〔即時新聞／綜合報導〕雙北世壯運將在今日開幕，但近日卻頻頻傳
出出包。又有網友對現場擺設的告示牌「帕拉入口」感到疑惑。網友
推敲後發現英文為「Paralympi」，應指帕拉林匹克運動，但認為直接
翻成「帕拉入口」並不妥；也有看得懂的網友說：「我懂帕拉的意思
但也覺得這樣標示很突兀，改用『帕拉選手入口』就好多了。」但也
有網友表示，即便看得懂指帕拉林匹克運動，但也不知道是給選手還
是給帕奧協會成員的入口。

雙北世壯運頻頻傳出爭議，先有網友路過松山文創園區時，發現世壯
運宣傳看板上「台北歡迎您」的英文竟將台北拼錯成「TAIIPEI」；後
來又有網友發現世壯運大型形象看板直接把給廠商的製作備註「四邊
包繩不打洞」印出，成為網路上的謎因笑話。

Entrance」將照片拍下PO網後，又引起一股討論。不少網友看了疑惑
中文「帕拉入口」是什麼？紛紛留言：「翻譯的預算是真的被刪嗎」
、「這到底又是什麼啦」、「帕拉梅拉入口」、「找個會翻譯的會死
？」直到看到英文「Paralympi」，才大致了解應與帕奧有關。

但也有看得懂的網友表示，「我懂帕拉的意思但也覺得這樣標示很突
兀，改用『帕拉選手入口』就好多了」、「推測是給帕奧協會成員的
入口，而不是運動員入口，避開帕奧的原因可以理解，但翻成帕拉絕
對不是最優解」。