回看板
Disp BBS
作者 Ifault (Not my fault)
標題 [黑特] 日本投降前 日文在台灣普及率多少？
時間 Wed Sep 17 13:29:32 2025

我阿公阿罵曾經是日本人

但可能重男輕女的關係 兩邊受教育程度不同


我阿公會說 斯摳溪 的日文

我啊罵幾乎不會

那時候日本台灣人 官方語言是日文吧

為啥沒普及日文 害我現在都需要靠字幕

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.80.65 (臺灣)
※ 作者: Ifault 2025-09-17 13:29:32
※ 文章代碼(AID): #1eoaS-e4 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1758086974.A.A04.html
→ cttw19: 現在七十歲的台灣女性 還有的是文盲1F 42.77.158.42 台灣 09/17 13:31
→ geordie: 至少光復跟降伏這傳說就知道了2F 114.40.136.207 台灣 09/17 13:31
推 kaminari22tw: 十萬分之一吧，奴隸學什麼日文3F 49.216.26.188 台灣 09/17 13:33
→ CHENXOX: 70以上台湾老人 會說日文正常 窩阿公快百歲還會懷念日本時代の運動會 ......4F 114.136.208.48 台灣 09/17 13:34
→ jetalpha: 至少九成，因為日本時代台灣有義務教育到國小三年級。6F 1.175.102.217 台灣 09/17 13:35
→ kaminari22tw: 笑死，說日文？說幾句單字叫會日文8F 49.216.26.188 台灣 09/17 13:36
→ CHENXOX: 日本人統治台湾時期也4有國冥教育体制9F 114.136.208.48 台灣 09/17 13:36
→ jetalpha: 經歷日本時代的台灣人與其說是不會講，10F 1.175.102.217 台灣 09/17 13:37
推 ack0217: 幾乎都會吧有些第一語言還是日語
對49後來的支那蝗蟲可能無法想像11F 114.32.9.15 台灣 09/17 13:37
→ jetalpha: 不如說，曾經有過講日語會被中華民國政府找麻煩的體驗後，就乾脆不講。
這點可以從中華民國提供初版二二八事件起因得到證明，13F 1.175.102.217 台灣 09/17 13:38
推 kaminari22tw: 教台灣人一些日文單字，是為了聽懂日本人的命令17F 49.216.26.188 台灣 09/17 13:40
→ jetalpha: 軍人因為不懂菸販講的話而產生衝突。19F 1.175.102.217 台灣 09/17 13:40
推 abyssa1: 公立學校教育系統是日本帶進台灣的20F 42.79.161.75 台灣 09/17 13:41
→ jetalpha: 蛤？教單字就聽得懂命令喔？21F 1.175.102.217 台灣 09/17 13:41
推 cttw19: 我阿公在桌上有一張英文字母表 上面還用假名拼音22F 42.77.158.42 台灣 09/17 13:42
→ aragorn747: 我阿公會日文 阿嬤會聽不會講 90歲以上24F 49.216.175.77 台灣 09/17 13:43
→ CHENXOX: 教台湾日文日語4為了下口令  那狗冥党強迫台湾人只能單方面講狗語4為什麼26F 114.136.208.48 台灣 09/17 13:44
→ jacid: 我阿公阿嬤都會日文，名字也是取日本名字根據當時說法，日本軍人英俊挺拔 KMT草包28F 125.227.152.195 台灣 09/17 13:44
推 kaminari22tw: 上面的，你阿公阿嬤會寫日文嗎？只會說兩句toyota不叫會日文30F 49.216.26.188 台灣 09/17 13:45
→ jetalpha: 現在有些人的名字還是可以用日語發音啊還有honda、mazda、hitachi、toshiba啊哪裡只有兩句？32F 1.175.102.217 台灣 09/17 13:46
→ geordie: 日本時代的戶籍紀錄都日文，確定當時的知識水準會不高嗎？35F 114.40.136.207 台灣 09/17 13:48
→ d8511557: 我祖母屏東三地門那邊日治上小學會說日但我有記憶以來很少聽她講.我後來問長輩原因就是那個年代剛好國民黨來台.37F 220.128.100.151 台灣 09/17 13:49
推 aragorn747: 以前有部棒球電影 天下KANO啥的 當時並沒要求一定要學日語40F 49.216.175.77 台灣 09/17 13:51
→ d8511557: 老一輩會說日文的都不敢講.
然後年紀也有了沒學過中文42F 220.128.100.151 台灣 09/17 13:51
噓 MADAOTW: 我當年玩FF6時候阿公有唸過劇情給我聽44F 223.140.44.151 台灣 09/17 13:51
→ d8511557: 只會台語(母語)跟日語兩種..
日治也100多年.3代人老實講會日語不少吧45F 220.128.100.151 台灣 09/17 13:51
→ jetalpha: 日治五十年啦，大概是兩到三代人的時間時間又剛好卡到大正浪漫時期跟脫亞入歐所以中華民國人1935年來台灣觀摩後，
才會興起侵吞台灣的念頭啊。47F 1.175.102.217 台灣 09/17 13:57
→ geordie: 説不識字，又看的懂數字這到底算不算識字？51F 114.40.136.207 台灣 09/17 13:59
推 vaughn: 那個時代，9成的人就是一直種田，不識字只會想台語，而有點錢有點地位或很會讀書的，才會去受教育，受的教育就是學日文
所以一個世代的人，會把我是受日本教育這句話當做是自豪的事來說嘴
而有受日本教育的，才有機會當官或當醫生老師那些，一般九成的人只會講台語和聽幾句簡單的日文，上面是我阿公告訴我的，他53F 124.218.214.108 台灣 09/17 14:02
推 allenatptt: 簡單說啦，有錢上學的就是學日文啦。沒錢上學的就是會講一點單字。比方馬61F 223.137.179.26 台灣 09/17 14:08
→ vaughn: 如果還話著，現在大約110歲63F 124.218.214.108 台灣 09/17 14:08
→ allenatptt: 薩、都桑、喀桑之類的。反正就是沒在用中文就對了64F 223.137.179.26 台灣 09/17 14:08
→ aragorn747: 那年代也沒中文 都是閩南語跟原民語和日文66F 49.216.175.77 台灣 09/17 14:16
推 waynecode: 會說日文的現在應該都百歲了68F 60.250.65.252 台灣 09/17 14:27
推 jetalpha: 當現在台灣人日檢考假的喔？69F 1.175.102.217 台灣 09/17 14:30
→ CHENXOX: 有有支畜寶寶在造謠了  泥阿公會瞎掰有錢人才去受教育 沒錢就窩在家裡  這4泥阿公逃難來台湾支前中国の教育模式
日本殖民統治時期 巴不得泥台湾漢人客家人援助冥快快變成 日本皇民 基礎教育積極の狠
當時日治台湾 有錢人 紳士 土豪 才不根泥留在台湾國冥教育  都馬送出國去受教育  根現在謊狗蔥幹e樣の4情   象哭蚊折受賄の白手套橘子家大富大貴 這種祖輩都會丟日本去學習
古早越有錢就約小就八孩子丟國外  留下來の都4窮人e起接受 皇民化教育
謊狗蔥這種94早有錢老婆家 才能早到出生計畫就生在國外  大蓋4醬
下課嘍 支畜寶寶  別在瞎掰了  別人活在日治時代の阿公阿嬤還沒全S光  給點尊重70F 114.136.208.48 台灣 09/17 14:38
推 ack0217: 當時還有所謂的國語家庭在家裡也都是講日語 然後這些家庭都會被別人說漢奸87F 114.32.9.15 台灣 09/17 14:45
→ alfworld: 阿公阿嬤跟我爸全都會日文，我媽也學了點，阿公搭機時全日文報紙都看得懂，的確大多長輩會日文的大多快百歲以上了。說到文盲是指以前沒加入日文教育下的第一代孩子，當時環境差有的家庭還需要長子女來幫忙照顧下面的弟弟妹妹們，所以那批第一代大約在80歲以上，他們的下面弟弟妹妹大多至少還有小學學歷89F 91.115.63.85 奧地利 09/17 14:49
推 jetalpha: 在日本領土上講日語會被叫成漢奸？
誰會這樣叫啊？97F 1.175.102.217 台灣 09/17 15:05
推 amanda815625: 日常用語蠻多人會99F 49.217.135.92 台灣 09/17 15:06

--
作者 Ifault 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄