回看板
Disp BBS
作者 cheun (Ikumama)
標題 [住宿] 訂錯由布院燈之宿
時間 Mon Oct 13 10:39:20 2025


關於訂錯由布院燈之宿～

十二月初要到九州，
因為看到燈之宿有漂亮的庭院還有可愛店狗黃金獵犬和店貓
八月時在Klook用中文搜尋了「燈之宿」預訂了。

後來過了兩個月寫信跟旅館確認是否訂房成功，
沒想到旅館說沒有我的預約。


在Klook仔細核對了地址之後才發現，
我訂到的是「あかりの宿」，中文是「明裡之宿」，
的確也可翻譯成燈之宿。Klook兩種都有！

但後來才發現我要訂的是「らんぷの宿」啊啊啊
也剛好あかりの宿也有店貓跟黃金獵犬！
所以在Klook網站看到照片時完全不疑有他就訂下去了

現在らんぷの宿也沒有空房了，只好將錯就錯～
也還好提前發現了這個錯誤，不然帶著一家老小當場一定手忙腳亂！

我老公說：那邊的狗跟貓不想上班的時候還可以找朋友來代班！
謝謝他用幽默化解了我的失落！

https://i.imgur.com/UjL7gKh.jpeg
[圖]
https://i.imgur.com/eUVJrqt.jpeg
[圖]



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.46.121 (臺灣)
※ 作者: cheun 2025-10-13 10:39:20
※ 文章代碼(AID): #1ex6PQ03 (Japan_Travel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1760323162.A.003.html
※ 編輯: cheun (59.126.46.121 臺灣), 10/13/2025 10:40:58
噓 kay00503: 所以呢 當你個版？1F 10/13 11:35
推 johnny: 不忍噓，但真的有點看不懂在講什麼2F 10/13 11:45
推 fortruelove: 內容看起來是提醒大家訂房時注意一下，名字相似很容易搞錯，也許會有人遇到一樣的問題吧！3F 10/13 11:52
推 romanmin: 怎麼會用翻譯後的名字訂，鐵定要用日文名稱啊。5F 10/13 12:14
→ angel516: 12月初？分類錯誤6F 10/13 12:56
推 nailpolish: 用中文介面的klook，以中文來搜尋飯店，這很正常啊！我想作者只是想要提醒大家，有可能會發生中文翻譯是相同的兩個不同飯店，要多加留意這樣吧7F 10/13 13:07
→ myhappiness: 你應該寫訂錯旅館的心得，因為你根本還沒住啊！10F 10/13 13:25
噓 longya: 可以發去你自己FB11F 10/13 13:35

--
作者 cheun 的最新發文: