看板 HatePolitics
作者
標題 [討論] 韓國央行新聞ChatGPT翻譯
時間 Tue May 6 19:30:46 2025
作者
標題 [討論] 韓國央行新聞ChatGPT翻譯
時間 Tue May 6 19:30:46 2025
謝謝CavendishJr分享原文連結如下
https://bit.ly/3SrFl8w
이창용 "환율 예단 어려워…정치 불확실성, 경제에 상당 영향" | 연합뉴스
![[圖]]()
(밀라노=연합뉴스) 한지훈 기자 = 이창용 한국은행 총재는 환율이 어느 방향으로 갈지 예단하기 어려운 상황이라고 진단하고, 국내 정치 불확실성이... ...
![[圖]](https://img4.yna.co.kr/etc/inner/KR/2025/05/06/AKR20250506012700002_01_i_P4.jpg)
我丟去餵ChatGPT翻譯如下
（米蘭＝韓聯社）記者韓智勳報導 — 韓國銀行總裁李昌鏞指出，目前很難預測匯率將朝
哪個方向變動，並憂心國內政治不確定性可能對經濟下行產生重大影響。
李總裁於當地時間5日在義大利米蘭一間飯店舉行記者會時表示：「現在還難以判斷匯率
是否已經下跌到位，應該著重於應對匯率波動。」
他指出，亞洲貨幣（包括韓元）走強的背景主要有兩點：「一是美國與各國進行會晤時提
到了匯率問題，二是中美之間達成協議的可能性上升。」
他強調：「一旦情況發生劇變，匯率可能再次上漲，因此我不認為匯率波動已經結束。」
李總裁補充說：「如果市場認為韓銀對匯率漠不關心，資金可能會單邊湧入某個方向，所
以我們必須對雙向波動保持警惕。」
李總裁補充說：「如果市場認為韓銀對匯率漠不關心，資金可能會單邊湧入某個方向，所
以我們必須對雙向波動保持警惕。」
他再次強調，韓銀並不會根據某個特定的匯率水平來制定貨幣政策。
談及與美國的匯率協商，他表示：「美國究竟是希望強勢美元還是弱勢美元，目前還不清
楚。」
若韓美雙方達成韓元升值共識，關於政策工具的運用，他說：「匯率並非我們可以長期隨
意操控的，我們需要討論具體的工具。」
在貨幣政策方向方面，李總裁表示：「請不要懷疑我們將會下調基準利率，根據經濟情況
我們會大幅降息。」
他評估稱，根據多項經濟指標，韓國有很大可能下調經濟成長預測，因此有很多理由降低
基準利率。
至於降息次數，他表示將取決於經濟成長的預測情況。對於是否會進行「大幅降息」（一
次降0.5個百分點），他重申將依據數據來決定。
---
我擷取前半段跟匯率有關的部分
首先他根本沒說亞洲貨幣升值是因為美國施壓
他是說兩個原因
其中之一確實有提到美國有談到匯率
但後續還有補美國希望美金要走強還是走弱他們都不知道
韓國連美國希望美金走強走弱都不知道就算美國施壓亞洲升值???????
他們不知道不就代表美國只有提匯率但根本沒說方向
其次他自己都說他們不能操縱匯率了
代表這些是市場的想法
而非央行操作
懂了嗎?
昨天喊會升值到25以上的
今天反而貶回來臉被打的鼻青臉腫的
躲了半天馬上找一個斷章取義標題黨的新聞高潮當浮木
完全把自己昨天講過的話忘光光
然後用造謠的新聞指責別人說謊
這就是藍白小草的嘴臉
噁心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.67.52 (臺灣)
※ 作者: RodrigueZ810 2025-05-06 19:30:46
※ 文章代碼(AID): #1e6VBeOm (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1746531048.A.630.html
※ 編輯: RodrigueZ810 (118.160.67.52 臺灣), 05/06/2025 19:32:35
但後面他也有說韓國連美國希望美金走強走弱都不知道
不就代表美國沒有要求亞洲貨幣升值嗎?
不管明示或暗示韓國人就說窩噗知道了
要小草看超過30個自是不是強人所難了?
後面就有說他們連美國希望美金走強走弱都不知道
那算三小施壓升值??
有談到但是連要走強或走弱都沒講
這樣就算施壓亞洲貨幣升值
你他媽是懂心電感應喔
去談的都不知道了
藍白小草抱著造謠新聞全部都知道
就跟你昨天說會到25今天貶回來你就轉彎裝死一樣
現在不提強逼升值轉彎說有提到匯率哦
跟韓國有提就一定跟台灣有提?
翻車了就跟下午一樣躲回去
別倒車再翻一次
對...川普有說會跟各國有不同的特製合約
然後藍白小草就狂跳針以為是大合菜
跟韓國講過就一定有跟台灣講
※ 編輯: RodrigueZ810 (118.160.67.52 臺灣), 05/06/2025 19:45:45
--
推 : 小草讀書犯法 這個太難了QQ1F 111.71.66.49 台灣 05/06 19:31
→ : 是怎樣的爛翻譯可以翻出跟原文完全2F 49.158.77.29 台灣 05/06 19:32
→ : 建議上色重點段落 小草閱讀困難3F 122.11.212.233 新加坡 05/06 19:32
→ : 不同的東西啊= =4F 49.158.77.29 台灣 05/06 19:32
→ : 這個浮木這麼快就沉了嗎？5F 223.139.44.116 台灣 05/06 19:32
推 : 顯然有任務的吧，突然冒一堆文6F 106.64.145.42 台灣 05/06 19:33
→ : 對啊，怎麼下午的一堆ID都不見了？7F 223.139.44.116 台灣 05/06 19:33
→ : 中夭的罷團新聞也是8F 49.158.77.29 台灣 05/06 19:34
推 : 因為他新聞內容就有問題9F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:34
推 : 一是美國與各國進行會晤時提到了匯率問題，這句不就是美國跟各國會談時，點到了匯率問題嗎10F 223.139.229.223 台灣 05/06 19:34
但後面他也有說韓國連美國希望美金走強走弱都不知道
不就代表美國沒有要求亞洲貨幣升值嗎?
推 : 哀 宙斯被當槍使ㄌ13F 59.125.132.151 台灣 05/06 19:34
→ : 一對一會談 還有不知美元要強還是弱
怎出來的要強升14F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:34
怎出來的要強升14F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:34
→ : 目前這新聞國內只有東森發,又是一16F 49.158.77.29 台灣 05/06 19:35
→ : 某p開頭的還在洗啊 當大家不知道他車門被焊死了 嘻嘻17F 111.71.66.49 台灣 05/06 19:35
→ : 條龍喔= =19F 49.158.77.29 台灣 05/06 19:35
→ : 一對一會談的狀況下你如何知道各國狀況20F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:35
推 : 笑死 藍白畜生翻車又集團消失了21F 114.137.173.147 台灣 05/06 19:35
推 : 白藍說怎樣就怎樣 別跟他們對抗 太煩了
都是槓精22F 219.70.139.132 台灣 05/06 19:35
都是槓精22F 219.70.139.132 台灣 05/06 19:35
→ : 美國爸爸不管是明示還是暗示，就是有做這件事啊24F 223.139.229.223 台灣 05/06 19:35
不管明示或暗示韓國人就說窩噗知道了
→ : 在加上越南最近貶值根本不符合他說法26F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:35
推 : 藍白造謠已經成為日常，猜測語氣，造謠成逼迫27F 203.204.231.138 台灣 05/06 19:35
→ : 沒人知道美國爸爸有沒有做這件事
因為是一對一會談~1V1懂意思嗎29F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:36
因為是一對一會談~1V1懂意思嗎29F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:36
→ : 不愧是党媒,造謠正常31F 49.158.77.29 台灣 05/06 19:36
→ : 連強跟弱都不知道怎談32F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:36
→ : 藍白畜:為什麼要說謊..說謊的是你們33F 49.158.77.29 台灣 05/06 19:37
→ : 就說看一下內容跟資料還有各國匯率問題34F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:37
→ : 的党媒和自己吧wwww35F 49.158.77.29 台灣 05/06 19:37
→ : 就知道美國強壓各國升值有問題了36F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:37
→ : 提到匯率問題然後說沒表示，傻鳥活的真開心37F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:37
要小草看超過30個自是不是強人所難了?
後面就有說他們連美國希望美金走強走弱都不知道
那算三小施壓升值??
→ : 還上車喔wwww39F 49.158.77.29 台灣 05/06 19:38
推 : 現在外文新聞的譯文都不能直接信 最好要在看原文求證了40F 111.254.81.6 台灣 05/06 19:38
噓 : 笑死 所以談判到底是有沒有談到匯率？42F 42.70.12.156 台灣 05/06 19:38
有談到但是連要走強或走弱都沒講
這樣就算施壓亞洲貨幣升值
你他媽是懂心電感應喔
去談的都不知道了
藍白小草抱著造謠新聞全部都知道
→ : 他不知道阿
不用笑死阿
因為是1V1談判44F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:39
不用笑死阿
因為是1V1談判44F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:39
→ : 他說他不知道啊,撞車仔47F 49.158.77.29 台灣 05/06 19:39
推 : 美國爸爸就是有提到匯率問題，韓央長才會說啊，不然變成他說謊48F 223.139.229.223 台灣 05/06 19:39
→ : 他就說他不知道了阿50F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:39
→ : 政府都說談判沒談到匯率 韓國說美國和各國談匯率 誰在說謊？51F 42.70.12.156 台灣 05/06 19:39
就跟你昨天說會到25今天貶回來你就轉彎裝死一樣
現在不提強逼升值轉彎說有提到匯率哦
跟韓國有提就一定跟台灣有提?
翻車了就跟下午一樣躲回去
別倒車再翻一次
噓 : 不是啊….綠狗平常不是最愛看外國新聞評論台灣政治？？53F 118.170.210.171 台灣 05/06 19:40
→ : 一定各國的說謊阿
1V1談判怎知道別國談啥啦
這個還需要問嗎55F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:40
1V1談判怎知道別國談啥啦
這個還需要問嗎55F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:40
推 : jt13是看不懂這篇在講啥是不是阿58F 59.125.132.151 台灣 05/06 19:40
推 : 韓聯社的一篇文章跟上面翻譯類似，韓國央長目前搞不清楚美元到底要升要貶，為什麼台灣媒體會翻譯成美國施壓要升值呢？59F 36.230.144.66 台灣 05/06 19:40
→ : 幹我真的會笑死 亂噓一通62F 59.125.132.151 台灣 05/06 19:40
推 : 都撞車了還上車巴庫再撞一次63F 49.158.77.29 台灣 05/06 19:41
→ : 美國究竟是希望強勢美元還是弱勢美元<<他連自己國家要強要弱都不知道了~他會知道各國????64F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:41
推 : 這個浮木也太快沈了吧67F 49.159.5.206 台灣 05/06 19:41
→ : 不過我是贊成台幣升值拉，反正我又沒外幣資產，出口商多賺錢又不會進我口袋68F 223.139.229.223 台灣 05/06 19:41
→ : 更何況韓聯社有繁體中文耶！70F 36.230.144.66 台灣 05/06 19:41
推 : 因為川普要弱美元 但他的做法會變強71F 218.161.113.223 台灣 05/06 19:41
推 : 用腦袋想就知道韓國央行怎麼可能會去說別國的匯率問題…72F 118.231.153.139 台灣 05/06 19:41
→ : 笑了，說不知道然後說談判談到匯率，到底知不知道74F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:42
推 : 如果你朋友說晚上一起吃飯 就等於他說晚上要吃麥當勞嗎 只提到吃飯但是要吃什麼都還沒講耶76F 122.11.212.233 新加坡 05/06 19:42
→ : 川普要弱美元是別人去預測的~然後美國政府真正出來說的是他們要強美元79F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:42
→ : 反正川建國大概全都要81F 218.161.113.223 台灣 05/06 19:43
→ : 所以就是有要吃飯，那你現在說沒要吃飯是誰的問題82F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:43
推 : 推84F 111.255.10.164 台灣 05/06 19:44
→ : 他就不知道阿
因為各國是1v1談判85F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:44
因為各國是1v1談判85F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:44
對...川普有說會跟各國有不同的特製合約
然後藍白小草就狂跳針以為是大合菜
跟韓國講過就一定有跟台灣講
※ 編輯: RodrigueZ810 (118.160.67.52 臺灣), 05/06/2025 19:45:45
→ : iphone9C知道啥叫1v1談判嗎87F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:44
→ : 好啦，所以你說現在只跟韓國說要吃飯，其他都不吃飯cccc88F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:44
→ : 笑了 你直接把吃飯套成升值是怎樣90F 122.11.212.233 新加坡 05/06 19:44
→ : 如果不知道的話
可以去問一下別人91F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:44
可以去問一下別人91F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:44
→ : 美元要強要弱只靠韓國就夠了？你懂不懂什麼叫美元？93F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:45
推 : 不是啊。韓國官員都不知道美國想幹嘛了。是要怎麼做球。95F 42.77.223.73 台灣 05/06 19:45
→ : 美元要強要弱靠韓國就夠了?你活在那個世界97F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:45
→ : 你不懂去問問那個經濟準博士好嗎99F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:45
→ : 你懂不懂啥美元
我還沒看過除了美元之外一國貨幣可以影響全部的100F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:46
我還沒看過除了美元之外一國貨幣可以影響全部的100F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:46
BOK chief sees prolonged volatility in foreign exchange market amid domestic, global uncertainties - The Korea Times
![[圖]]()
Volatility in the foreign exchange (FX) market will likely persist for some time amid uncertainties in the global economy and domestic politics, Korea ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/p/goatimg.koreatimes.cc80953dbe3ebabf45f17feacf46f350f.jpg)
推 : 怎麼這麼蠢還要護航啊，這匯率走勢就是明顯干預啊，有點常識好嗎104F 27.52.128.235 台灣 05/06 19:46
→ : 你要不要重念一遍你說的？只跟韓國談是你說的欸106F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:46
→ : 我說的是1v1談啥只有自己國家知道108F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:47
推 : 讀書犯法109F 49.216.90.117 台灣 05/06 19:47
推 : 干預是強升還是阻升？110F 101.10.95.87 台灣 05/06 19:47
→ : 韓國不知道別國談啥111F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:47
→ : 不要連這個都包牌好嗎112F 101.10.95.87 台灣 05/06 19:47
→ : 所以美元要不要強勢~他也不知道
你不看內容嗎113F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:47
你不看內容嗎113F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:47
→ : 一直重複1v1然後變我說只要韓國就可以影響？你還好嗎115F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:47
→ : 不信還在那邊猜個屁117F 101.10.95.87 台灣 05/06 19:48
→ : 只要韓國可以影響全世界如何來的啊118F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:48
→ : 他不知道，下一段說什麼，要不要看一下119F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:48
推 : 可以體量有難言之隱，但不要蠢到怪給禿鷹謠言跟政治炒作這麼白癡的理由好嗎120F 27.52.128.235 台灣 05/06 19:48
→ : 恩說啥阿122F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:48
推 : 笑死123F 111.83.201.121 台灣 05/06 19:48
→ : 來看阿124F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:48
→ : 我是打問號，你連標點都不會了嗎？125F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:48
→ : 所以你要表達啥了嗎?126F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:49
噓 : 笑屎127F 118.166.68.226 台灣 05/06 19:49
→ : 你推這樣久要表達啥嗎?128F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:49
→ : 所以你要表達什麼？129F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:49
→ : 我表達的還不清楚嗎
不能護航就不要推文了
很難看130F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:49
不能護航就不要推文了
很難看130F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:49
→ : 我也看不懂你推這麼久要護航什麼133F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:50
→ : iphone9C: 一直重複1v1134F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:50
→ : 笑死，難看的在說難看135F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:50
→ : 你這樣看不懂要表達啥嗎
你要不要回去讀書啊136F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:50
你要不要回去讀書啊136F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:50
推 : 卡啼懦學院是不教這些的138F 114.137.174.195 台灣 05/06 19:50
推 : 如果禿鷹謠言跟政治炒作就可以台幣可以瞬間升值成這樣，去問看看路人信不信啦139F 27.52.128.235 台灣 05/06 19:50
→ : 你要笑死你自己我不反對阿141F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:51
→ : 所以1v1，跟韓國提到匯率會不跟其他國談匯率142F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:51
→ : 會阿144F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:51
→ : 要不要點邏輯145F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:51
→ : 為何不會?
他只對韓國匯率有意見~不代表對其他國家有意見阿
你的邏輯怎出來~對韓國有意見=對別國有意見?146F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:51
他只對韓國匯率有意見~不代表對其他國家有意見阿
你的邏輯怎出來~對韓國有意見=對別國有意見?146F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:51
推 : 另外韓圓是流通最多的國際貨幣之一151F 218.161.113.223 台灣 05/06 19:51
→ : 笑了，原來只對韓國有意見，厲害了152F 101.10.236.37 台灣 05/06 19:52
→ : 所以他才說無法操控匯率 太多管道153F 218.161.113.223 台灣 05/06 19:52
→ : kokoie是不是沒聽過索羅斯鬥港府把香港的銀彈鬥光了逼它跟爸爸借錢的故事?154F 114.137.174.195 台灣 05/06 19:52
→ : 台幣...懂得就懂156F 218.161.113.223 台灣 05/06 19:52
→ : 韓元不是好嗎..排不上號~沒有最多流通的國家
不然解釋一下~為何越南幣最近在走貶阿157F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:53
不然解釋一下~為何越南幣最近在走貶阿157F 118.160.73.202 台灣 05/06 19:53
噓 : 整篇文這麼明顯,只有反智綠畜看不懂160F 36.232.230.11 台灣 05/06 19:53
推 : 金龍沒說謊，匯率都是在野在操控的161F 49.215.217.26 台灣 05/06 19:56
推 : 可惡 居然被打臉了162F 111.243.138.30 台灣 05/06 19:57
→ : 你覺得那種場合美國會說廢話嗎
就像你的直屬長官暗示你工作有問題，也不會說的很明顯163F 27.51.66.188 台灣 05/06 19:59
就像你的直屬長官暗示你工作有問題，也不會說的很明顯163F 27.51.66.188 台灣 05/06 19:59
推 : 台灣的媒體就是詐騙集團啊。我甚至懷疑他們有收大量的非法資金166F 101.9.103.137 台灣 05/06 20:01
→ : 暗示到人家不知道你要幹嘛喔？168F 118.231.153.139 台灣 05/06 20:01
噓 : 賴著不拆說是外資買超台股才升值，反正這是最低能的說法啦，還扯藍白勒169F 223.137.125.108 台灣 05/06 20:07
推 : 支那網軍動得很厲害171F 111.71.10.69 台灣 05/06 20:10
※ 編輯: RodrigueZ810 (118.160.67.52 臺灣), 05/06/2025 20:11:33亞幣失速列車煞不住？韓國央行總裁認了：美國找台日韓馬談判匯率 | 三立iNEWS | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
新台幣領軍亞洲貨幣搭上失速列車，韓國央行總裁李昌鏞今（6）日直言，造成亞洲貨幣走強的主因，就是美國正與台日韓及馬來西亞等亞洲國家討論匯率問題，加上美中針對貿易戰和解的可能性略增。不過，現在要判斷匯率是否已經來到天花板？還為時過早。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2017/02/16/811980-XXL.jpg)
噓 : 好了啦 要配合黨洗地多久175F 36.228.87.167 台灣 05/06 20:12
推 : the U.S. administration's pressure onAsian countries 師爺 能幫我翻譯一下嗎176F 101.10.163.127 台灣 05/06 20:14
推 : 支那畜生網軍又來出征了178F 114.137.173.147 台灣 05/06 20:16
→ : 藍白垃圾不意外179F 49.216.52.159 台灣 05/06 20:18
推 : 藍白人渣造謠完就去洗他們同溫層的腦子180F 61.58.59.231 台灣 05/06 20:25
→ : 青鳥又在崩潰 笑死182F 49.217.136.89 台灣 05/06 20:27
噓 : 黨或成最大贏家183F 61.227.198.158 台灣 05/06 20:28
推 : 綠畜連英文都看不懂 難怪會粉草包中州仔184F 111.83.78.240 台灣 05/06 20:29
推 : 你找原文幹嘛....藍白帶風向很辛苦的為何如此苦苦相逼185F 61.227.147.64 台灣 05/06 20:30
--
作者 RodrigueZ810 的最新發文:
![]()
謝謝CavendishJr分享原文連結如下 我丟去餵ChatGPT翻譯如下 （米蘭＝韓聯社）記者韓智勳報導 — 韓國銀行總裁李昌鏞指出，目前很難預測匯率將朝 哪個方向變動，並憂心國內政治不確定性可能 …186F 37推 7噓![]()
AB 4 R 1 H 2 HR 1 RBI 1 K 1 BB 0 賽後 AVG 0.432 OBP 0.520 SLG 0.792 OPS 1.312 賽前OPS+268 OPS(1.298) 已經 …104F 69推 3噓- AB 4 R 1 H 2 HR 0 RBI 0 BB 0 2B 1 3B 1 賽後 AVG 0.430 OBP 0.521 SLG 0.777 OPS 1.298 今天阿吉又尻出兩支長打 OPS快到 …78F 54推
- 30F 18推 1噓
![]()
現在正皓直播正在爆料 他說一開始罷免中央黨部有定KPI 但是沒有給人給資源 地方就向中央抱怨 因此中央有個大頭用LINE跟地方黨部說那就抄R 但是哪個大頭他沒講 看來確定會燒到中央了 最近正皓爆料蠻 …88F 38推 2噓
點此顯示更多發文記錄