看板 Japandrama
作者
標題 [LIVE] 光る君へ 07（台灣時間19：00）
時間 Sun Feb 18 16:09:44 2024
作者
標題 [LIVE] 光る君へ 07（台灣時間19：00）
時間 Sun Feb 18 16:09:44 2024
https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/episode/te/3JK5QV82WX/
(7)おかしきことこそ - 大河ドラマ「光る君へ」 - NHK
![[圖]]()
道長（柄本佑）への想いを断ち切れないまひろ（吉高由里子）は、没頭できる何かを模索し始める。散楽の台本を作ろうと思い立ち、直秀（毎熊克哉）に直談判。まひろの演目は辻で披露され、次第に評判を呼び大盛況に。噂を聞きつけた藤原家の武者たちが辻に駆けつけ大騒動に。一方、道長や公任（町田啓太）ら若者たちはポロに ...
![[圖]](https://img.disp.cc/t/o/www.nhk.jp_static_asf56e6ddfc67a9c15003f854d105ed397.jpg)
第七回「おかしきことこそ」
https://imgur.com/QUbvoQJ.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/QUbvoQJh.jpg)
道長（柄本佑）への想いを断ち切れないまひろ（吉高由里子）は、没頭できる何かを模
索し始める。散楽の台本を作ろうと思い立ち、直秀（毎熊克哉）に直談判。まひろの演
目は辻で披露され、次第に大盛況に。うわさを聞きつけた藤原家の武者たちが辻に駆け
つけ大騒動に。一方、道長や公任（町田啓太）ら若者たちはポロに似た球技・打きゅう
に参加する。招待されたまひろは倫子（黒木華）たちと見物に行くことになるが…
索し始める。散楽の台本を作ろうと思い立ち、直秀（毎熊克哉）に直談判。まひろの演
目は辻で披露され、次第に大盛況に。うわさを聞きつけた藤原家の武者たちが辻に駆け
つけ大騒動に。一方、道長や公任（町田啓太）ら若者たちはポロに似た球技・打きゅう
に参加する。招待されたまひろは倫子（黒木華）たちと見物に行くことになるが…
-------------------------------------------------------------------
斷不了對道長（柄本佑 飾）的思念的真尋（吉高由里子 飾），開始摸索有什麼事情能夠
讓她專心投入。真尋決定要製作散樂的腳本，而向直秀（每熊克哉 飾）直接談判。真尋
的節目在大街上演出，逐漸大受歡迎。聽到傳聞的藤原家武者們，趕往大街上而造成了大
騷動。另一方面，道長與公任（町田啟太 飾）等年輕人參加了很像西方馬球的打毬競賽
。受邀的真尋與倫子（黑木華 飾）眾人一同前往觀賽，結果……
讓她專心投入。真尋決定要製作散樂的腳本，而向直秀（每熊克哉 飾）直接談判。真尋
的節目在大街上演出，逐漸大受歡迎。聽到傳聞的藤原家武者們，趕往大街上而造成了大
騷動。另一方面，道長與公任（町田啟太 飾）等年輕人參加了很像西方馬球的打毬競賽
。受邀的真尋與倫子（黑木華 飾）眾人一同前往觀賽，結果……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.88.131 (臺灣)
※ 作者: willypenguin 2024-02-18 16:09:44
※ 文章代碼(AID): #1bqRjAfv (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1708243786.A.A79.html
推 : 首推～1F 02/18 17:27
![[圖]](https://i.imgur.com/EMzKDpdh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/Ef5nysBh.jpg)
→ : 死是穢，無法靠近愛妻的花山天皇4F 02/18 19:01
推 : 開場就便當5F 02/18 19:02
→ : 直秀們是義賊6F 02/18 19:04
推 : 兼家超腹黑
還偷酸安倍晴明7F 02/18 19:07
還偷酸安倍晴明7F 02/18 19:07
→ : 安倍晴明：老子也不是好惹的9F 02/18 19:09
推 : 做這麼多壞事晚上當然做惡夢10F 02/18 19:09
→ : NHK有偷放7-10回的預告，有某角色便當的預感11F 02/18 19:10
→ : 寧子也很會趁虛而入XDD12F 02/18 19:10
推 : 真尋要當編劇啦13F 02/18 19:13
→ : 真尋的劇本大獲好評14F 02/18 19:14
推 : 為時還是要照顧屁孩15F 02/18 19:15
推 : 平安時代的貴族男子看來也要文武雙全才行，上一集漢詩會這集擊毬16F 02/18 19:15
→ : 花山天皇其實腦袋很清楚
其實天皇也是沒什麼權力耶，要封皇后還要看這群藤原們的臉色18F 02/18 19:15
其實天皇也是沒什麼權力耶，要封皇后還要看這群藤原們的臉色18F 02/18 19:15
→ : 道隆在拉攏道兼嗎XDDD
道長說這種話結果自己讓三個女兒嫁進宮www
才一封信別那麼快放棄阿！！21F 02/18 19:21
道長說這種話結果自己讓三個女兒嫁進宮www
才一封信別那麼快放棄阿！！21F 02/18 19:21
推 : 道長覺得自己被已讀不回了
真尋的隨從好可憐
不過真尋出入這種場合都不偽裝一下的，以前道長都會變裝24F 02/18 19:24
真尋的隨從好可憐
不過真尋出入這種場合都不偽裝一下的，以前道長都會變裝24F 02/18 19:24
→ : 為時無法再當兼家眼線了
兼家感覺就會記仇在心裡www27F 02/18 19:28
※ 編輯: willypenguin (101.12.88.131 臺灣), 02/18/2024 19:29:59兼家感覺就會記仇在心裡www27F 02/18 19:28
推 : 得罪了兼家還想走
為時也是很可憐，還要被家裡的僕人情勒29F 02/18 19:29
為時也是很可憐，還要被家裡的僕人情勒29F 02/18 19:29
→ : 乳母覺得會害到惟規XDDD
被一群人情勒XDDD31F 02/18 19:31
被一群人情勒XDDD31F 02/18 19:31
推 : 藤原F4的球賽要缺一咖了
真尋還是去了33F 02/18 19:32
真尋還是去了33F 02/18 19:32
→ : 嘴巴上說不去結果還是去了XDD35F 02/18 19:34
→ : 結果直秀被拉上場了36F 02/18 19:35
→ : 真尋看到直秀也傻眼XDD37F 02/18 19:35
→ : 真尋只顧玩貓
清少納言獵物鎖定
道長一人獨自帥
貓貓怎麼可以亂跑呢
結果真尋闖入男子更衣間
聽到男生們的幹話38F 02/18 19:36
清少納言獵物鎖定
道長一人獨自帥
貓貓怎麼可以亂跑呢
結果真尋闖入男子更衣間
聽到男生們的幹話38F 02/18 19:36
→ : 雖然說的是那個時代真話，女生聽到還是會很幹www
燒掉情書QQ
倫子戀愛了44F 02/18 19:42
燒掉情書QQ
倫子戀愛了44F 02/18 19:42
推 : 直秀好像被道長認出是盜賊了
真尋好可憐47F 02/18 19:43
真尋好可憐47F 02/18 19:43
推 : 直秀被認出來了
是說他們敢偷到大內裏去也是很厲害49F 02/18 20:04
是說他們敢偷到大內裏去也是很厲害49F 02/18 20:04
推 : 不是，所以貓貓呢！！！51F 02/18 20:42
推 : 貓貓有順利回去嗎52F 02/18 20:48
推 : 柄本佑的那句「我也想看」真的太深情，好想剪輯收藏55F 02/18 20:53
推 : 其實一直很疑惑兼家都不怕惹安倍晴明不爽會被他詛咒嗎好險乙丸沒事 看他倒在地上好心疼 這角色很可愛
柄本佑真的是每集都讓人讚嘆他怎麼可以那麼帥56F 02/18 20:55
柄本佑真的是每集都讓人讚嘆他怎麼可以那麼帥56F 02/18 20:55
推 : 乙丸從小照顧真尋長大年紀應該也不小了，看他挨揍真的好擔心XD59F 02/18 21:04
推 : 對啊，貓貓欸？？該不會還在外面淋雨吧QQ61F 02/18 21:14
![[圖]](https://i.imgur.com/CDwH8UZh.jpg)
推 : 那時候道長、公任、齊信都是武官，官職分別是右兵衛權佐、近衛中將、右兵衛佐，不文武雙全不行啊64F 02/18 21:18
→ : 要相信真尋是找到貓貓後才衝回家的XDD
這集又再來一次雨夜品評，編劇到底是有多想讓大家討厭公任(幸好那張臉夠帥)66F 02/18 21:24
這集又再來一次雨夜品評，編劇到底是有多想讓大家討厭公任(幸好那張臉夠帥)66F 02/18 21:24
推 : 小麻呂淋成落湯貓，到底有沒有回家啊
F4玩投壺的時候，齊信為妹妹的死感到自責，公任說如果能在她在世時讓你升官就好了，這句話實在有夠白目69F 02/18 21:31
F4玩投壺的時候，齊信為妹妹的死感到自責，公任說如果能在她在世時讓你升官就好了，這句話實在有夠白目69F 02/18 21:31
推 : 公任每次出場幾乎都會用那張帥臉失言XDD72F 02/18 21:44
→ : 我覺得投壺那段，兩個人沒一支箭投中，好像是在暗示講的話都是bull shit XDD 事實上一開始齊信根本很期待能升官，還跑去找病重妹妹求升官，妹妹死了才在馬後炮......然後道長啊，你知道你未來一家立三后嗎XD73F 02/18 21:50
推 : 道長雖然也是風評被害，但是感覺心裡也沒有要反駁的意思就是了，畢竟那是社會共識，但是真尋只會覺得自己就像是貴族眼裡的玩物，不是一個有獨立人格的人77F 02/18 21:52
推 : 看下集貓還在不在80F 02/18 22:02
推 : 話說不懂日文的我一直覺得小麻呂的日文聽起來好像日文的困擾喔 每次倫子呼叫她的貓都好像在說我很困擾XD81F 02/18 22:18
推 : 這集覺得道長粉超厚光也打很強，稍稍有點不自然內（先說我是佑哥鐵粉）
演到這邊まひろ心死燒情書，可能要接道長與倫子大婚了。83F 02/18 22:22
演到這邊まひろ心死燒情書，可能要接道長與倫子大婚了。83F 02/18 22:22
推 : 右大臣的缺德事幹多了惡夢自然上門XD87F 02/18 22:28
推 : 打毬那段的配樂不是很搭 讓比賽不是那麼精彩 有點可惜88F 02/18 22:34
推 : 打毬重點好像變成眉來眼去XD89F 02/18 22:38
→ : 覺得重點真的不是比賽XDDD90F 02/18 22:40
推 : 好險看了7~10的預告 不然第7集斷在這邊 真的會鬱悶一週 www91F 02/18 23:03
![[圖]](https://i.imgur.com/Tq083g2.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/uMB8OUf.jpg)
推 : 男性起鬨時的話聽幾分就好了 不過那些話其實我覺得不算過分 要說道長也算好涵養了 不只一次被人當面諷刺右大臣家的蠻橫 女主拿他家的事入散樂 任何人應該多少都有點被冒犯感結果他下一句話是發直線球了 說他也想看...94F 02/18 23:54
推 : 小麻呂～～～98F 02/18 23:58
推 : 小麻呂的貓演員好厲害
散樂演員的收入怎麼來？娛樂別人也要吃飯吧99F 02/19 00:28
散樂演員的收入怎麼來？娛樂別人也要吃飯吧99F 02/19 00:28
推 : F4說幹話那段細想一下埋了很多梗，不只是讓真尋親眼
目睹雨夜品評場景，呼應源式物語，也帶出每個男子對女性的喜好，並進一步加深觀眾對這些角色的認識101F 02/19 00:45
目睹雨夜品評場景，呼應源式物語，也帶出每個男子對女性的喜好，並進一步加深觀眾對這些角色的認識101F 02/19 00:45
推 : 比賽當然不是重點104F 02/19 00:52
推 : 上集的漢詩會和這集的馬球會除了鋪陳道長和紫式部、齊信和清少納言、道長和倫子的關係外，看起來大石靜可能也有意要鋪陳公任和紫式部的關係105F 02/19 00:55
推 : 打毬的看點變成男女聯誼(?)和貓貓了(仔細看有好多小麻呂可愛畫面XD) 比賽流程看不太懂，是跟隊友運球這樣嗎?齊信的渣男發言，突然很想知道桔梗知道的話會怎麼嗆他(如果有這樣的劇情的話) 另外更好奇道長會怎麼轉變了，這集都表態送進宮是不幸了，要怎麼描述他之後的行為又不會讓道長顯得像黑化? 值得期待
註:上面講渣男感覺太過了XD 正確來說是那時候的價值觀108F 02/19 01:07
註:上面講渣男感覺太過了XD 正確來說是那時候的價值觀108F 02/19 01:07
→ : 日文漢字詞「打毬」在中文漢字詞是「擊鞠」或「擊毬」。萌典 擊鞠 https://www.moedict.tw/擊鞠
直接借形日文漢字詞最好用「引號」再用（括號）意譯成中文「打毬」（中國古代稱馬球為擊鞠）115F 02/19 02:21
直接借形日文漢字詞最好用「引號」再用（括號）意譯成中文「打毬」（中國古代稱馬球為擊鞠）115F 02/19 02:21
![[圖]](https://www.moedict.tw/%E6%93%8A%E9%9E%A0.png)
感謝您的意見。但教育部國語辭典網站上也有收錄這個詞彙，所以我認為保留是沒問題的
https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=25039&la=0&powerMode=0
<毬> 辭典檢視 - 教育部《國語辭典簡編本》2021
字詞:毬,注音:ㄑㄧㄡˊ,毛部+7畫 共11畫,釋義:1.古代的一種遊戲用圓球。用皮革做成，內部以毛充填。可供拍擊、投擲、踢蹴等。[例] 蹴毬、打毬
2.泛指圓形成團的物體。[例]花毬、絲毬 ...
字詞:毬,注音:ㄑㄧㄡˊ,毛部+7畫 共11畫,釋義:1.古代的一種遊戲用圓球。用皮革做成，內部以毛充填。可供拍擊、投擲、踢蹴等。[例] 蹴毬、打毬
2.泛指圓形成團的物體。[例]花毬、絲毬 ...
推 : 編劇安排公任與齊信在EP5鬥嘴，齊信在EP06就去找妹妹，
可見齊信是被公任那番去找妹妹求升官的話給刺激到就真去了但是忯子妹妹過世後又覺得當初不該被公任牽著走，
所以當公任在EP07又說關於升官的話齊信就不悅瞪他了
既沒升官又失去妹妹而心情低落，於是想趕快轉換心情。
辦一場馬球賽創造各種福利XD與機緣
齊信投壺共4箭，已進第1枝，後3枝都沒進是因分心說話。
我覺得4分之3沒進僅顯示齊信的心情有點低落或無心玩投壺（煩悶下去不是辦法，比較想玩活動量大的馬球？）
因此，兩人並非沒投中任何一枝，分鏡上齊信早已投進一枝。剛重看，分鏡已投進1枝+齊信投完見地上有4枝，5枝箭？
然後道長原本拿著3枝箭。看來他們是隨意玩玩，枝數不同。自我更正：分鏡上齊信投壺可能是共5箭，已入1枝。119F 02/19 02:40
可見齊信是被公任那番去找妹妹求升官的話給刺激到就真去了但是忯子妹妹過世後又覺得當初不該被公任牽著走，
所以當公任在EP07又說關於升官的話齊信就不悅瞪他了
既沒升官又失去妹妹而心情低落，於是想趕快轉換心情。
辦一場馬球賽創造各種福利XD與機緣
齊信投壺共4箭，已進第1枝，後3枝都沒進是因分心說話。
我覺得4分之3沒進僅顯示齊信的心情有點低落或無心玩投壺（煩悶下去不是辦法，比較想玩活動量大的馬球？）
因此，兩人並非沒投中任何一枝，分鏡上齊信早已投進一枝。剛重看，分鏡已投進1枝+齊信投完見地上有4枝，5枝箭？
然後道長原本拿著3枝箭。看來他們是隨意玩玩，枝數不同。自我更正：分鏡上齊信投壺可能是共5箭，已入1枝。119F 02/19 02:40
推 : 這集小麻呂好多畫面 快回家QQ132F 02/19 09:47
※ 編輯: willypenguin (136.226.229.82 香港), 02/19/2024 10:00:10推 : 擔心小麻呂QQ133F 02/19 10:37
推 : 結果一整個被貓帶走注意力XD134F 02/19 11:01
推 : 貓貓好可愛喔喔喔喔喔
讓貓演員淋雨這樣對嗎！！！！135F 02/19 12:55
讓貓演員淋雨這樣對嗎！！！！135F 02/19 12:55
推 : 看貓貓淋雨好心疼，吉高淋雨無感XDD137F 02/19 12:56
→ : 人類淋點雨隨便啦((
不知道昨晚小麻呂有沒有上推特趨勢，我隨便搜一下一堆日本人也在擔心貓貓XD138F 02/19 12:57
不知道昨晚小麻呂有沒有上推特趨勢，我隨便搜一下一堆日本人也在擔心貓貓XD138F 02/19 12:57
推 : 比賽前小麻呂把蓆墊當貓抓板超可愛的141F 02/19 13:01
推 : 確實也有打毬但我會建議使用擊鞠或擊毬因素還有一個：
打毬與打球同音近形，若尚未收看則閱聽該詞語時會誤解。改用音、形較遠的擊鞠這種異化策略較能使中文人留意，
希望還是打毬、擊鞠並列。
e.g. 打毬/擊鞠/擊毬（打馬球）142F 02/19 13:31
打毬與打球同音近形，若尚未收看則閱聽該詞語時會誤解。改用音、形較遠的擊鞠這種異化策略較能使中文人留意，
希望還是打毬、擊鞠並列。
e.g. 打毬/擊鞠/擊毬（打馬球）142F 02/19 13:31
--
作者 willypenguin 的最新發文:
![]()
第四十七回「哀しくとも」 まひろ（吉高由里子）たちは異国の海賊との戦いに巻き込まれ、敵の攻撃で、周明（松 下洸平）が倒れる。一方、朝廷にも攻撃による被害状況が伝わり、動揺が広がる中、摂 政・頼通（渡 …195F 61推- 16F 10推
![]()
第四十五回「はばたき」 まひろ（吉高由里子）の源氏物語はいよいよ終盤を迎えていた。ある日、まひろは娘・ 賢子（南沙良）から、宮仕えしたいと相談され、自分の代わりに太皇太后になった彰子 （見上愛）に仕 …123F 39推![]()
第四十二回「川辺の誓い」 宮中で、道長（柄本佑）と三条天皇（木村達成）が覇権争い。道長は娘・妍子（倉沢杏 菜）を三条天皇の中宮にするも、三条天皇は長年付き添った東宮妃・すけ子（朝倉あき ）を皇后にす …118F 41推![]()
第四十一回「揺らぎ」 即位した三条天皇（木村達成）と道長（柄本佑）の間では、早くも水面下で覇権争いが 始まろうとしていた。道長の息子たちの序列争いも表面化し…。その頃、まひろ（吉高 由里子）は天皇を …98F 44推
點此顯示更多發文記錄