回看板
Disp BBS
看板 IdolMaster
作者 NanaMizuki (水樹奈々)
標題 [翻譯] まつえり的blog 台灣公演篇
時間 Tue Apr 10 17:21:48 2018

https://ameblo.jp/lenp/entry-12367257949.html

n87翻不動

剛好有人翻好而且說歡迎轉發就轉過來了



偶像大師灰姑娘女孩
台灣單獨公演，順利結束了—！

參加現場的各位、在 LV 觀賞的各位，非常感謝 (笑臉)

雖然對灰姑娘女孩而言是第一次海外單獨公演，但兩天都是熱烈的表演，感覺『喜歡』的心情是與國境無關的呢(*^o^*)



這次也與大家親親密密的拍了很多照片(相機)親親密密！

想唱唱看的 Tulip 也讓我演唱了！

秋めいて～是 Cool 曲中特別可愛的歌曲喔 (心花怒放)

ましゅまろ組～ (星星)

我拍的なつ姉的抱歉睡了太可愛了(高興)笑

ㄌㄧㄣˇ！！！ (藍愛心)(紫愛心)

躍躍欲試！笑



感謝大量的信、簽名板、慰勞品、花籃 (笑臉)

除此之外也收到了送給全員的大量花籃！
非常感謝！！！ (擁抱)



這次在開演前弄壞身體，讓各位擔心了 (對不起)(汗)
得到眾人的支持，總算能夠站上舞台了！非常感謝！ (大哭)

久違的演唱了『2nd SIDE』，這次也為我們架設了美麗的彩虹橋 (彩虹)

而且這次還是分色呈現的！非常細膩的彩虹橋！大家的團結力很厲害！非常感謝 (笑臉)


原本，彩虹橋是我想要『和製作人一起完成舞台』的感覺，拜託大家盡可能不要太難的【第二段副歌開始手上的螢光棒全舉！】(彩虹)現在想想真是亂來的願望啊 (顏汗)(汗)


但是那麼亂來的願望製作人真的為我們實現了
下次演唱時不是從第二段副歌開始，而是從歌詞的【彩虹橋】部分大家開始舉起各種顏色，沒想到在台灣變成分色  2nd SIDE 這首歌在大家的協助下每次演唱都有進化。

彩虹橋，總是由每位製作人的【善意】和【體貼】而成形的 (高興)

所以我不管怎樣的彩虹橋都很開心！！！再說，只要各位能享受到 LIVE 的話沒有螢光棒、沒有彩虹橋都是很愉快很開心的！！！ヽ(≧▽≦)ﾉ



在那之中【這樣才對】【不這樣不行】之類的，雖然那也是一種體貼而覺得感謝，但考慮到奈緒的心情【想一起盡情玩到最後！】以我這樣的心情來說會有點寂寞的



所以，今後也請各位製作人保持著體貼的心，各以【享受 LIVE】為前提用自己最終能接受的方式進行製作吧 (高興)

真的從各個面向獲得了溫暖的心情，不只是神谷奈緒，連我都有，感謝  .(*    `*)  .



從今以後，能守護你的神谷奈緒一路走來的路和通往新世界的門、未來的可能性的話會很開心的 (笑臉)



愛死～！大家了～～！ (這句是中文)

全世界的製作人們，謝謝！

追加

這次的指甲！
以彩虹和奈緒的【澄天の湯華】卡面為原型設計的 (彩虹)(紫愛心)

週年紀念服裝
很可愛，可以再穿上很開心 (心花怒放)



翻譯者 希望

以下雜感

唉

明明接送機跟2天公演都沒哭的...

看個まつえり的blog就看到哭

まつえり人真好 qq

--
本文作者為水樹奈奈飯

長期關注 im@s 與 LL

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.198.102
※ 文章代碼(AID): #1Qp88mOg (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1523352112.A.62A.html
推 Raptorjet: 推  彩虹橋能成功真的是很感動1F 04/10 17:25
推 hrs113355: 哭慘了...2F 04/10 17:26
推 clse945213: まつえり人真好+1 QAQ3F 04/10 17:26
推 sky79717: 感動4F 04/10 17:34
推 pilimovies: 感動已哭QQ 今晚有アニ雑団喔 剛剛發了一篇貢茶的珍珠奶茶 麗ちゃま是怎麼拿回去日本的XD5F 04/10 17:37
→ Xavy: 不是說日本有賣?7F 04/10 17:39
推 jacky9992: 我記得日本有貢茶的店8F 04/10 17:39
推 pilimovies: 原來日本有店 我還以為台灣帶回去QQ9F 04/10 17:41
→ keerily: まつえり人真好 QQ10F 04/10 17:42
推 tanpsy: 之前去沖繩也有看過五十嵐在日本開的店 不過名字不一樣11F 04/10 17:46
推 asabase: まつえり人真好!!12F 04/10 17:47
→ NanaMizuki: 補上全文翻譯13F 04/10 18:24
推 wixossCatago: 能成功真的太好了（拭淚14F 04/10 18:31
推 KurosawaBuby: 現在開始當粉當P來得及嗎QwQ15F 04/10 18:47
推 jacky9992: 永遠不嫌晚 快來吧～16F 04/10 18:51
推 RavenLin: 推全文翻譯，希望之後這首歌不要成為一種障礙，能盡興參與就很棒了17F 04/10 19:13
推 rronbang: 推 全文19F 04/10 19:28
推 ru74563236: 推全文翻譯20F 04/10 19:33
→ Becuzlove: 好像看彩虹橋照片唷QAQ21F 04/10 19:33
→ i1239a8e: 樓上現在入坑不晚啊 我一堆朋友這場直接掉坑22F 04/10 19:35
推 AnS0403: 入坑從不嫌晚 只要怕爬不出來（誤23F 04/10 19:42
推 anyanyaa: 原本是因爲傲嬌很可愛喜歡奈緒，之後因為聲音很有元氣變成了擔，現在因為まつえり更喜歡啦～24F 04/10 20:01
推 mana2001: 看完live就被圈粉了，超得又要天人交戰啦！26F 04/10 21:27
→ tt8otw: +1 覺得自己要變成奈緒松井推了27F 04/10 21:35
→ jacky9992: 原本是的看完也更愛了QQ28F 04/10 21:56
推 jacky0563: 感謝翻譯29F 04/10 22:03
推 shadowind: 目前還沒有很迷奈緒，可是迷上まつえり了欸 w30F 04/10 22:11
※ 編輯: NanaMizuki (114.45.114.59), 05/18/2018 16:31:16

--
作者 NanaMizuki 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄