回看板
Disp BBS
看板 IdolMaster
作者 watanabekun (ナベP)
標題 [ＭＬ] 06/08 渡部恵子推特摘譯 (3rd d1感想)
時間 Mon Jun  8 21:40:22 2020

不得不說這次的LIVE一舉放映企劃實在很棒！

除了讓像我一樣的TD新入P能無痛用最天然的順序補完舊的Live外，另外一個很大的看點就

是能看到各角色的飾演者們對過去的回顧吧。


LIVE影像本身就很催淚了，有時候配著推特看後勁更是強到讓人眼睛直冒汗...


心血來潮就翻譯一下惠子姐今天回顧3rd第一場的一串推特動態內文。


--------------------------------(以下正文)----------------------------------

放映前夕  6/7  晚間

https://i.imgur.com/uPS8x5I.png
[圖]

我與桃子就是在這場3rd的名古屋公演在週年演唱會首次登台。

如果大家願意好好看著當初的我們，那我會很開心的。

那明天的放映一定要看哦～




https://i.imgur.com/gYMcuge.png
[圖]


要把過去的LIVE給別人看，既令人開心，也讓人覺得害怕...

但是因為無論何時都是以那個當下能做到的100%去迎戰的，就算表現和現在不同，也一定

是好事。


就是因為有這樣子的過去，才有了現在的我們。


不要，別開視線，喔 (僵硬)






6/8  開播後

https://i.imgur.com/O0Lwewb.png
[圖]

開播之後完全都沒發推的我。(笑



(對於自己的演出)

https://i.imgur.com/7fFrppe.png
[圖]

沒有眨眼呀啊啊啊阿

※ 回推的P普遍都覺得即使這樣還是很可愛  我也覺得很可愛啊啊啊阿



https://i.imgur.com/VpqSov8.png
[圖]

嗚嘎嘎愛死這首歌了～～～～～～！！

超 喜 翻初戀蝴蝶(美也2單)！！！



https://i.imgur.com/mjaYhn5.png
[圖]

おまじない(可奈2單)是淚腺殺手曲萬分感謝最喜歡這首歌了



https://i.imgur.com/DmNZClZ.png
[圖]

我的裝置不給我看(Machico的)肚肚...



https://i.imgur.com/2MLGQbd.png
[圖]

對這一首首歌的感想都太過深刻以至於發生了遲遲沒下筆LIVE卻一直進行下去的現象



https://i.imgur.com/IYAeEVs.png
[圖]

想把名古屋場演出的這些歌全部再表演一遍



https://i.imgur.com/r36gdTU.png
[圖]

水中糖(このみ2單)雖然是首音色很涼爽的曲子，但未奈美賣力熱唱的樣子讓我非常感動



https://i.imgur.com/81lwlcU.png
[圖]

阿哩嘎都喔喔喔喔喔喔喔



https://i.imgur.com/3B4beNV.png
[圖]

3rd的時候一起跳デコドリ(桃子1單)的舞者是SAKI跟satsuki。

SAKI在之後幫我排了ローリング△さんかく(桃子3單)的舞步 :)

所以在さんかく的舞步裡面有加入對デコドリ致敬的部分哦！



https://i.imgur.com/hPUcR3E.png
[圖]

ビッグバルーン... 雖然現在跳起來已經沒什麼障礙了，當初腳的動作完全跳不好，因此

減少了一些舞步，心裡想著難得要第一次演出了自己怎麼淨是在扯後腿呢......當初是邊

哭邊練習的。(笑




跳起來沒障礙好像說得太過了... 抱歉我得意忘形了...w

練習還是老樣子做得很多哦。沒辦法做到學了之後馬上會跳這種很帥氣的事情 T__T

不過現在身體的可動範圍(雖然只有一點點)變大了，覺得應該能比以前用更大的動作開心

跳舞了～！



---------------------------------(正文結束)-----------------------------------


努力、謙虛、不吝於直率的表現出感動......

這樣的惠子姐你怎麼能不愛她　　(ノД`)・゜・。


心動就馬上追蹤惠子姐的推特帳號吧~~~~

  つ https://twitter.com/keeeko_watanabe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.247.254 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UtZ_9rf (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1591623625.A.D69.html
推 filiaslayers: 感謝翻譯1F 06/08 21:43
推 max2604: 感謝翻譯！
看聲優的推文真的很有意思2F 06/08 21:57
※ 編輯: watanabekun (180.176.247.254 臺灣), 06/08/2020 21:59:44
→ watanabekun: P吉跟kraz從1st講到2nd的回顧也是很感人4F 06/08 22:00
推 uei1201: 推5F 06/08 22:00
推 s50189: 惠子姊的感想真的都很有內容ˊ_>ˋ
https://i.imgur.com/1mT8rw7.png6F 06/08 22:01
[圖]
→ watanabekun: https://i.imgur.com/Ly9Ktnu.jpg 同場加映
本來考慮要翻 結果發現阿宅語段數不足只能放棄惹8F 06/08 22:09
[圖]
推 UncleRed: 個人今天的highlight應該是木戶跟田所那一段
木戶：這邊是horipro不會搞砸的兩個人喔（！？）10F 06/08 22:58
推 jack1139: 感謝翻譯12F 06/08 23:00
→ UncleRed: ころあず：有意見嗎（笑）？13F 06/08 23:02
推 clavi: 推14F 06/08 23:26
推 bvg2536452: 真的謝謝惠子姐對ml這麼用心15F 06/08 23:34
推 da242570: 推16F 06/09 11:31
→ watanabekun: 嗯，最佳解的領略者會用最低成本跑法達到分數目標17F 07/03 18:09

--
作者 watanabekun 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄