[閒聊] 說好翻譯完擬聲詞要來翻譯諫山語錄 - Isayama板

看板 Isayama
作者 yusyuu (yusyuu)
標題 [閒聊] 說好翻譯完擬聲詞要來翻譯諫山語錄
時間 Fri Jul 1 22:26:51 2022

大概三個月前我厚著臉皮把介紹漫畫中的雙關擬聲詞的文章Po到版上

然後我這次又要厚著臉皮Po自己翻譯的諫山語錄了

https://reurl.cc/8omD4y

【進擊的巨人】翻譯諫山語錄 (一) - Yusyuu
一、有點冗長的前言在上一篇文章的結尾我有提到這篇文章要來翻譯諫山語錄，內容全來自於Twitter上一個叫「諫 ...

希望我的翻譯可以幫助大家更進一步認識可愛的諫山

祝還是學生的板友們暑期愉快

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.252.83 (臺灣)
※ 作者: yusyuu 2022-07-01 22:26:51
※ 文章代碼(AID): #1YlmGj_6 (Isayama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1656685613.A.FC6.html

推 Syd: 先推1F 07/01 22:28

推 ganhua: 推，超多XD2F 07/01 23:54

推 rapnose: 推。3F 07/02 00:07

推 neb: 哇哇哇太棒了，感謝翻譯4F 07/02 00:32

推 akaafu: 推推5F 07/02 01:03

推 brabra: 這部落格好強！6F 07/02 01:42

推 hatori: 還沒看完但先推7F 07/02 04:31

推 xd852369: 推翻譯辛苦了8F 07/02 05:06

推 perartlit: 推推！這個真的很少看到翻譯，謝謝翻譯！部落格也好精彩！9F 07/02 06:32

推 black58gigi: 太鬼了吧！11F 07/02 09:01

推 yuinena: 感謝翻譯看得好滿足12F 07/03 00:00

推 CalciumPlus: 很用心推推！這個bot超棒13F 07/03 00:56

推 mikaakim: 推推14F 07/03 09:03

推 ErenYeager13: 推推!15F 07/03 13:30

推 vibianus: 推推16F 07/03 19:18

推 EMA104: 用心給推！17F 07/05 00:48

推 janjananya: 讚讚讚！18F 07/05 05:03

推 brant: 感謝翻譯! 謝謝!19F 07/08 16:48

推 nuga: 好多東西，推推推20F 07/10 14:59

推 jnfr6735: 推21F 07/10 19:11

推 dark3822003A: 推22F 07/12 21:37

推 kakyusei2: 非常喜歡您的文章
推23F 08/02 07:35

推 berryless: 超強推25F 03/18 03:40

作者 yusyuu 的最新發文:

+23 [閒聊] 說好翻譯完擬聲詞要來翻譯諫山語錄 - Isayama 板

作者: yusyuu 1.173.252.83 (台灣) 2022-07-01 22:26:51

大概三個月前我厚著臉皮把介紹漫畫中的雙關擬聲詞的文章Po到版上然後我這次又要厚著臉皮Po自己翻譯的諫山語錄了希望我的翻譯可以幫助大家更進一步認識可愛的諫山祝還是學生的板友們暑期愉快 …

25F 23推
+5 [閒聊]翻譯與巨人相關的有趣推文與雙關擬聲詞 - Isayama 板

作者: yusyuu 1.173.234.8 (台灣) 2022-04-04 16:45:44

因為難得打了沒什麼劇透的文章，所以決定厚著臉皮放上來分享一下這篇主要在翻譯與巨人有關的有趣推文例如與諫山老師的小故事和一些較少人知道的角色設定 ※無劇透這篇則是翻譯漫畫中出現的雙關擬聲詞順序 …

7F 6推 1噓