回看板
Disp BBS
看板 Japandrama
作者 laisharon (家森諭高 ♡♡♡)
標題 [情報] 緯來6/2起22點 命運和菓子
時間 Wed May 19 22:04:47 2021


6/2起22點  命運和菓子

https://imgur.com/MJxRvuN.jpg
[圖]

轉自緯來官網

http://japan.videoland.com.tw/
緯來日本台

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.47.185 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WfHi5hb (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1621433093.A.AE5.html
推 snooker: 完全猜不到啊1F 05/19 22:05
→ ericyi: 緯來竟然比民視還慢w2F 05/19 22:05
推 nut7470: 命運和菓子wwww3F 05/19 22:07
推 hmt17: 機會 命運 和菓子 請選擇4F 05/19 22:07
推 fallfrost: 命運和菓子wwwww5F 05/19 22:07
推 gyarados: 還以為是まれ、後來想說不對6F 05/19 22:08
推 anomic24: 這個譯名www7F 05/19 22:08
推 aries1985: ....好哦8F 05/19 22:08
推 abc0606: 命運和菓子XDDDDDDDD笑死我了啦9F 05/19 22:08
推 winnie1206: 命運和菓子www 還不如叫和菓子世家（10F 05/19 22:08
推 Toy17: 緯來這譯名 真的猜不透11F 05/19 22:09
→ winnie1206: 而且字體有夠不搭的好好笑XDDD12F 05/19 22:09
推 ha0118: 為何不取名和菓子人生13F 05/19 22:09
→ abc0606: 看標題還很疑惑是哪部 點進來才知道是這部XD14F 05/19 22:09
推 Montgomery: 笑死15F 05/19 22:10
推 wei9868: 看標題還以為是晨間劇呢ww 命運 和 菓子16F 05/19 22:11
→ pippen2002: 和果子好吃驚？17F 05/19 22:11
→ icewind520: ??????????????????????? 我才剛說緯來恢復正常18F 05/19 22:12
推 arashiaki: 怎麼是這個名字啦XDDD19F 05/19 22:12
推 bear07: 命運和菓子...XDDD20F 05/19 22:12
推 yun1020: 還好不是和菓子和好吃驚...21F 05/19 22:12
→ a27281591: 這譯名真的很爛 完全不懂意義22F 05/19 22:12
推 sabersun: 我以為會直接取日本炮仔聲呢23F 05/19 22:12
推 buzzcc: 命運和菓子wwww24F 05/19 22:12
→ nut7470: 和菓子世家好吃驚25F 05/19 22:12
推 joanronansky: 可以再一次認真看流星美波XDDD 而且是每天 不是一週一集26F 05/19 22:12
推 jeongmagongi: 我也以為是まれ+1XD，這個命名笑翻28F 05/19 22:13
推 HUNT007: 所以同國家不同電視台可以名字不一樣喔? 緯來算你屌29F 05/19 22:13
推 foxsmile: 難得連幾次沒改名，這次原名很緯來卻又不用30F 05/19 22:13
推 shinichi: 緯來怎麼不大膽一點 直接取名和菓子炮仔聲wwww31F 05/19 22:13
推 mickeybo: 剛剛看劇名想說是哪一部？命運和菓子XDDD32F 05/19 22:14
推 a27281591: 可以不同啊 緯來幹過很多次了33F 05/19 22:14
推 ksriumi: 這........緯來到底是wwww34F 05/19 22:14
→ lovehan: 那個叫小希的洋菓子35F 05/19 22:14
→ a27281591: waku後播才會跟緯來的取名36F 05/19 22:14
→ HUNT007: 這樣的話出台版DVD要用哪個翻譯?37F 05/19 22:14
推 sabersun: 熟悉的緯來最對味38F 05/19 22:14
→ a27281591: 但緯來無論全台首播或晚播都沒在管的
最緯來的取名居然沒用真的可惜XDDD39F 05/19 22:15
推 ericyi: 台版不會出DVD(正解41F 05/19 22:16
推 MikaHakkinen: 9點檔要播Oh My Boss!42F 05/19 22:17
→ yijiun1072: 這劇名好弱XD43F 05/19 22:18
推 gogoskywalk: 這甚麼果子啦...44F 05/19 22:18
推 maoamatsuki: 還是比較習慣「我們的愛情不正常」XD45F 05/19 22:18
→ mymayday5: 笑死XDDD46F 05/19 22:18
推 nut7470: boss劇名是直接照原本翻嗎47F 05/19 22:19
推 a27281591: 緯來之前說改名為了讓大家好懂的理由，看來只是打自己臉
my boss照翻沒錯
照這理由oh my boss更應該改名的48F 05/19 22:19
推 yesapple: 我們的取名很正常（X52F 05/19 22:22
推 erindavid: 剛剛還想說是哪部 點進來馬上噴笑哈哈53F 05/19 22:23
推 starW: 笑死54F 05/19 22:23
推 kenshin078: 和菓子好吃驚 才對吧
或是和菓子女王 王牌和菓子55F 05/19 22:24
推 amy12281: 民視都播完了才進...57F 05/19 22:24
推 joanjen: 完全猜不到58F 05/19 22:25
推 orangejane: 什麼鬼！笑死XDDDDD59F 05/19 22:27
推 replyrose: 笑爛60F 05/19 22:27
推 abc0606: 我們的愛情好吃驚61F 05/19 22:29
推 ivymorita: OH MY BOSS沒改名!!!62F 05/19 22:30
推 tenka92417: boss的放別冊很難懂照辦，這部小編又正常發揮，搞不懂你呀緯來63F 05/19 22:31
→ fufan: 戀愛放別冊是9點，兩檔都更新65F 05/19 22:31
推 sinben: 三小鬼名字XDDDDDD66F 05/19 22:34
推 alice770: 點進來才知道是這部XDDD67F 05/19 22:35
→ prussian: 果子和命運為什麼會在一起(誤68F 05/19 22:35
推 a27281591: 以後緯來取名大概多了一個命運系列了吧69F 05/19 22:40
推 Smile916: 什麼東西XDDD 完全想不到是這部70F 05/19 22:40
推 taco2414: 笑噴71F 05/19 22:44
推 Madelaine: 笑到胃抽痛72F 05/19 22:45
推 oops66: 民視才剛演完欸...其實蠻難看的我覺得 不太想再看一次73F 05/19 22:46
→ takatura: ????????????????????????????????74F 05/19 22:46
推 purplebfly: 大概是模仿藍色蜘蛛網/玫瑰瞳鈴眼這種類戲劇命名方式吧75F 05/19 22:47
→ neo19: 比人家慢播就算了 還搞這種命名77F 05/19 22:48
推 s83106: 笑死XDD 還想說這哪部78F 05/19 22:49
推 ilianaa: 看到和菓子有猜到 但這譯名也太爛了吧XDDD79F 05/19 22:54

--
作者 laisharon 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄