作者 goetz (這世上還是有正義吧?)標題 [討論] 其實請客吃"桃山"不太吉利...時間 Wed Sep 10 01:52:20 2025
我偷酸一下賴清德不懂日本歷史好了^^
所謂"桃山"，通常是指日本史上由一隻猴子執政的時期，
猴子在京都郊外的桃山蓋了一座伏見城，當成自己的根據地，
但大概是他做得太天怒人怨了(他前一年剛剛處死了秀次一家)
，所以伏見城蓋好之後就大地震，整個城被震垮了；
猴子大怒，對著被震垮的佛像射箭，說這個佛不保佑百姓，留你何用?
(我看禍國殃民的是你自己吧，猴子?)
猴子不服輸，於是又蓋了一座新的伏見城，
這座城在猴子掛掉之後被德川的東軍佔據，
石田三成派了大批西軍圍攻，最後守將鳥居元忠壯烈戰死，
聽說血都濺滿了城裡的木板，那個木板現在還留存著...
總之這座城又被燒掉了，第三次是德川家康自己重建，
但建了幾年之後滅掉猴子家，然後又拆掉了。
所以這個桃山實在不怎麼吉利，
剛好遇到猴子發瘋出征朝鮮、殺戮無道的時期，
還遇到大地震、死人一堆，
請客請這種店名，沒問題嗎?
補充一下: 猴子對著那尊佛射箭，
後來德川家康就以那間寺廟的鐘銘為藉口，把他抄家滅族...
報應不爽.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.75.188 (臺灣)
※ 作者: goetz 2025-09-10 01:52:20
※ 文章代碼(AID): #1em6bM_y (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1757440342.A.FFC.html
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 09/10/2025 01:54:45
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 09/10/2025 01:56:19
→ takase: 你搞混了指月伏見和桃山伏見
再來,秀吉射方廣寺大佛現在也證明是胡扯結論就是,中國的戲說說書少看,多看原文
資料...看不懂好歹也用google翻譯1F 125.230.111.197 台灣 09/10 02:03
對一個有三十本譯作的人說這話，很嗆喔^^
→ CHENXOX: 卡提弱大學 抖音研究學者5F 114.136.197.225 台灣 09/10 02:45
推 pandp: 好歹秀吉還是當過霸主，還好6F 111.254.47.68 台灣 09/10 03:02
噓 WashiJoe: 這也太無所謂了吧……7F 220.143.139.7 台灣 09/10 03:04
推 jevin: 卡大歷史系8F 123.193.236.200 台灣 09/10 03:05
→ KurtCobain: 桃山就地段優勢，料理一般般9F 49.216.43.205 台灣 09/10 05:55
噓 shiriri: 智障類比10F 210.242.76.227 台灣 09/10 07:20
噓 jackyuki1: 少看斗音，會變智障11F 49.217.59.94 台灣 09/10 07:57
抱歉，請不要懷疑我的日文能力。
真不曉得這些質疑別人日文能力的人，是有多少本翻譯作品?
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 09/10/2025 08:09:36
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 09/10/2025 08:10:13
--