回看板
Disp BBS
作者 oscarwu3041 (小羽毛)
標題 [新聞] 雙北世壯運頻鬧笑話！出包狀況一次看　
時間 Fri May 16 10:30:10 2025




https://bit.ly/4kpo5gh
雙北世壯運頻鬧笑話！出包狀況一次看　明天將正式開幕 | 政治 | Newtalk新聞
[圖]
雙北世壯運將在17日開幕，但在開賽前卻頻頻鬧出笑話，舉凡看板英文錯誤、路標指引錯誤、賽事APP、大禮包、賽程安排、志工姓名中英文翻譯等問題接連出包，NewTalk新聞盤點此次世大運出包狀況。世壯運看板宣傳「TAIPEI」變「TAIIPEI」有網友路過松菸看到宣傳世壯運看板，發現看板上台北歡迎您的英文 ...

 

NewTalk新頭殼

雙北世壯運頻鬧笑話！出包狀況一次看　明天將正式開幕

政治 林家豪綜合報導

雙北世壯運將在17日開幕，但在開賽前卻頻頻鬧出笑話，舉凡看板英文錯誤、路標指引錯誤
、賽事APP、大禮包、賽程安排、志工姓名中英文翻譯等問題接連出包，NewTalk新聞盤點此
次世大運出包狀況。


世壯運看板宣傳「TAIPEI」變「TAIIPEI」

有網友路過松菸看到宣傳世壯運看板，發現看板上台北歡迎您的英文，寫的是「TAIIPEI」
，讓他不禁納悶為什麼多一個I，讓他好奇是不是故意多一個I，「還是有什麼諧音梗是我沒
get到的」。


志工姓名英譯錯誤百出！「NEXT DAY KING」讓當事人都愣住了

一名王姓民眾將擔任世壯運志工，領取志工證卻發現上頭英譯直接寫道「NEXT DAY KING」
，傻眼稱「那幹嘛不叫我『TOMORROW KING』」；議員簡舒培批，國際賽事不是兒戲，城市
形象更不能打折，「台北市府怎麼可以這麼鬆散？螺絲真的掉滿地」。


此外，也有林姓志工的英譯與中文完全對不上，變成「LINZHITIAO」，讓他不禁調侃自己變
成「林紙條」。其他還有「GET-RIGHT KING」、「KING STAND UPRIGHT」等超蝦英譯。

APP在下載後竟無法使用？

世壯運APP斥資300萬元建置，本月1日上架後卻狀況頻頻，重要的主頁面、競賽時程與資訊
等竟一片空白，107個參賽國家中，僅有55國選手下載且39國下載比例未達3成，台北市議員
顏若芳12日在議會質詢時揭露此事，並指出英文版地圖少了414間特約店家優惠，APP更出現
系統錯誤，2分鐘連跳68則通知，台北市體育局長游竹萍回應，會再與資訊局持續精進APP。

志工證連照片都放錯！女志工瞬間變性、志工培訓單位頻甩鍋


不僅姓名印錯，世壯運就連志工的照片都能放錯，一名女志工的志工證上，頭貼竟然是一名
陌生男子，讓她拿到證後都愣住；此外，亦有網友在社群平台爆料，志工詢問場地是否有提
供免費網路作使用，表示或許活動開始後會有國外選手詢問，但培訓單位卻稱「有答案會回
覆，沒答案就臨場應變」。


賽程也出包！民眾報龍舟變路跑

世壯運賽事本身和場地也鬧出不少烏龍事件，先前傳出有人報名龍舟賽，卻被改成比賽路跑
，台北市長蔣萬安當時則回應，若有報名不符資格，或沒達門檻、組隊人數不足，基於鼓勵
全民運動，會幫忙轉到其他項目，如果無法參賽，也主動告知退款程序。


選手物資、送給選手「大禮包」變驚嚇包

世壯運送給選手「大禮包」中，有部分選手反映其中智慧穿戴手錶有瑕疵，才剛拿到就損壞
，有網友發現智慧手錶在網路上以圖搜尋，疑似是淘寶貼牌貨，但在競標明訂不能使用中國
產製商品，質疑體育局是否有把關驗收。除此之外，也傳出物資背包破損狀況。


賽事緊湊讓選手都震驚

65歲以上的足球賽事，竟要在4小時內踢2場比賽，掀起議論。


附註、心得、想法︰

其實不只這些啦，剛剛看還有志工顧行李顧到直接中暑的

蔣公子跟侯賊頭真的是一對普攏共，連這種老人運動會也能辦得落漆成這樣

反觀上個月台南全中運，規模不大但普遍反響都很好




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.160.124 (臺灣)
※ 作者: oscarwu3041 2025-05-16 10:30:10
※ 文章代碼(AID): #1e9gCqd2 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1747362612.A.9C2.html
推 Owen93: 超爛 還請中國人黃仁勳 還是民進黨辦得好1F 38.54.106.132 台灣 05/16 10:30
→ bluenan: 世大運也沒這麼烙賽，國民黨就他媽執政低能兒2F 119.14.132.145 台灣 05/16 10:31
→ piyobearman: 一切包*100都不如一個黃4F 101.10.79.42 台灣 05/16 10:31
推 dandes0227: 明天開幕會不會再鬧笑話呢^^5F 111.71.72.223 台灣 05/16 10:32
噓 bairn: 可是老黃也來了6F 111.71.213.82 台灣 05/16 10:32
推 samarium: 有黃仁勳就夠了，蔣萬安開幕吃屎也沒關係7F 49.218.147.4 台灣 05/16 10:33
推 ICHIROWU07: SAFE哥就是無能媽寶草包9F 110.28.73.228 台灣 05/16 10:33
→ piyobearman: 蔣就廢物，但刀客一來都無所謂了10F 101.10.79.42 台灣 05/16 10:34
→ pupu20317: 不只這些啦，要講根本講不完11F 101.10.2.216 台灣 05/16 10:36
→ dandes0227: ten thousand safe~12F 1.163.66.111 台灣 05/16 10:36
→ a520978926: 黃仁勳都來了 顆顆 還在崩潰喔13F 42.79.44.243 台灣 05/16 10:36
→ Hohenzollern: 65歲以上組別的足球比賽是三個小時連踢二場
比賽2:00PM~3:00PM 休息一下再比賽4:00PM~5:00PM14F 49.218.145.26 台灣 05/16 10:37
→ fat980: 爛到炸18F 114.137.147.93 台灣 05/16 10:39
推 elzohar: 65歲連踢兩場也太硬 救護車隊先備好吧19F 36.227.244.218 台灣 05/16 10:39
→ jorden: YELLOW　ＫＩＮＤ　ＭＥＤＡＬ20F 1.168.136.126 台灣 05/16 10:40
推 samarium: 被整的選手直接棄賽就好21F 49.218.147.4 台灣 05/16 10:41
→ Hohenzollern: 現在下午氣溫很高 體感溫度上看四十度
很多參賽選手至今查不到自己是否報名比賽成功22F 49.218.145.26 台灣 05/16 10:43
推 pkd20: 三保安資平庸,整天混吃等人扛轎選總統26F 42.73.118.189 台灣 05/16 10:44
→ Hohenzollern: 壯世代運動會 參賽選手要支付費用27F 49.218.145.26 台灣 05/16 10:45
推 ms883050: 太早放心了吧！賽程開始才是考驗吧！28F 223.137.1.57 台灣 05/16 10:45
推 truevill: 天氣逐漸變熱，下午兩點踢球，這種氣溫對於年長者可能會有熱傷害，還這麼頻繁的賽程......29F 1.169.130.204 台灣 05/16 10:46
推 luke7212: get right king跟KING NEXT DAY超好笑XD這他媽什麼廢物雙北市府
姓王的通通都成了king了，我還以為在看假面騎士XDD32F 49.217.124.69 台灣 05/16 10:47
→ Hohenzollern: 四月台北市議會質詢指出很多賽事沒找滿防護員&醫護人員36F 49.218.145.26 台灣 05/16 10:49
推 Robben: 史上最爛市長38F 101.12.235.209 台灣 05/16 10:50

--
作者 oscarwu3041 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄