回看板
Disp BBS
作者 charles0939 (charles0939)
標題 [新聞] 講「大陸」被台灣年輕人糾正！美國網友
時間 Wed Sep 17 20:18:48 2025

講「大陸」被台灣年輕人糾正！美國網友好奇問中國如何稱呼

一名在中國生活多年的美國人，近日在網路論壇Reddit發文，表示來台灣生活後稱呼「大
陸」遭台灣年輕人糾正。示意圖。（路透）
一名在中國生活多年的美國人，近日在網路論壇Reddit發文，表示來台灣生活後稱呼「大
陸」遭台灣年輕人糾正。示意圖。（路透）

2025/09/17 18:27
劉晉仁／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕一名在中國生活多年的美國人，近日在網路論壇Reddit發文，表
示來台灣生活後稱呼「大陸」遭台灣年輕人糾正，他才改口用「中國」稱呼。不過他發現
台灣還是有特定族群會稱呼「大陸」，讓他忍不住想問：「我很好奇大家對這個措詞有什
麼看法？」


該名網友日前在Reddit 台灣版分享，表示自己來自美國，在中國生活多年，並在美國認
識了多名中國朋友，他開始將自己在中華人民共和國（PRC）的生活稱為在「中國大陸（m
ainland China）」的生活。


他表示，但他到台灣住幾個月後，就被年輕的台灣人質問「什麼大陸？跟誰連接的大陸？
」、「為什麼要說大陸？」之後他也很快就改口稱呼「中國」或「中華人民共和國」。

他表示，雖然台灣人平常都說「中國」，但他也注意到一些年紀比較大、大概50歲以上的
長輩仍偶爾會用「大陸」稱呼中國。這讓他好奇，忍不住問：「大家對這個用語的想法是
什麼。你和你家中年紀較長的長輩通常怎麼稱呼中國？你覺得這在不同世代之間的用詞上
有代溝嗎？你整體對這種用語有什麼看法？」


文章一出引發熱議，網友紛紛分享看法表示：「基本上所有台灣年輕人都不認為自己是中
國人」、「當你使用『中國大陸』這個詞時，它暗示著大陸之外存在著中國領土。在台灣
的脈絡中，這當然強烈地暗示著台灣島或台澎金馬地區」。


也有不少網友指出：「這是十年前的習慣，從中華民國還把那片土地視為己有的時候就開
始了。即使是那些百分之百的親台派，甚至支持『台獨』的人，也會不自覺地使用這種說
法」、「的確，很多人其實並沒有特別去思考，只是繼續使用他們在學校聽到的說法。不
過，如果在台灣有人說出『內地』這個詞，那你就知道背後一定有點什麼（不單純的）想
法了。」


https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5181560
講「大陸」被台灣年輕人糾正！美國網友好奇問中國如何稱呼 - 政治 - 自由時報電子報
[圖]
劉晉仁／核稿編輯一名在中國生活多年的美國人，近日在網路論壇Reddit發文，表示來台灣生活後稱呼「大陸」遭台灣年輕人糾正，他才改口用「中國」稱呼。不過他發現台灣還是有特定族群會稱呼「大陸」，讓他忍不住想問：「我很好奇大家對這個措詞有什麼看法？」 ...

 

這話題滿有趣，真的能看出台灣世代差異。年輕人多直接說「中國」，覺得「大陸」帶有
政治意味，長輩習慣還留著舊稱呼，語言選擇其實反映身份認同的變化。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.163.61 (臺灣)
※ 作者: charles0939 2025-09-17 20:18:48
※ 文章代碼(AID): #1eogSgkn (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1758111530.A.BB1.html
推 jetalpha: 就China國啊，不然咧？1F 1.175.102.217 台灣 09/17 20:19
噓 yw1002: 支那2F 114.24.130.151 台灣 09/17 20:26
推 MVPGGYY: 大陸就老一輩的人無關政治立場，從小在各種電視廣播書籍都看到用這個詞，很多都改不掉了3F 27.52.6.3 台灣 09/17 20:26
推 windyroad: 支那6F 223.143.225.76 台灣 09/17 20:27
推 kku6869: 我都是講大陸耶
我真的是老人了7F 36.234.144.158 台灣 09/17 20:28
推 bobby94507: 支那9F 220.137.90.36 台灣 09/17 20:29
推 MVPGGYY: 我七年級的，有的時候使用上也會不自覺先想到大陸這個詞，都還要腦內糾正一下改用中國，就知道這個詞對老一輩的來說用多久了10F 27.52.6.3 台灣 09/17 20:30
→ leterg: 但B站的英文發言規則寫不能用Mainland China這個詞14F 218.166.85.120 台灣 09/17 20:30
推 roc074: 我是絕對不講大陸的，中國就是中國。
但是從小的教育讓我每次都得想一下才行
看起來我受國立編譯館的荼毒太久了16F 1.171.62.202 台灣 09/17 20:34
→ MVPGGYY: 國立編譯館教的都亂教啊，我後來才知道當時中國為什麼內閣制跟總統制改來改去，原因就是孫文選輸就改遊戲規則，根本垃圾人XD
但這段過程國立編譯館都跳過
孫文就覺得內閣制會贏的時候就要內閣制，輸了就又改總統制，總統制輸了就又要內閣制，這樣亂搞19F 27.52.6.3 台灣 09/17 20:36
→ CHENXOX: 英美會講 支那 拉丁語系會講 插拿  台湾會直接叫 支畜27F 114.136.208.48 台灣 09/17 20:39
噓 kuijun228: 按憲法增修條文講對岸大陸怎了29F 123.241.38.200 台灣 09/17 20:40
→ wasely: 陸委會應該正名南極大陸委員會30F 101.10.109.109 台灣 09/17 20:41
→ offstage: 本來就大陸。中國就是中華民國阿
不然那些邦交國是跟誰建交？台灣國嗎?31F 1.160.254.39 台灣 09/17 20:57
→ Mian1997: 目前國際上台灣就是中國
講中國就連帶包含台灣的意思
但講大陸絕對不包含台灣33F 106.64.174.43 台灣 09/17 21:04
推 windyroad: 馬上有人出來幫支那洗地了36F 223.143.225.76 台灣 09/17 21:07
噓 yycbr: 政府都不承認北京政權的合法性 叫什麼中國?37F 62.192.175.95 香港 09/17 21:17
推 jimlexus: 共匪之地38F 1.169.141.187 台灣 09/17 21:20
推 JOHN9814: 大陸你嗎 非洲大陸嗎？39F 223.137.110.225 台灣 09/17 21:21
推 nsk: 講大陸等於贊成一中一台40F 36.236.94.25 台灣 09/17 21:22
推 kku6869: 10f  我六年級生  好老41F 36.234.144.158 台灣 09/17 21:23
→ silentence: 比內地好多好了 無感42F 101.10.95.93 台灣 09/17 21:25
→ zxcvbn123456: 藍白紅網軍狂洗要用大陸43F 111.250.223.233 台灣 09/17 21:27
推 fxxkmt: 講大陸不就國民黨教的44F 42.73.7.81 台灣 09/17 21:29

--
作者 charles0939 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄