族語質詢電回去81F 09/27 12:16
推 Cordierite: 這次我推邱 不過我覺得使用傳譯 質詢時間應該也要增加83F 09/27 12:16
推 blue1234: 問題是同步口譯人員用詞用自不精確84F 09/27 12:16
→ castalchen: 他應該是提醒居民記得去投票啦85F 09/27 12:16
推 suction: 少在那邊扯原住民客家人 如果在意語言自己卻沒有看過國家86F 09/27 12:17
→ Waylon107: 邱說聽翻譯的時間也算在質詢時間裡87F 09/27 12:17
→ suction: 語言發展論壇那幾次討論狀況 還要說多關心自己族群語言 也很好意思88F 09/27 12:17
推 ryanpiggy: 陳堅持用台語，部長說不然請翻譯，但建議你可以說國語比較快，陳就罵部長鴨霸，這叫部長不懂得尊重喔。哇靠某些推文真的屌90F 09/27 12:17
→ Aidrux: 尊重母語很重要啊 愛嘴沙文的碰到原住民全都學會轉彎 笑死93F 09/27 12:17
推 okgod: 內文明明就有可以請翻譯來了95F 09/27 12:17
推 kathpope: 支持3Q讚啦96F 09/27 12:17
→ amsmsk: 阿他會講中文 就用中文說就好了阿 還請翻譯浪費質詢時間幹97F 09/27 12:17
→ SnakeO: 陳柏惟又不是不會講國語,搞這齣到底是在幹嘛?98F 09/27 12:17
推 woaifafewen: 陳柏惟的國語明明就比台語還溜 故意講台語真的很無聊99F 09/27 12:17
推 cross980115: 質詢用國家語言有什麼問題嗎 又不是沒翻譯？ 還是國會殿堂只限制一種語言叫北京話？
你說私底下聊天那用雙方都懂的語言是沒錯啊427F 09/27 13:15
噓 Saimmy: 意識形態還要讓台灣空轉多久430F 09/27 13:15
→ cross980115: 其他客語 原民立委也可以用他們的語言來質詢啊431F 09/27 13:15
推 CNSaya: 綠糞最愛這一味432F 09/27 13:16
推 ArayaHellCat: 繼續玩啊 只會搞事搏版面433F 09/27 13:16

--
作者 venson 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄