作者 akiranon (ORION)標題 [討論] 捷克原報導完整翻譯時間 Sat Jun 28 23:15:57 2025
大家比較在意的：
闖紅燈是為了跟蹤
險釀車禍是跟其他車輛並非跟蕭座車險釀車禍
考慮過製造與副總統座車的碰撞事件
藍白解讀：是為了製造衝突.嚇阻訪問行動
綠解讀：這就是暗殺
結論：
一個報導各自解讀
以下為完整報導翻譯：
布拉格時間2025年6月26日 5:00
中國駐布拉格大使館人員在台灣副總統訪問捷克首都期間，對她展開情報行動。行動中甚至
包括計畫對副總統進行肢體衝突。捷克軍事情報局證實了iROZHLAS.cz編輯部的調查結果。
該情報機構已將此事件通報捷克外交部。在歐洲的背景下，中國此類破壞行徑是前所未見的
。
首次出訪
這是台灣副總統蕭美琴與總統當選人賴清德在選舉中勝出後的首次國外訪問。蕭副總統去年
（2024年）3月18日抵達捷克，進行為期三天的訪問。她在布拉格與包括參議院議長米洛什·
維斯特奇爾在內的參議院領導層會面。
中國外交官在布拉格跟蹤台灣政治人物，險些釀成車禍，捷克卻未將其驅逐
中國的強烈不滿
中國對這次訪問感到不滿。北京視台灣為其領土的一部分，並將其他國家高層與台灣官員的
會面視為對其主權的侵犯。通常北京會針對這類事件提出外交抗議，但針對蕭副總統的訪問
，中國這次走得更遠，啟動了情報行動。
「這些行為公然違反《維也納外交關係公約》所規定的外交職責，並且是由中國駐布拉格使
館中擁有外交身分的人員所實施的。」揭露此行動的捷克軍事情報局發言人揚· 佩伊謝克確
認了iROZHLAS的調查結果。
監控與威脅
據iROZHLAS.cz掌握的訊息，這次行動由中國駐捷克大使館的軍事處負責執行，該處有三名
外交人員，正式名稱是「國防與空軍武官辦公室」。中國方面在蕭副總統踏上捷克土地之前
，就已經開始準備；甚至在她抵達瓦茨拉夫· 哈維爾機場之前就已開始部署。
南太平洋的類似事件
中國對台灣官員的這種行動在歐洲沒有先例，但2020年在斐濟就發生過類似情況：當時在台
灣舉辦的國慶活動上，有兩名未受邀的中國外交官強行闖入，當當地台北經濟文化辦事處（
實際上充當大使館角色）的員工要求他們離開時，兩名中國外交官對其施暴。
「對副總統進行貼身跟蹤，甚至構成威脅」
軍事情報局發言人佩伊謝克表示：「這次針對蕭副總統的行動包括貼身監視、蒐集她行程訊
息，以及試圖記錄她與捷克重要政治與社會人物的會面。」
中國使館拒絕回應
中國駐捷克大使館對於針對副總統的監視行為及其原因的提問，未做任何回應。
險釀車禍
捷克媒體Seznam Zprávy在副總統訪問後兩週就曾報導此事件：一名中國外交官在布拉格市
中心為了跟蹤副總統車隊，在紅燈時闖燈，險些造成事故。根據iROZHLAS.cz的進一步調查
，該事件並非偶然，而是中國情報行動的一部分。
可能發生的動作
捷克軍事情報局局長巴爾托夫斯基證實，北京有意嚇阻副總統：「我們甚至發現中國民用情
報部門試圖創造條件，準備對受保護人員實施『示威性動作』，但行動僅止於準備階段。」
有計劃碰撞車輛
iROZHLAS.cz的資料顯示，中方考慮過製造與副總統座車的碰撞事件。不過，先前報導的闖
紅燈事件並非真正的碰撞嘗試，而是中國武官辦的代表單純為了繼續跟蹤而闖燈。
未真正危及副總統
蕭副總統並未面臨實際危險，因為捷克安全部門已緊盯中方行動，如真有危急情況，已做好
立即介入的準備。情報局長巴爾托夫斯基補充：「所有資訊已依規定通報給相關單位，並採
取了必要措施。」
捷克參議院議長：這是極端無禮
對於軍事情報局的發現，以及捷克外交部是否接獲情報、是否因應此事對中國大使館採取行
動（例如驅逐涉事外交人員）等問題，捷克外交部發言人僅表示：
「外交使團人員的行為是我們與中方溝通的主題，中國非常清楚我們對遵守基本原則的立場
，這對所有使團都適用。對於此案或其他敏感案件的細節，我們無法發表評論。」外交部發
言人瑪麗安娜· 韋爾納洛娃（Mariana Wernerová）說。
表達關切但未採取驅逐
Seznam Zprávy此前曾報導，捷克外交部已召見中國大使，表達對此事的關切。不過據iROZH
LAS.cz從安全與外交界獲得的消息，捷克外交部最終沒有對中國使館採取驅逐措施。
參議院議長維斯特奇爾對此表示：「我認為這是極端的無禮行徑，完全無法接受。我們應該
作為一個主權、自信的國家做出回應。但這屬於外交部的職責，他們需要仔細考慮。我們必
須意識到，我們所處的世界比以往更加危險。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.196.166 (臺灣)
※ 作者: akiranon 2025-06-28 23:15:57
※ 文章代碼(AID): #1eO0Sl9m (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1751123759.A.270.html
推 jerrychlin: 綠共說這是暗殺算造謠嗎1F 114.24.196.176 台灣 06/28 23:18
推 h5t6566556: 衝撞當然算是暗殺啊
車禍就會死人了好嗎？2F 111.83.128.153 台灣 06/28 23:19
→ geordie: 你要問意圖還是結果4F 114.40.152.68 台灣 06/28 23:19
噓 BIA: 連結放一下5F 223.141.168.222 台灣 06/28 23:20
推 mikamitomoya: 說衝撞不算的 你讓我開車撞看看
智障到無法判斷了是不是6F 39.9.100.174 台灣 06/28 23:20
→ h5t6566556: 統戰部是不是在開會怎麼帶輿論風向啊？中國要怎麼洗風向啊咧～～？8F 111.83.128.153 台灣 06/28 23:21
推 rickcoo: 原來意圖製造碰撞不算謀殺啊10F 220.141.68.144 台灣 06/28 23:22
→ h5t6566556: 共匪殺人如麻搞暗殺很意外？11F 111.83.128.153 台灣 06/28 23:23
推 nk10803: 不是暗殺是明著殺；）12F 114.36.88.87 台灣 06/28 23:23
噓 malisse74: 誰說暗殺?13F 223.139.76.5 台灣 06/28 23:24
→ jonsir: 有意圖就很嚴重了 這是國家元首層級欸
就一群雜質一定要死人才算數14F 101.12.162.12 台灣 06/28 23:25
推 serenemind: 你想想當初黛安娜王妃怎麼過世的16F 114.34.228.167 台灣 06/28 23:26
→ geordie: 重點還是在第三國搞事比較嚴重吧，雖然我方也是受害者17F 114.40.152.68 台灣 06/28 23:27
噓 payneblue: 你去衝撞美國副總統看看會發生甚麼事19F 218.173.1.217 台灣 06/28 23:27
→ geordie: 議長柯佳洛也是受中國威脅猝死20F 114.40.152.68 台灣 06/28 23:28
→ jack1042: 雖然衝撞不等於暗殺 但也算暗殺的一種選擇21F 58.115.186.152 台灣 06/28 23:29
推 benothing: 徐巧芯大笑23F 150.117.19.77 台灣 06/28 23:30
噓 Lesiho: 今天毒駕小貨車撞死聯結車司機你說呢24F 36.225.91.29 台灣 06/28 23:32
推 PKboy: 有計劃衝撞當然不是暗殺呀，是光天化日下公然殺人25F 1.53.235.116 越南 06/28 23:33
噓 b1987517: 你開車給我蓄意撞撞看，我看你會不會只是製造衝突而已27F 27.53.107.100 台灣 06/28 23:36
噓 jong: 這麼巧，國民黨剛好要修法29F 49.216.23.92 台灣 06/28 23:37
→ zixiang: 這篇都寫那麼清楚，闖紅燈撞到別的車，到底哪來的意圖衝撞30F 36.228.210.188 台灣 06/28 23:39
噓 hkd2: 怎麼中國的行動馬上都會有人出來洗地啊?
台灣真的有這麼多人那麼賤喔32F 218.164.81.207 台灣 06/28 23:40
→ zixiang: 是越來越多人不想讓民進黨操作34F 36.228.210.188 台灣 06/28 23:40
推 h5t6566556: 中方考慮過製造與副總統座車的碰撞事件。35F 111.83.128.153 台灣 06/28 23:41
噓 kind5412de: 不想說太多，但以目前曝光的資訊來說是很嚴重的行為了吧37F 114.42.41.106 台灣 06/28 23:41
→ zixiang: 不想讓民進黨操作就要被死忠講成不愛台，這才是賤吧39F 36.228.210.188 台灣 06/28 23:41
→ h5t6566556: 無視喔？是沒看到？
共匪就是這麼下流 很意外？41F 111.83.128.153 台灣 06/28 23:41
推 PKboy: 靠，闖紅燈是跟縱，不是衝撞計畫，文章才多長這麼急喔43F 1.53.235.116 越南 06/28 23:44
推 kind5412de: 那句計畫對副總統進行肢體衝突，放到任何一個國家都是很嚴重的事情
況且你是在一個其他國家進行的耶
如中國外交官在英國跟蹤美國副總統，甚至想製造衝突，這樣不嚴重嗎45F 114.42.41.106 台灣 06/28 23:44
--