看板 HatePolitics
作者
標題 [討論] 壁爐: 斷章取義，我是說我看新聞才知道
時間 Tue Nov 15 00:47:34 2022
作者
標題 [討論] 壁爐: 斷章取義，我是說我看新聞才知道
時間 Tue Nov 15 00:47:34 2022
https://i.imgur.com/vFloXnc.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/vFloXnch.jpg)
有沒有駐政黑的蚵粉狗畜，能給我蚵黑具
體翻譯一下，在阿北的八卦流逐字稿體，
被你們排除適用於壁爐的情況下，
還蚵以怎麼理解她這句?
https://youtu.be/R1VOBqJV_eo
057: 25 開始
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.46.213 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZSd4eLH (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1668444456.A.551.html
推 : 靠杯有啥不一樣1F 11/15 00:48
推 : 所以他是看新聞才知道有說錯啥嗎2F 11/15 00:48
推 : 什麼？她打完有再看一次嗎？3F 11/15 00:49
→ : 斷章取義的點在哪里4F 11/15 00:49
推 : “原來”吧5F 11/15 00:49
推 : 我不是說我看新聞才知道，我是說我看新聞才知道！這樣有懂嗎？6F 11/15 00:49
噓 : 可憐啊 這碩士學位的表達能力8F 11/15 00:49
推 : 呃 妳的意思不就是看新聞才知道嗎？9F 11/15 00:49
推 : 靠腰,我看不懂還原了什麼耶?是我的問題嗎？10F 11/15 00:49
→ : Ikea就念ikea啦 不要唸錯11F 11/15 00:50
→ : 現在沒有竹子糕了12F 11/15 00:50
→ : 不然看新聞才知道要怎麼翻譯啊？13F 11/15 00:50
→ : 所以多加了那個原來有啥不同嗎14F 11/15 00:50
推 : 敢不敢直接說看完新聞你還相信李宮女沒犯法啊?15F 11/15 00:50
→ : 她到底想表達什麼....16F 11/15 00:50
推 : "你們怎麼都唸成IKEA，應該要唸IKEA才對"的概念17F 11/15 00:50
→ : 蔡壁如說看新聞才知道的意思，是指她看新聞才知道，而不18F 11/15 00:50
推 : 血滴子不要那麼弱 怕李宮女?19F 11/15 00:50
→ : 看到推文們我就安心了20F 11/15 00:50
→ : 是指她看新聞才知道，不要斷章取義21F 11/15 00:50
推 : 她自己都說看新聞才知道，媒體也照著她的回答寫，到底有哪裡不對？22F 11/15 00:50
推 : 呃 我錯了 掰不下去24F 11/15 00:51
推 : 所以是唸Costco還costco啦25F 11/15 00:51
推 : 呃.....我文學修養差，這兩種說法有什麼不一樣？26F 11/15 00:51
推 : 我看不懂是我問題嗎27F 11/15 00:51
→ : 我終於知道高為何今天會拿預算法63條出來灰了28F 11/15 00:51
→ : 難怪論文要用抄襲的29F 11/15 00:52
推 : Costco啦30F 11/15 00:52
推 : 上面一堆重修國文31F 11/15 00:52
如果你政大蚵語所的給大家惡補一下→ : 有請板上的柯粉幫我們解釋吧32F 11/15 00:52
→ : 當然不一樣，一個是看新聞才知道，另一個是看新聞才知道33F 11/15 00:52
→ : 會不會B如根本聽不懂張雅琴在問什麼？難怪學位被拔34F 11/15 00:52
推 : 不是他都自己發fb打看新聞才知道35F 11/15 00:53
→ : 中文真是博大精深36F 11/15 00:53
→ : 他要不要把他自己的內容再看一遍37F 11/15 00:53
推 : 白黨真的整黨笑話38F 11/15 00:53
→ : 請國學大師教我39F 11/15 00:53
推 : 新聞中的蔡壁如不是蔡壁如，而是蔡壁如啦40F 11/15 00:53
→ : 天阿~這樣直白的中文背後到底還有啥別的意思嗎41F 11/15 00:54
→ : 聽說她是以前柯文哲在台大的得力助手42F 11/15 00:54
※ 編輯: shuhao233 (101.136.46.213 臺灣), 11/15/2022 00:54:17推 : 蔡是看新聞才知道，高似乎這樣的情形43F 11/15 00:54
→ : 這是表達能力的問題還是邏輯的問題44F 11/15 00:54
→ : 這中文理解能力真好。45F 11/15 00:54
推 : 柯文哲不是柯文哲 高虹安不是高虹安46F 11/15 00:54
→ : 原媒體變成原來高這樣搞直接幫她肯定47F 11/15 00:54
→ : 你的中文是無中生有阿
我了解了48F 11/15 00:55
我了解了48F 11/15 00:55
→ : 你要不要看下你說了啥50F 11/15 00:55
→ : 超讚的…媒體識讀真的要變必修好了51F 11/15 00:55
推 : 請哲學系的出來解釋好嗎 不然很難懂她在說什麼52F 11/15 00:55
→ : 張:是問你知不知道高這樣搞
你如何無中生有蔡碧如沒有打出來的字阿53F 11/15 00:55
你如何無中生有蔡碧如沒有打出來的字阿53F 11/15 00:55
推 : 原來是看新聞才知道，我還以為是看新聞才知道呢55F 11/15 00:55
→ : 是通靈還是心電感應阿56F 11/15 00:55
→ : 知道這件事跟知道這件事的細節的差別嗎57F 11/15 00:56
推 : 我怎麼看不懂她想說什麼58F 11/15 00:56
推 : 新聞標題和B如講的話是有啥差異嗎??59F 11/15 00:56
→ : 照1984說的媒體真的要去修一下無中生有60F 11/15 00:56
→ : 重點在你媒體自己加上［原來］兩個字61F 11/15 00:56
張: 妳會這樣做嗎？壁:我不會
張:那你知道高這樣子做嗎？
壁:我看報紙才知道
請你(舒)適讀一下
→ : 所以原來多了語意有啥不同62F 11/15 00:57
推 : ???? 所以有啥不同? 不就看新聞才知道63F 11/15 00:57
推 : 蔡的水準真的很低...64F 11/15 00:57
推 : 有沒有原來都一樣啦 拜託….65F 11/15 00:57
→ : 我看新聞才知道~跟他原來看新聞才知道有啥不同66F 11/15 00:57
→ : 笑死67F 11/15 00:57
推 : 多個原來有什麼不同嗎？68F 11/15 00:57
→ : 柯粉不要這樣連基礎國文都要凹好嗎69F 11/15 00:57
→ : 你還是又要通靈或者心電感應一下b如沒打的字嗎
天阿~70F 11/15 00:57
天阿~70F 11/15 00:57
推 : 蛤72F 11/15 00:58
→ : 這也可以凹阿~天阿~73F 11/15 00:58
→ : 我看新聞才知道她這樣搞，我看新聞才知道原來她這樣搞，這兩句話意思差在哪裡？74F 11/15 00:58
→ : 我說我看新聞才知道 他們說看新聞才知道 so?76F 11/15 00:59
噓 : 靠 這是高級黑吧 ？我好像看懂了77F 11/15 00:59
推 : 看新聞才知高虹安這樣搞 與 看新聞才知原來高虹安這樣搞78F 11/15 00:59
→ : 所以你看懂啥79F 11/15 00:59
推 : 好啦大家都是凹…..標題真好80F 11/15 00:59
→ : 難道她是要說，我早就知道，不是看新聞「才知道」？81F 11/15 00:59
→ : 所以我門凹啥阿82F 11/15 00:59
→ : 是我中文造詣太差、語意理解程度太爛嗎?就算差了"原來"2字83F 11/15 00:59
→ : 你告訴這兩句到底差別在哪裡84F 11/15 00:59
→ : 我這樣有沒有柯學系碩士85F 11/15 01:00
推 : Costco不是念Costco是念Costco啦86F 11/15 01:00
→ : 我想學習你門的中文87F 11/15 01:00
→ : 語意上基本上一樣吧88F 11/15 01:00
→ : 新聞和B如的意思有差在那??89F 11/15 01:00
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/fiRynZ6.png)
噓 : 蔡是說他之前看新聞才知道這個事情91F 11/15 01:00
推 : 4%：壁爐好溫暖92F 11/15 01:00
→ : 然後了?
t21快點教中文兩個有啥不同93F 11/15 01:00
t21快點教中文兩個有啥不同93F 11/15 01:00
推 : 蔡的重點就是知道了，我有看到，他根本沒有要去探究事實95F 11/15 01:01
※ 編輯: shuhao233 (101.136.46.213 臺灣), 11/15/2022 01:01:27![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/QuoXTIih.png)
推 : 去重考理工科吧99F 11/15 01:01
推 : 好 有請柯學小老師賜教100F 11/15 01:01
→ : 周玉蔻說蔡壁如是今天才知道這個事情 所以是是開第一槍101F 11/15 01:01
→ : 我看了媒體 知道有這件事
我看完媒體原來000有做這件事102F 11/15 01:02
我看完媒體原來000有做這件事102F 11/15 01:02
→ : 樓上你別強人所難104F 11/15 01:02
→ : 一個是說他之前看新聞就知道了105F 11/15 01:02
推 : 快笑死，這人故意的吧106F 11/15 01:02
推 : 所以綠色媒體標體沒錯吧~
是周玉蔻的問題?107F 11/15 01:02
是周玉蔻的問題?107F 11/15 01:02
推 : 喔 原來是高級酸喔 壁如姐高深莫測耶109F 11/15 01:02
→ : 老寇的意思是蔡壁如之前都不知道這個事情，今天蔡看新聞才知110F 11/15 01:03
推 : 張雅琴本來就是問她知不知道高鼻安這樣搞111F 11/15 01:03
→ : 道 所以是開第一槍112F 11/15 01:03
推 : 那媒體說：蔡壁如看新聞才知道“原來”高虹安這樣搞 省略“原來”兩字也沒差吧113F 11/15 01:03
→ : 不是 前兩段翻譯翻譯有啥差別啊師爺115F 11/15 01:03
推 : 就算有沒有“原來”兩個字，他的原句意思本來就是指，我116F 11/15 01:04
→ : 多那兩個有啥差別嗎117F 11/15 01:04
→ : 本來不知道，但看新聞才知道啊，有什麼不一樣？118F 11/15 01:04
推 : 我看不懂他想說什麼欸 新聞寫的跟他講的完全一樣欸 沒有任何斷章取義的部分 雖然是學店仔 但活幾十年了 中文沒差成這樣吧119F 11/15 01:04
推 : 政黑柯語教室122F 11/15 01:04
推 : 你可以說原來他不知道，聽到消息後後知道
但標題是加在「原來」高虹安…123F 11/15 01:04
但標題是加在「原來」高虹安…123F 11/15 01:04
推 : 你好 我剛從加拿大回來 中文不是很好125F 11/15 01:05
→ : 所以差別在哪裡阿
你還沒說差別在哪裡126F 11/15 01:05
你還沒說差別在哪裡126F 11/15 01:05
推 : 加“原來”與否 都是「看新聞才知道」的意思啊XD128F 11/15 01:05
→ : 還有蔡碧茹說不會像高虹安這樣搞129F 11/15 01:06
→ : 前面原來是去針對蔡不知道這件事，後面的原來反而針對高的行為
有這麼困難？130F 11/15 01:06
有這麼困難？130F 11/15 01:06
→ : 他都不知道高虹安以這個行為阿
真得很困難阿
你得中文太博大了133F 11/15 01:06
真得很困難阿
你得中文太博大了133F 11/15 01:06
推 : 太柯學了 實在不懂136F 11/15 01:07
推 : 好 我服你了137F 11/15 01:07
→ : 四趴の中文宇宙138F 11/15 01:07
→ : 所以好好下標…把原來兩個字丟高的行為前面，就為了吸引眼球139F 11/15 01:08
推 : 這柯學大概只有當了柯粉才懂吧141F 11/15 01:08
推 : 我們也當過柯粉應該懂吧 誤142F 11/15 01:08
但我蚵語系19年被21，得請蚵語所學長翻譯→ : 我看了新聞才知道她這樣搞，跟我看了新聞才知道原來她這樣搞，這兩句話的意思有什麼差別？143F 11/15 01:09
→ : 柯4邏輯 泥悶塔綠班不懂啦145F 11/15 01:09
→ : 你真的要這樣要求?媒體：來函照登 蔡壁如說她是看新聞才知道高虹安這樣搞 並不是看新聞才知道原來高虹安這樣搞XD 媒體會非常樂意再次報導的XDDDD146F 11/15 01:09
推 : 還有這個問題就是針對高的行為阿149F 11/15 01:09
→ : 主詞動詞副詞受詞抓一抓150F 11/15 01:09
我們世界1984: 我看新聞才知道壁爐這樣講我們世界1985: 我看新聞才知道壁爐原來這樣講
辭典檢視 [原來 : ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021 字詞:原來,注音:ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ,釋義:1.剛開始時，本來。如：「這幢房子經整修後，比原來的模樣好看多了。」
2.表示發現從前不知道的情況。《三國演義》第九回：「原來那人不是別人，乃侍中蔡邕也。」《紅樓夢》第一四回：「我說是誰誤了，原來是你。」 ...
2.表示發現從前不知道的情況。《三國演義》第九回：「原來那人不是別人，乃侍中蔡邕也。」《紅樓夢》第一四回：「我說是誰誤了，原來是你。」 ...
→ : 為了你我特意去GOOGLE153F 11/15 01:10
推 : 有甚麼差別嗎？不愧是沒讀書的壁爐154F 11/15 01:10
→ : 我突然間很同情被蔡壁如質詢的官員155F 11/15 01:10
<原來> 辭典檢視 - 教育部《國語辭典簡編本》2021
字詞:原來,注音:ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ,釋義:1.本來，剛開始時。[例]他的頭髮修剪後，比原來的模樣好看多了。
2.推究事情本源的口氣。[例]這本書我找了好久，原來在你這兒。 ...
字詞:原來,注音:ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ,釋義:1.本來，剛開始時。[例]他的頭髮修剪後，比原來的模樣好看多了。
2.推究事情本源的口氣。[例]這本書我找了好久，原來在你這兒。 ...
→ : 原來:1.剛開始時，本來2.表示發現從前不知道的情況158F 11/15 01:11
→ : 對阿
所以你如何變成原來是針對高的阿160F 11/15 01:11
所以你如何變成原來是針對高的阿160F 11/15 01:11
→ : 章萬安中文比較好，堂目結舌162F 11/15 01:12
推 : 原來是看新聞才知道啊 抱歉抱歉163F 11/15 01:12
→ : 重點在蔡就沒有要推究事情本源的口氣164F 11/15 01:12
→ : 天阿~他的釋義都是剛開始知道這件事的狀況是啥阿
天阿變口氣了165F 11/15 01:12
天阿變口氣了165F 11/15 01:12
推 : 他們就是兩句一模一樣的話也可以說人家抹黑啊167F 11/15 01:12
※ 編輯: shuhao233 (101.136.46.213 臺灣), 11/15/2022 01:12:57推 : 靠北 臉皮比犀牛皮還厚168F 11/15 01:12
推 : 我原來不知道他這樣搞 我不知道他原來這樣搞 兩句語意是有些許落差啦 但原來要加在哪邊是關係到發語人的主觀想法跟語境 對於這句話描述的事實 我不知道他這樣搞是沒有影響的169F 11/15 01:13
→ : 釋義說不通變口氣了173F 11/15 01:13
推 : 不要那麼激動 只有一個柯粉說不一樣174F 11/15 01:13
→ : 他突然打破我的中文底線175F 11/15 01:14
推 : 如實地表述他人的話好像很難176F 11/15 01:14
我們世界1984: 我看電視才知道壁爐這樣講我們世界1985:我看電視才知道壁爐原來這樣講
有人曉得1984.1985哪位蚵粉蚵黑嗎？
→ : 不然就用引號引述
難怪小時不讀書長大當記者177F 11/15 01:15
難怪小時不讀書長大當記者177F 11/15 01:15
→ : 好你厲害我甘拜下風179F 11/15 01:15
→ : 後面有人截出來了 新聞字幕是逐字登的 “原來”反而是蔡自己加上去的180F 11/15 01:16
※ 編輯: shuhao233 (101.136.46.213 臺灣), 11/15/2022 01:16:41推 : 蔡自己加料喔？ 所以她到底在幹嘛？182F 11/15 01:17
→ : 現在看起來是民眾黨前立委 如實地表述自己說過的話 好像都有點困難183F 11/15 01:17
--