看板 Japandrama
作者
標題 Re: [情報] 菅田将暉＆小松菜奈結婚報告翻譯
時間 Mon Nov 15 16:24:16 2021
作者
標題 Re: [情報] 菅田将暉＆小松菜奈結婚報告翻譯
時間 Mon Nov 15 16:24:16 2021
來源：菅田官方Twitter
https://mobile.twitter.com/sudaofficial/status/1460155651183632386/photo/1
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1306775422382690306/Ugngs1z3_bigger.jpg)
@sudaofficialご報告です。
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/FEOD0zKaMAAiO_n.jpg)
「大家好
在此向大家報告我們、菅田將暉與小松菜奈結婚了。
.
謝謝總是支持我們、照顧我們的大家。因為有大家的支持才能走到今天，真的非常感謝。
.
雖然我們還不夠成熟，謝謝這份緣分讓我們每天更心靈更充實，更享受生活，想要共創幸福
然後今後也要繼續面對各種的作品，希望與大家共創溫暖的未來。
.
從相識到現在始終如一，我們是戰友，也是彼此心靈的支柱，今後要成為家人。很期待一起
然後對所有事情都認真面對，不忘感謝之心，帶著愛更精進今後的人生。
希望大家可以溫暖地守候我們夫婦。
.
今後也多多關照。
.
菅田將暉
小松菜奈」
菅田主要日劇作品：
民王、校對女王、3年A組、喜劇開場等
小松主要日劇作品：
夢を与える、黒崎くんの言いなりになんてならない等
※ 引述《laisharon (cherry magic)》之銘言：
: https://news.yahoo.co.jp/articles/303d9ed221dde21d8c0c4384632ca93044944e5c
: 俳優の菅田将暉（28）と女優の小松菜奈（25）が15日、所属事務所を通じて結婚を発表し
: た。
: 菅田は、大阪府出身。2008年『第21回 ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト』のフ
: ァイナリストに選出される。2009年、テレビ朝日系『仮面ライダーW』にてシリーズ史上
: 最年少で初主演を飾る。以降、NHK連続テレビ小説『ごちそうさん』や、映画『共喰い』
: 、ドラマ『民王』（テレビ朝日系）など話題作に多数出演。
: 2015年、『au 三太郎シリーズ』のCMに“鬼ちゃん”役で出演し、さらなる人気を獲得
: 。2017年1月、映画『キセキ－あの日のソビト－』で演じたバンド・グリーンボーイズと
: して、CDデビュー。同年6月、シングル「見たこともない景色」でソロデビュー。
: 小松は、東京都出身。O型。2008年、雑誌『ニコ☆プチ』でデビューし、ファッション
: モデルとして人気を集める。2014年には、映画『渇き。』で女優デビュー。その後も映画
: 『近キョリ恋愛』、『バクマン。』、『黒崎くんの言いなりになんてならない』、『ぼく
: は明日、昨日のきみとデートする』などでヒロインを務める。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 152.165.4.148 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1XaXare0 (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1636964661.A.A00.html
推 : 兩人還滿年輕的 能有這麼大決心不容易 應該很相愛吧 希望他們一定要幸福！1F 11/15 16:27
推 : 謝謝翻譯！
祝福他們♡3F 11/15 16:30
祝福他們♡3F 11/15 16:30
→ : 共演的每張劇照 還有niko and的廣告都是現成的情侶寫真跟結婚照XD5F 11/15 16:30
→ : 謝謝翻譯7F 11/15 16:31
→ : 一想到今後很難看到他們合作就有點難過TT8F 11/15 16:32
推 : 沒關係,他們現實是可以合作一輩子的關係～9F 11/15 16:33
→ : 希望被放閃…10F 11/15 16:35
推 : 兩人真的都還很年輕就決定結婚很棒！Suda的手寫信字很漂亮，希望他們一直一直幸福下去！11F 11/15 16:35
→ : 恭喜!!13F 11/15 16:39
推 : 謝謝翻譯！超喜歡這對 希望一輩子幸福下去～14F 11/15 16:40
推 : 公費戀愛15F 11/15 16:41
推 : 祝福～～～16F 11/15 16:41
推 : 她們的氣質真的好搭啊17F 11/15 16:42
推 : 不用難過啦，以前的合作超多翻出來重溫全都很甜XDD18F 11/15 16:42
推 : 恭喜！！19F 11/15 16:42
推 : 恭喜20F 11/15 16:44
※ 編輯: erikofan (152.165.4.148 日本), 11/15/2021 16:45:43推 : 恭喜！21F 11/15 16:45
推 : 恭喜 超有夫妻臉的一對22F 11/15 16:46
推 : 恭喜～～23F 11/15 16:47
推 : 今年日本演藝圈好多人結婚24F 11/15 16:47
推 : 恭喜! 超年輕的兩位25F 11/15 16:47
推 : 看起來很登對.上一篇為何刪了?26F 11/15 16:47
推 : 感謝翻譯！27F 11/15 16:47
→ : 日本不會沉 別這樣一直死會啊 wwww28F 11/15 16:49
推 : 恭喜！29F 11/15 16:49
推 : 恭喜 我的天！！30F 11/15 16:50
推 : 恭喜～～ 他們氣場狠合31F 11/15 16:52
推 : 恭喜 前一篇沒跟到32F 11/15 16:53
推 : 喔喔 這麼快結婚有點意外 恭喜～33F 11/15 16:53
推 : 恭喜～34F 11/15 16:54
推 : 為什麼前一篇要刪呀？只是因為沒翻譯嗎？大家都推文祝福呀！而且標題也很明顯看得懂是菅田與小松結婚消息35F 11/15 16:54
推 : 應該是沒翻譯 但好可惜很多版友的祝福
不過這對真的傳好久 真的結婚了XD 恭喜!37F 11/15 16:55
不過這對真的傳好久 真的結婚了XD 恭喜!37F 11/15 16:55
推 : 恭喜鴨 超多合作可以回味xD39F 11/15 16:56
推 : 感謝翻譯 祝福他們☺40F 11/15 16:56
推 : 謝謝翻譯！恭喜兩位41F 11/15 16:57
推 : 恭喜！！！！42F 11/15 16:57
推 : 恭喜～～！43F 11/15 16:57
推 : 恭喜！44F 11/15 16:57
推 : 因為有人噓文沒翻譯！才刪掉的吧45F 11/15 16:57
推 : 恭喜～46F 11/15 16:57
推 : 恭喜！47F 11/15 16:58
推 : wow 恭喜!48F 11/15 16:59
推 : 恭喜！！！49F 11/15 16:59
推 : 恭喜50F 11/15 16:59
推 : 好奇明天的日本股價XDDD51F 11/15 16:59
推 : 這文是小松ig先po的，應該是女生的字，看到超驚訝的，兩個人在今年工作都結束的時候（小松星期六剛宣傳電影）發表結婚宣言，真的祝福她們。52F 11/15 16:59
推 : 恭喜！55F 11/15 17:00
推 : 恭喜 伴郎會不會找賢人當呢 XD56F 11/15 17:00
推 : 溺水小刀雖然我真的看不懂QAQ但是拍的好美57F 11/15 17:00
推 : 恭喜58F 11/15 17:02
推 : 好年輕欸恭喜恭喜59F 11/15 17:02
推 : 啊啊啊啊恭喜60F 11/15 17:02
推 : 恭喜!!61F 11/15 17:03
推 : 恭喜恭喜62F 11/15 17:04
推 : 手寫字很美，祝福～63F 11/15 17:05
推 : 恭禧呀64F 11/15 17:05
推 : 恭喜兩位65F 11/15 17:05
推 : 恭喜66F 11/15 17:05
推 : 恭喜～67F 11/15 17:06
推 : 今年真的是藝人結婚元年耶68F 11/15 17:06
推 : 恭喜！又是一對很喜歡的螢幕情侶！69F 11/15 17:07
推 : waku本週的嵐運動會剛好來賓會有這一對 太巧了70F 11/15 17:07
推 : 恭喜！71F 11/15 17:08
推 : 這寫的好感人喔！72F 11/15 17:08
推 : 恭喜～73F 11/15 17:09
推 : 恭喜!!74F 11/15 17:10
推 : 我也想說這時間是不是菅田與小松的電影宣傳都告一段落XD75F 11/15 17:10
推 : 好羨慕噢今年工作已經結束XD76F 11/15 17:10
→ : 但今天晚上是不是有菅田的All Night Nippon廣播？這樣會不會跟源桑一樣，被記者在停車場問問題？XDDD77F 11/15 17:12
推 : 恭喜79F 11/15 17:12
推 : 身為菅田粉絲每次看他跟小松在一起都覺得畫面超美超有cp感 拜託一定要幸福啊啊啊啊啊啊 雖然我可能要過一兩天消化完才能接受現實><80F 11/15 17:13
推 : 恭喜83F 11/15 17:13
推 : 恭喜兩位好開心84F 11/15 17:16
推 : 完全不意外 恭喜菅田終於如願結婚XD
感謝翻譯！！！85F 11/15 17:17
感謝翻譯！！！85F 11/15 17:17
推 : 女神結婚了87F 11/15 17:17
推 : 恭喜！88F 11/15 17:17
推 : 恭喜！！！（雖然一直覺得會結 但真的看到消息還是好激動啊啊啊89F 11/15 17:18
推 : 他們外貌很配 不過好早婚哦91F 11/15 17:19
推 : 那是現代人都普遍晚婚，不然這年紀結婚是剛好92F 11/15 17:21
推 : 今天菅田有ANN啊，感覺會像源桑一樣被媒體堵在停車場93F 11/15 17:21
推 : 恭喜菅田跟小松！94F 11/15 17:23
推 : 再推一次 恭喜！95F 11/15 17:23
推 : 以前不是傳過眼鏡架跟緒緒子96F 11/15 17:24
推 : 非常登對的一對 祝福97F 11/15 17:24
推 : 終於！恭喜！98F 11/15 17:25
推 : 抱歉，我忘記還有廣播了，不過聽說大河劇倒是拍完了，應該說主要的工作告一段落，而且他們私下說不定都其他未公布工作。99F 11/15 17:25
推 : 恭喜210F 11/15 19:55
推 : 恭喜！！！！！211F 11/15 19:57
推 : 恭喜！212F 11/15 19:59
推 : 超登對的一對！213F 11/15 20:01
推 : 該來去補看糸了 真的是超登對214F 11/15 20:02
--
作者 erikofan 的最新發文:
![]()
來源：菅田官方Twitter 「大家好 在此向大家報告我們、菅田將暉與小松菜奈結婚了。 . 謝謝總是支持我們、照顧我們的大家。因為有大家的支持才能走到今天，真的非常感謝。 . 雖然我們還不夠成熟，謝謝 …214F 179推![]()
新聞來源： 俳優の竹野内豊（50）が、12月31日をもって26年間在籍した所属事務所・研音を退社することを発表した。 12日に事務所公式サイトを通じて「この度、私竹野内豊は、二十六年に渡りお世話にな …30F 21推![]()
消息來源：《要是當時吻了他》官方推特 《SEIKA之空》將拍攝真人版，作為該劇番外篇。 5/28 播出後於telasa配信。卡司如下： 浪流キャベ次郎:#藤枝喜輝 紅リコピン: #窪塚愛流 鬼龍院ピー …47F 42推![]()
消息來源：NHK あさイチ 節目內直播發表 為紀念沖繩回歸50年，以沖繩故事舞台，由沖繩出身的黑島結菜飾演女主角。 劇名《ちむどんどん》（意：表現很期待、興奮的心情），女主角生於沖繩的四兄妹家庭， 由 …47F 30推![]()
消息來源： 2021年度後期連続テレビ小説『カムカムエヴリバディ』 の３人のヒロインが決まりまし? 発表のために撮り下ろした３人のビジュアルを公開いたします。 2021年後期晨間劇『カムカムエヴリバデ …61F 42推
