作者 abcd5566 (塔綠班都垃圾)標題 [討論] 八卦開始嫌棄台灣科技用語時間 Tue May 13 08:24:59 2025
剛剛看八卦有人在嫌棄台灣人翻譯的科技
用書翻的很爛 沒有中國翻的好
中國簡體書還比較便宜
台灣是不是連文化都書了
科技業全面赤化
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.2.190 (臺灣)
※ 作者: abcd5566 2025-05-13 08:24:59
※ 文章代碼(AID): #1e8f5Uds (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1747095902.A.9F6.html
→ jorden: 嫌東嫌西 就是不搬去西台灣住......1F 1.168.136.126 台灣 05/13 08:25
→ sck921: 西朝鮮2F 49.216.166.19 台灣 05/13 08:26
→ aaa11334: 那些無腦喊台灣no1的才是實質害台灣吧3F 42.70.217.45 台灣 05/13 08:26
→ geordie: 幹嘛要引述隔壁版的低能行止，歐產批號都能造謠的版4F 114.40.129.179 台灣 05/13 08:27
推 wawaking1: 支八版？那就沒事6F 1.168.232.71 台灣 05/13 08:30
噓 DouglasT: ai 廢文7F 1.34.60.125 台灣 05/13 08:36
→ Pietro: 質量。8F 49.217.56.54 台灣 05/13 08:38
推 othen: 支八版合理啊9F 1.162.67.149 台灣 05/13 08:40
→ geordie: 現下的用語都是和製用語變來的，不過中國的用語用字可不是台人知道的意思10F 114.40.129.179 台灣 05/13 08:46
推 proprome: 同意一樓12F 49.216.49.203 台灣 05/13 08:59
→ Konaha: 他可以考試答案用支那用語 會不會過就是另回事13F 123.204.8.132 台灣 05/13 09:07
→ lkdsa: 隨便他們，近代一堆用語其實都是和製漢語經濟 社會這種常用詞似乎都是他們根本不知15F 42.72.8.213 台灣 05/13 09:14
--