看板 Japandrama
作者
標題 Re: [心得] 天國與地獄 名字符號貫穿全劇(雷)
時間 Fri May 7 00:25:50 2021
作者
標題 Re: [心得] 天國與地獄 名字符號貫穿全劇(雷)
時間 Fri May 7 00:25:50 2021
最近跟緯來進度重看，
重新發現了一些很可愛的諧音梗，
沒注意推文是否已經提過但姑且整理一下：
望月彩子(あやこ)：跟綾瀨的綾諧音
日高陽斗(はると)：跟遙諧音
渡辺陸(りく)：跟蓼共享同一個發音(りく)
而綾瀨遙本名是蓼丸綾(たでまる)
以下是緯來進度雷，請慎入。
名字的的確確是日高保護彩子就是保護自己，
因為日高裡有國民遙，
彩子裡有國民遙，
甚至暖男阿陸裡也有國民遙啊，
親媽編劇果然連台詞都是量身打造的。
不如說從後設的角度來說，
劇本兩個男角的設定都在烘托「綾瀨遙」，
「綾瀨遙」作為演員這個太陽的光芒，
所以一定單主役無庸置疑
（跟白夜行的劇情有很微妙的呼應）
不過從日高陽斗的關係人看得出來，
森下編應該是也很用心照顧一生的
東朔也的假名湯浅和男(ゆあさ かずお)
ゆ、あさ可以理解為夕、朝（晚上、白天）
かずお漢字可以寫成一男也就是哥哥
都很符合劇本設定
但同時，かずお漢字也可以寫成一生
這角色為了烘托演員「高橋一生」而存在
編劇跟演員就像日月，也是互為表裡的存在呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.34.123 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wb1YGRO (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1620318352.A.6D8.html
推 : 原來名字還有這樣的意思1F 05/07 00:50
推 : 看森下的專訪，原先日九計畫是醫療劇，但因疫情關係而取消，改成拍有趣的戲，加上小遙說想演壞人，才有了天國與地獄2F 05/07 01:03
推 : 這部的確很有趣，森下編跟小遙真是黃金組合5F 05/07 01:30
推 : 超有趣的發現！！6F 05/07 01:33
推 : 好有趣的發現喔！編劇的愛7F 05/07 01:47
推 : 似乎有點後知後覺但我現在才發現
原來綾瀬遥不是本名的嗎！？
然後兩人果然是最佳拍檔，連名字都有這樣的彩蛋！8F 05/07 02:13
原來綾瀬遥不是本名的嗎！？
然後兩人果然是最佳拍檔，連名字都有這樣的彩蛋！8F 05/07 02:13
推 : 很有趣，謝謝分享11F 05/07 04:45
推 : 謝謝分享12F 05/07 06:13
推 : 非本名這件事還算有名 原本那個姓氏太太太太特殊了13F 05/07 06:37
推 : 很有趣的分享!!14F 05/07 06:52
推 : 渡辺陸(りく)：跟蓼是同一個漢字……請問是什麼意思？看不懂。謝謝。15F 05/07 07:39
推 : 哇塞！17F 05/07 07:59
推 : 查了一下 「蓼丸」是古代天智天皇賜的姓氏 剩不到五戶
還看到 榮倉 也是罕見姓氏18F 05/07 08:48
還看到 榮倉 也是罕見姓氏18F 05/07 08:48
推 : 推 第一集日高美國友人九十九，也是一生在億男演過的角色名20F 05/07 09:02
推 : 森下就是小遙御用編劇阿lol 麻吉也是很合理的
沒想到小遙會想演壞人 事實上她也演得很好 搞不好有這方面的潛力(?21F 05/07 09:50
沒想到小遙會想演壞人 事實上她也演得很好 搞不好有這方面的潛力(?21F 05/07 09:50
→ : 森下真的好寵XD 期待小遙醫生24F 05/07 11:41
→ : 日文同一個漢字可能有多個音 蓼除了她的姓氏(たで)這個發音也可以唸りく 跟陸(りく)一樣25F 05/07 11:54
※ 編輯: captainmm (1.169.34.123 臺灣), 05/07/2021 11:56:18推 : 推。好厲害27F 05/07 12:12
→ : 遥出道時不能不取藝名 原本姓氏已經罕見到完全知道她家在哪的程度了
另外也有罕見姓的是貫地谷 但她好像用本名28F 05/07 12:13
另外也有罕見姓的是貫地谷 但她好像用本名28F 05/07 12:13
推 : 想看小遙醫生+131F 05/07 12:41
推 : 有趣的彩蛋 謝謝分享32F 05/07 13:35
推 : 感謝分享!森下真的很寵愛小遙XD之後要繼續合作喔!33F 05/07 17:33
推 : 感謝分享34F 05/07 23:46
推 : 小遙的本姓的確是罕見到隨手查就看得到全家照片的程度35F 05/08 04:26
推 : 本名好特別啊37F 05/08 07:24
--
作者 captainmm 的最新發文:
- 最近跟緯來進度重看， 重新發現了一些很可愛的諧音梗， 沒注意推文是否已經提過但姑且整理一下： 望月彩子(あやこ)：跟綾瀨的綾諧音 日高陽斗(はると)：跟遙諧音 渡辺陸(りく)：跟蓼共享同一個發音(りく …37F 22推
![]()
南半球最近都需要堆完美雪人才能拿大雪花 除了看到日本有人開發出丟四定位點滾法 我最近摸索出懶人+傻瓜堆法 適用於很懶或不想花太多時間的人 首先開上帝視角 從原始大小開始踢13-14下 讓兩個雪球盡可能 …38F 22推![]()
美國爸爸最近有公司剛開發出對武漢肺炎有明顯療效的藥 結果推特上已經有人在傳 武漢病毒所被發現 1/21就已經聯合解放軍的單位搶先註冊了 拿這個藥治療武漢肺炎的專利 這一波到底是什麼神操作？？ ---- …583F 265推 29噓![]()
澄清一下， 1.有人說我刻意只整理近八年，怎麼不從2000年開始追？ 因為實在太。多。了！ 對扁朝有意見的歡迎跳下來整理： 2.有人說標案金額這麼小，根本沒賺什麼嘛～大驚小怪 那請問一下，這些一年又一 …55F 41推 3噓![]()
本文整理自 歡迎立委拿去用，歡迎轉載，歡迎熱心鄉民繼續整理 重點寫前面 但公司1989年就創了，可能還有更早的，本文只有整理 總統府 x 國史館 x 中研院 99年、101年、102年研究成果專刊、知 …468F 365推 9噓
點此顯示更多發文記錄