回看板
Disp BBS
作者 galiyo (世界甜)
標題 Re: [新聞] 永野芽郁「遭日星吐舌性騷」嚇到哭！　
時間 Tue Apr  1 06:59:41 2025

昨晚永野芽郁的ANNX 初回廣播聊到這件事了

有能力的自己去聽一下，這裡簡單列出幾點他自己的講到的事情

有個前提要先說「永野芽郁的語氣全程都是在笑著講這件事」

所以下面內容不要腦補語氣是很嚴肅或很難過

1. 很享受ALL STAR 感謝祭

2. 有超過自己預期的反應

3. 不知道其他來賓怎樣，自己沒有拿到很詳細的腳本，猜大概是希望我們即時享受節目

4. 所以不知道來賓有誰

5. 看到江頭出現的感想是「啊，是江頭耶」，第一次看見真人

6. 覺得江頭的動作很俐落

7. 因為大家拋梗叫江頭不要往我這邊來
   突然朝我拋梗，所以我有嚇到(意料之外居然是選擇我當目標的意思)
   (日本綜藝的搞笑不成文規定：不要過來就是過來的意思)

8. 按照搞笑制式流程，大家就去阻擋江頭

9. 沒想到江頭會上來第二次，我大意了 (談話語氣明顯的有笑意)

10. 江頭運動神經很好，速度很快

11. 對自己的腳速也很有自信，所以就跑給他抓，想著不能被抓

12. 單純因為自己膽小個性被嚇到就會哭的生理反應所以哭了，結果造成大家擔心

13. 因為有落淚+節目還要進行，在自己的判斷下用了一點時間去後面補髮妝

14. 我不在位置上導致粉絲們擔心了，非常抱歉

15. 後續也整理了心情享受節目

16. 覺得江頭的碳酸水挑戰很厲害

17. 我真的單純只是嚇到了而已

18. 自己的感想是：正因為是生放送才會有的一點小意外，感覺讓現場冷場了

19. 不想被別人擅自解讀，所以才撥出一點時間做分享

20. 知道之後還會有人拿我現在的言論做討論，但我不在乎那些言論了

21. 我沒事，大家放心

22. 不會再討論這件事了


以上，差不多就這樣了

中文雖然我翻成「嚇到」，但原文用的都是ビックリ

感覺上較接近去玩鬼屋被嚇到的那種嚇到，不是害怕的那種嚇

如果有更接近的翻法，還請大家在推文補充了

最後，再說一次，上述5~11左右的談話，永野芽郁本人都是帶著笑意在說話的

請不要腦補她的情緒，不信的人可以自己去聽她的廣播

所以大家可以散會了

--

二宮：老師........
老師：二宮君？                                黃金時段連續劇
二宮：老師。                                     <<老師與二宮君>>
老師：二宮君！？
二宮：老師～～～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.61.211 (臺灣)
※ 作者: galiyo 2025-04-01 06:59:41
※ 文章代碼(AID): #1dwnvWtD (JP_Entertain)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1743461984.A.DCD.html
※ 同主題文章:
[新聞] 永野芽郁「遭日星吐舌性騷」嚇到哭！
03-30 10:49 whj0530
Re: [新聞] 永野芽郁「遭日星吐舌性騷」嚇到哭！
04-01 06:59 galiyo
Re: [新聞] 永野芽郁「遭日星吐舌性騷」嚇到哭！
04-01 14:35 tsuyoshi2501
→ galiyo: 至於大家要去討論他笑著講是真心的還是演的
是不是被脅迫出來講這些 是不是為了息事寧人才講這些
這邊就各自解讀了 不過可以參考一下上面第20點永野的說法1F 04/01 07:05
推 zoex: 關於12的翻譯，本人沒有用"哭(泣く)"這個字眼，而是比較中立的"落淚(涙が出る)"，被嚇到而淚水自然的流出來，這是很普通的生理現象4F 04/01 07:07
感謝補充

推 coldeden: 昨天有聽 跟我當初腦補的情節87%像XD7F 04/01 07:20
推 gyarados: 永野還有說因為焦點全被這個搶走了害她努力在籃球的好8F 04/01 07:26
感謝補充籃球這段

→ gyarados: 表現都沒人記得 真的拜託那些通靈大師好了吧 到底是想幫永野講話還是只是想把自己的論點強壓到別人身上 人家都出面講開了9F 04/01 07:26
→ galiyo: 我自己也覺得就是雙方都在工作罷了
嚇人的是做自己工作 被嚇的也只是在做自己工作12F 04/01 07:31
推 coldeden: 根本就燒得很莫名14F 04/01 07:33
※ 編輯: galiyo (61.227.61.211 臺灣), 04/01/2025 07:36:54
→ fff0722: 其實就是雖然有套招（電視台覺得大家應該要知道）但是沒有明確跟藝人說會套誰，可能現場的流向就不知不覺套給永野，可能江頭只是按照這個流向所以才衝永野，也就是腳本可能真的只有寫〔這邊江頭大鬧〕就全丟給現場要藝人們自己理解，這的確很像電視台會幹的事情。15F 04/01 07:40
推 yashiky2010: 怎樣都能燒難怪綜藝越做越無聊20F 04/01 07:58
→ fff0722: 這個時代非常重視到底有沒有知情，但是演的像真的才是這藝的重點，所以江頭這邊不能說有套。我本來還想說在江頭發表後永野要怎麼樣說才能做不傷到江頭，結果是直接說套招，也是個好方法，但是這樣就慢了……電視台應該讓她在節目中就表示，至少還能挽回這個藝，現在電視台也道歉了，等於這個藝大概沒救。
像鬼越在一個場子(非電視)表演吵架藝時，觀眾群大部分不知道結果全被吵架嚇到而冷場。所以才說這種前置準備很重要，鬼越的藝還好是因為就是要知道吵架是假的(屬於明牌)，即使如此鬼越現在也幾乎不做吵架藝了21F 04/01 07:58
推 JASONGOAHEAD: 就本人覺得沒什麼底下粉絲戰成一團的31F 04/01 08:10
→ fff0722: 其實還是電視台太過自以為是了。32F 04/01 08:16
推 godfight: 我是腦補永野經紀公司趁機炎上蹭熱度 不然幹嘛拖快兩天才解釋 我看影片 最後跑到上面時也還是笑笑的 不管怎樣エガちゃん無事下庄就好33F 04/01 08:17
→ slainshadow: 讓永野在自己節目上用聊天的方式解釋才是最佳解36F 04/01 08:19
→ fff0722: 很難有最佳解，如果江頭願意轉型的話，那しくじり先生趕快給我安排起來，江頭的TALK還是可以的37F 04/01 08:39
推 Bugquan: 要說的話粗品是說，其實當下的氣氛不是很好
覺得是搞砸了
還有蹭熱度會不會太好笑真的腦補欸，人家廣播早就訂好了，在廣播上解釋變成蹭熱度39F 04/01 09:17
推 seki69: 永野昨晚的說明真的處理得很好，也有說她是擔心眼淚會被人誤解才會離席去補妝的，最後喊說沒人討論自己的籃球表現超可愛XDD43F 04/01 09:27
推 shiroh: 這篇超酸，封死了腦補王的所有腦補點46F 04/01 09:40
推 taolebi: 江頭的段子或許現在就是不合「令和」的風潮，但至少永野自己有說明她只是被嚇一跳沒怎樣，一直腦補她心靈受創的人可以暫停了吧。47F 04/01 09:41
→ trojangel: 就跟信仰一樣，選擇自己想要相信的部份就好了
也是會有人覺得昨天就是經紀公司叫他這樣講50F 04/01 09:53
推 rereterry: 其實前兩篇後面一些推文感覺就是兩個沒交集的人馬，邊滑坡對方言論，邊堂而皇之的直接替永野發言，沒打算討論www52F 04/01 09:58
推 moaice: 最有問題就新聞標題，明明就老段子的流程，被寫成是意料外的性騷擾，還英雄出手相救，55F 04/01 10:00
推 whj0530: 永野回的蠻好的 其實就是第二次突然嚇到落淚 氣氛微冷場57F 04/01 10:03
推 sdhpipt: 應該是定調了58F 04/01 10:04
→ trojangel: 很多人根本也沒在討論議題，只是藉由事件抹人價值觀59F 04/01 10:20
→ galiyo: 粉絲想護主都能理解 但過激言論去罵人不就跟別人傷害自家偶像或演員是差不多的行為嗎...這件事情就到邊可以停了
自己是這樣覺得啦 反正TBS就如他們在水曜自嘲的一樣
「TBS最擅長的就是隱蔽事件」 XDDD
三方有三方各自的處理方式 買不買單就看大家自己的想法60F 04/01 10:27
→ trojangel: 這個議題明明是可以好好討論反思的
就像若林提過因為恥笑偶像弄哭對方，讓他反思綜藝本質真的沒必要什麼事件都要二分法去爭個輸贏
不適切那部日劇也是如此，沒有一面倒的支持哪派說法65F 04/01 10:37
推 chichung: 被嚇到沒有做出回應事實上就是冷場了 江頭還強調不會摸到 最後沒回應只好自己作梗繼續下流結束這段
腦補我先 這一定是三方妥協後的發言69F 04/01 10:42
推 yoyonigo: 所以就是本人有預期到 但江頭的震撼力還是太強了ww72F 04/01 11:18
推 coldeden: 事實就是這麼單純w73F 04/01 11:29
→ trojangel: 順便一提永野算是對搞笑藝人相對熟悉的女優了
如果是粉絲的話一定知道她最喜歡中山肌肉君吧74F 04/01 11:47
→ a27281591: 所以可以說是效果做過頭嗎76F 04/01 12:38
→ coldeden: めい:我大意了 沒有閃
簡單來說就是這樣77F 04/01 12:43
推 jyekid: 一定被摸頭啦（模擬對話79F 04/01 12:44
推 coldeden: 如果豚局夠膽下次繼續找江頭來
不過江頭每次衝之前都先預告取得同意 然後衝
這畫面光用想的就很好笑w80F 04/01 12:46
推 a2156700: 就雙方不是同一掛的 製作組的鍋83F 04/01 13:08
推 gyarados: 本來問題就在TBS身上 當天火燒起來還裝死到最後變成森林大火了才發聲明出來 自稱可探虧永野內心幫她發聲的通靈大師們根本莫名奇妙 然後莫名罵永野的也是莫名其妙84F 04/01 13:24
推 inschool: 不管啦 永野自己的內心哪有鄉民懂87F 04/01 13:31
推 asdf70044: 反正都可以停了88F 04/01 15:48
推 LA8221: 至少我聽起來永野自己的說法目前就是整個事件最合理的說法被嚇哭可能是預期外的，但看到江頭一定會有心理準備89F 04/01 17:34
推 Kydland: 其實我不覺得是粉絲ㄟ 純粹是政治正確的左膠又犯症頭了這些人又想要去教育其他人了91F 04/01 20:09
→ a27281591: 又來了整天怪左右很好玩嗎？左派右派都搞不清欸
只會往別人套上標籤有夠噁心93F 04/01 20:45
推 sck3612575: 馬上就有人激動了 難怪越來越難做95F 04/02 01:25
→ a27281591: 難怪會被說老害不是沒有原因的
好像沒有那些橋段就不能做節目一樣？96F 04/02 02:40
→ sck3612575: 看來91樓說的滿準98F 04/02 08:39
→ materu: 加害者跟被害者都覺得沒問題，但是看戲的在喊燒99F 04/02 11:03

--
作者 galiyo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄