回看板
Disp BBS
看板 KanColle
作者 Asakura1397 (さくら)
標題 [漫畫] [自翻] 腦內鎮守府劇場 結婚(暫)
時間 Thu May 29 00:34:41 2014

我一定是瘋了才會把整篇翻完...
不過加賀是空母中最喜歡的，就咬下去了XD

中文全篇相簿：http://imgur.com/a/Tgvs0
Imgur相簿 37張圖 檢視原始大小

 

原漫畫：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42114837
脳内鎮守府劇場「ケッコンカッコカリ」 | マスクザＪ＠加賀病から加賀道へ [pixiv]
ケッコンカッコカリが思いのほかガチだったので、何とかマジ結婚でなく ラブコメ路線を貫けないものかと考えた末の解釈の結果 我が鎮守府のほぼオールスターが出演するドタバタ劇となりました。 我が鎮守府の艦娘達は皆可愛いので愛情だけは注いで描きました！  加賀さん、ゲームでは結婚しましたが、脳内鎮守府シリーズでは結婚なんてまだまださせませんよ！  かなりキャラ改変等ありますのでご注意を。あくまでわたくしの妄想の産物ですので 「〇〇はこんなのじゃない！」とか「○○は× × のもの！」みたいなコメはお控えなすってね  追記：デイリーですが2014年3月9日男子に人気で1位頂きました！ありがとうございます！まさか何かの部門で渋で1位取れる日が来ようとは…  http://www.pixiv.net/ranking.php?mode=male  加賀さん一言お願いします (〒_〒)λ「鎧袖いっ…」「それは言っちゃいけない！」

[圖]
 


http://i.imgur.com/IlrDJZl.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/utgwp4w.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/GB2hvIm.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/fBwApqW.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/513yBce.jpg
[圖]
 


6頁  =============================================

http://i.imgur.com/geqBZxF.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/fPxQN9G.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/Mu4gnph.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/G4f7DzB.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/9qDXGXe.jpg
[圖]
 


11頁 =============================================

http://i.imgur.com/OT4CAnv.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/AV0ormP.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/XcvKxjc.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/JsQDGFC.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/4MRp1CV.jpg
[圖]
 


16頁 =============================================

http://i.imgur.com/uq1Mm7q.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/CdbxWn3.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/Oa69U8x.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/hGPKS5R.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/k8yze9d.jpg
[圖]
 


21頁 =============================================

http://i.imgur.com/yT3WOLk.jpg
imgur [檢視原始大小(1600x1132)]
[圖]
 

http://i.imgur.com/SToDEjo.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/wxzVkRJ.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/JzGcL1R.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/syWQ5JY.jpg
[圖]
 


26頁 =============================================

http://i.imgur.com/gS50tRT.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/35RU70T.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/aTHggS9.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/zCyAQqQ.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/pGaAfl6.jpg
[圖]
 


31頁 =============================================

http://i.imgur.com/t1uppGi.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/ZOEZvnL.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/bECsUUu.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/NjGUfmo.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/mYKDHSE.jpg
[圖]
 


36頁 =============================================

http://i.imgur.com/Xo9to9q.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/32vrAWk.jpg
[圖]
 



從週日開始用花了3個晚上終於搞定了!
這作者提督真的是超級加賀控wwwww

另外有錯就請見諒了 改到差點岔氣 哈哈

P.S. 有句話好想翻成「請嫁給我吧」 一定更有感覺 Q_Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.188.160
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1401294886.A.0C7.html

先睡了，有錯我可以在改
只怕圖床先掛點 就哭哭了
※ 編輯: Asakura1397 (118.160.188.160), 05/29/2014 00:35:08
推 bbbyy:推 加賀我老婆!!1F 05/29 00:35
※ 編輯: Asakura1397 (118.160.188.160), 05/29/2014 00:36:11
推 gn00465971:推有愛w2F 05/29 00:41
→ a12073311:後續翻譯希望＼（ ﾟ∀ﾟ)／3F 05/29 00:42
推 asazen:太會吃飯惹4F 05/29 00:44
推 Piperacillin:推推~翻譯辛苦了www5F 05/29 00:49
推 SORAChung:推翻譯！6F 05/29 00:50
推 ab95687:史實上加賀吃的油量比大和r*(被搭載機轟)7F 05/29 00:50
推 leftside:辛苦了!! 感謝 (*‵д′)b8F 05/29 00:50
推 silverowl:陸奧慾姐啊~~~9F 05/29 00:52
推 dderfken:所以要改成一戰吃98燃嗎10F 05/29 00:53
推 dexter66369:推~~wo醬好可憐啊www11F 05/29 00:54
推 rockocean:赤城從頭吃到尾XD12F 05/29 00:58
推 shizao:感謝翻譯XD  還真是位不錯的提督呢13F 05/29 00:58
→ gn00465971:不過我覺得這篇最歡樂的是那群搖旗吶喊的正空14F 05/29 01:02
推 kira925:更歡樂的是把旅館吃到抱怨的這群空母www15F 05/29 01:04
推 MarsBati:推推!                  可以順便求夜戰那篇的翻譯嗎?XD16F 05/29 01:08
推 Becuzlove:...心裡的怪物越發越大!17F 05/29 01:10
推 kioqazwsx:雖然不翻也看得懂7.8成 但有翻必推啊!18F 05/29 01:14
推 jizzmonster:幸好陸奧和加賀...等等都娶了19F 05/29 01:23
→ RX11:空母溫泉旅行篇也很有趣20F 05/29 01:23
推 BIGP:這作者的作品都超好笑  XDDDDDDDDDDDDDDDDD21F 05/29 01:38
推 SaberTheBest:翻譯乙22F 05/29 01:42
推 zooxalju:陸奧好萌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊23F 05/29 01:46
推 turtle3011:推 感謝翻譯!!24F 05/29 01:59
推 david10ne:辛苦了XD25F 05/29 02:29
推 dustlike:翻譯必推26F 05/29 02:40
推 a951l753vin:辛苦了!!27F 05/29 02:50
推 tsub: 用心推28F 05/29 04:57
推 pups914702:推!好甜阿29F 05/29 05:30
推 Downager:超甜，溫馨推30F 05/29 07:50
推 aaaaooo:作者沒有瑞鶴XDDD31F 05/29 08:04
推 vincent0728:翻譯辛苦了  這作者的加賀超棒32F 05/29 08:57
推 XD9527XD:居然沒有我老婆（之一）瑞鶴  不過還是推33F 05/29 09:04
推 jeff666:感謝翻譯34F 05/29 09:12
推 g3sg1:辛苦了35F 05/29 09:28
推 c22748872:感謝翻譯蒟蒻（ ﾟ∀ﾟ)b 話說開這篇點大造出麥姐阿36F 05/29 09:37
推 chewie:推! 另外一篇夜戰的也很好笑XD37F 05/29 09:44
推 kudoshaki:感覺輕空的態度都很淡然XD38F 05/29 09:48
推 Sechslee:推啊啊啊 感謝翻譯39F 05/29 10:00
推 kaouiway:辛苦了~那個在後面失禁的是麻路油嗎?www40F 05/29 10:02
推 timmerix:推!41F 05/29 10:13
推 dv8508:翻譯辛苦了XDDD42F 05/29 10:19
推 ANOY:推推43F 05/29 11:08
推 z791126z:用心推44F 05/29 11:38
推 danny61102:加賀推 辛苦了45F 05/29 11:47
推 fsforbidden:推加賀  後續的空母溫泉旅行篇也很棒喔XD46F 05/29 12:49
推 Shissoufubi:後續那篇難得有正經的吃城啊w47F 05/29 12:51
→ gn00465971:還說出了名言 "我只有在吃東西的時候才會飽"48F 05/29 12:53
推 chrisvzxs:這必推啊 ！！49F 05/29 13:23
推 ic611277:推！辛苦了！第六驅逐艦隊是我...(遭憲兵拖走50F 05/29 14:20
推 lingsk:我家加賀妻表示感謝, 版權請全轉成鐵鋁轉帳到她名下(拍肩51F 05/29 14:42
推 MikuNoPantsu:光漫畫感覺吃城吃比較大啊 看她從開始吃到最後都沒停52F 05/29 15:57
推 castawil:野生翻譯菌，推53F 05/29 16:44
推 gox1117:XDDD54F 05/29 18:01
推 Dnight:加賀我老婆\@@/55F 05/29 19:14

感謝推文
還有感謝gn大的訂正，有空會來修改

不確定會不會再翻下篇
因為修圖排字太讓人崩潰了
而且消耗時間是翻譯的好幾倍  (後面排版就看得出來有點硬擠 Orz)

不過這提督的漫畫真的很好笑 XDD
※ 編輯: Asakura1397 (118.160.181.177), 05/29/2014 21:01:03
推 Raushers:翻譯乙56F 05/29 22:06
推 rayven:很多笑點都藏在小字裡57F 05/30 01:42
推 jetzake:我這邊打包收好了 需要分流嗎?58F 05/30 02:21
推 peterlph:辛苦推59F 05/30 12:23
→ Asakura1397:看大家好像沒特別反應圖看不到 應該是不用了 謝謝@@60F 05/30 18:48

感謝gn00465971大的訂正 讚!
已修改完成
※ 編輯: Asakura1397 (118.160.181.177), 05/30/2014 20:14:12
→ gn00465971:欸... 那個
http://i.imgur.com/yuPejX3.jpg 這張鑲字沒鑲好喔61F 05/30 22:47
[圖]
 
→ Asakura1397:XDDD
所以我討厭手動排字 (逃跑
等等來改63F 05/30 22:54
※ 編輯: Asakura1397 (118.160.181.177), 05/31/2014 00:31:04
→ Asakura1397:繼續趕工2-5 Q_Q66F 05/31 00:33

--
作者 Asakura1397 的最新發文:
  • +12 [君名]《你的名字。》╳ 新海誠 訪港中影片 - C_Chat 板
    作者: Asakura1397 118.169.251.154 (台灣) 2016-11-25 22:57:00
    一樣有雷 此篇為新海誠去香港、中國時的一些影片 有訪談、首映會、簽名會等 多是中文，也就不需要翻直接給大家看就好 XD == 雷 == 香港的訪問多，比較推薦看 有些是日本那邊訪談、節目上也說過的 香 …
    29F 16推 4噓
  • +7 Re: [情報] 加藤惠APP的正式版出啦 - C_Chat 板
    作者: Asakura1397 118.169.252.120 (台灣) 2016-11-22 00:03:14
    還是先推自己玩自己 正面對話 一起趴著 摸頭 兩手都是加藤惠 看到今天推出就買了 然後引繼Beta版的只會引繼道具數跟小惠心情值 你的名字、設定、鬧鐘全部沒引繼，請自己再重設....無言 跟Beta體 …
    11F 7推
  • +28 Re: [有雷] 其實你的名字一開始打算這樣搞... - movie 板
    作者: Asakura1397 118.169.252.188 (台灣) 2016-11-19 00:01:37
    可以回家啦 是故事一開始設定不是最後節尾XD 訪談 大略能看出字，我翻了這段 川村：記得最初的情節是三葉有男友的吧 新海：是的，原本是要在不斷交換的過程關係有了變化 最初覺得是有單戀的對象在的設定比較 …
    38F 28推
  • +34 Re: [閒聊] 其實你的名字一開始打算這樣搞… - C_Chat 板
    作者: Asakura1397 118.169.252.188 (台灣) 2016-11-18 23:40:25
    可以回家啦 是故事一開始設定不是最後節尾wwwwww 訪談 大略能看出字，我看能不能翻出來 川村：記得最初的情節是三葉有男友的吧 新海：是的，原本是要在不斷交換的過程關係有了變化 最初覺得是有單戀的對 …
    90F 34推
  • +7 [開箱] 新海誠 Walker《光の輝跡》 - C_Chat 板
    作者: Asakura1397 118.169.252.188 (台灣) 2016-11-16 21:31:53
    好讀： 看了一下好像就這本沒有開箱過，就來PO一下 裡面大多是新海誠過去作品的簡介跟一點設定這樣 你的名字的部份比較少 但昨天才發現之前用手機照的照片幾乎都糊的 囧rz 只好今天重照 事不宜遲 唯一手 …
    7F 7推
點此顯示更多發文記錄