作者 medama ( )標題 [新聞] 青森地震後，去日本旅遊要注意什麼？時間 Tue Dec 9 20:29:08 2025
https://www.gvm.com.tw/article/126496
青森地震後，去日本旅遊要注意什麼？赴日「保命APP」先裝好 | 遠見雜誌 日本，向來是台灣人年底出遊的首選。然而，就在12月8日深夜，青森東方外海發生芮氏規模7.5的強烈地震，日本氣象廳隨後更罕見地啟動了「北海道・三陸外海後發地震注意報」，警告未來一週內，發生「311等級」強震的機率從千分之一提升至百分之一。但如果近期已經規劃好去日本出差或旅遊跨年的台灣人，該怎麼辦？由日 ...
青森地震後，去日本旅遊要注意什麼？赴日「保命APP」先裝好
2025-12-09
日本，向來是台灣人年底出遊的首選。然而，就在12月8日深夜，青森東方外海發生芮氏
規模7.5的強烈地震，日本氣象廳隨後更罕見地啟動了「北海道・三陸外海後發地震注意
報」，警告未來一週內，發生「311等級」強震的機率從千分之一提升至百分之一。但如
果近期已經規劃好去日本出差或旅遊跨年的台灣人，該怎麼辦？由日本觀光局（JNTO）專
為外國旅客設計的免費防災App「Safety tips」，就是不少旅日族群口耳相傳的「保命級
」工具之一，它有繁體中文介面，可以即時推送災害訊息，以及給外國旅客的關鍵求助好
用服務。建議行前就安裝起來。
日本強震警報響起，年底赴日旅客該如何應對？
根據日本氣象廳資訊，青森外海的強震引發了後續餘震與海嘯警報，官方基於歷史數據分
析，判斷該區域已進入地震活躍的不穩定狀態。氣象廳嚴肅示警：「最嚴重情況不排除發
生與2011年東日本大震災相當規模的地震。」日本內閣府也呼籲民眾與旅客，在12月16日
警報解除前，務必強化防災措施，包括準備避難包、固定飯店內大型家具、並預先規劃好
夜間的逃生路線。
對於身在異鄉的旅客而言，語言隔閡與資訊落差，往往是災害發生時最大的恐懼來源。當
警報大作，看得懂日文的避難指示嗎？知道最近的避難所在哪裡嗎？這正是近期赴日台灣
旅客需要提前準備的原因。
「Safety tips」是什麼？為何特別推薦外國旅客
為了解決外國旅客的困境，日本觀光局（JNTO）推出了名為「Safety tips」的官方App。
這款應用程式完全免費，支援iOS與Android雙系統，旨在提供外國遊客即時、準確且易於
理解的防災安全資訊。它就像一位隨身的在地安全嚮導，讓您在享受旅途的同時，也能多
一份安心。
▲App主畫面整合了地震、氣象、火山、醫療等12大項防災安全資訊，一目了然。
這款 App 能幫你什麼？核心５大功能
即時災情推播，掌握黃金避難時間
App會主動推播地震速報、海嘯警報、火山噴發、中暑等天氣警報。它不僅列出地震發生
的時間地點與最大震度，點進去更有詳細的震源深度、影響範圍地圖等資訊。當地震海嘯
發生時，這幾秒到幾分鐘的預警時間，就是最寶貴的黃金避難機會。
▲詳細的地震資訊頁面，包含震央、規模、深度，以及海嘯警報的影響範圍，資訊非常清
晰。
全繁體中文介面，資訊零隔閡
對於台灣旅客來說，最貼心的莫過於「全繁體中文」介面。從設定到警報內容，所有資訊
都以我們最熟悉的語言呈現，徹底消除了因語言不通而產生的恐懼感與誤判風險。
▲使用者可以輕鬆將語言設定為「中文（繁體）」，讓所有資訊都變得親切易懂。
自訂預報地點，行程再變也不怕
旅客的行程常常橫跨多個城市。「Safety tips」允許使用者最多設定5個預報地點，例如
您預計要去的東京、大阪、名古屋、北海道等。如此一來，即使人還在台灣，也能預先接
收目的地的天氣與災害警報，提前應對。這對於行程規劃，尤其是在氣候多變的季節，極
為實用。
內建多國語言災害會話，溝通無障礙
緊急情況下，需要向當地人求助時該怎麼辦？App內建了「災害應變會話」功能，涵蓋英
語、日語、韓語及中（簡/繁）文。收錄了「避難所在哪裏？」、「這是地震嗎？」、「
請幫我畫一張去______的地圖」等關鍵求助句型。即使您完全不會日文，也能透過這個功
能與當地人進行有效溝通。
一鍵撥打緊急電話，快速求援
在慌亂中，您可能想不起日本的緊急電話號碼。App內建了緊急聯絡處資訊，包含火警/救
護車（119）、警察（110），甚至還有提供多國語言翻譯支援的服務熱線。只需在App內
點擊，即可直接撥號，省去尋找號碼的寶貴時間。
▲App整合了重要的緊急電話，可直接點擊撥打。
3分鐘上手：「Safety tips」下載與設定重點
1. 系統需求：iOS 9.0 以上、Android 5.0 以上。
2. 首次設定建議這樣做：
．把語言切到繁體中文。
．設定預報地點：官方說明可最多選 5 個日本境內地點；建議放入、住宿城市、主要行
程城市、可能轉乘的大站／機場周邊，這樣警報會更貼近你的實際活動範圍。
3. 若手機允許，開啟定位與通知，可搭配 App 的地點自動設定功能。
4. 抵達日本後，再次確認通知權限沒有被系統省電模式限制。
心得：
剛看了一下
這個APP真的不錯
有繁體中文介面
近期有要去日本旅遊的話
建議可以提前下載下來
應變災害發生時所需的狀況
基本上只要地震海嘯一發生
日本電視台都會馬上插撥緊急情況叫大家「快逃！」
但電視上的都是日文資料
這時候如果有中文資訊的話會放心許多
特別是帶年長家人出遊的話更是需要這種資訊
才能讓家人安心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.237.126 (臺灣)
※ 作者: medama 2025-12-09 20:29:08
※ 文章代碼(AID): #1fE1OM4b (Japan_Travel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1765283350.A.125.html
噓 coon182: 改開本尊洗喔？不演了不演了
你不管是GTES還是這隻名聲都很臭，開哪隻都一樣1F 12/09 20:31
→ elthy: medama來囉來囉3F 12/09 20:39
噓 BIGBBB: 要注意不要地震8F 12/09 22:35
→ jamt: 要注意不要去，都！不！要！去！我去就好9F 12/09 23:07
→ minoru04: 人家只是想討論啦 只是發完文章之後就不理了那種討論 而且是每個討論版都要發滿額度的那一種討論11F 12/09 23:23
推 cryy: 要注意地震13F 12/09 23:26
噓 gh316: 滾15F 12/10 04:28
--